wkład pieniężny oor Frans
wkład pieniężny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
apport en numéraire
W związku z tym umowa spółki powinna określać, czy założyciele wnoszą wkład pieniężny czy niepieniężny (aport).
En conséquence, les statuts doivent préciser si les fondateurs effectuent leurs apports en numéraire ou en nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dochód składający się z wszelkich wkładów pieniężnych przyjmujących państw członkowskich
Elaine, et l' assistante qui pétilleoj4 oj4
WKŁAD PIENIĘŻNY
Merci.Merci pour touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta księga kosztów stanowi dokument referencyjny w odniesieniu do wkładów pieniężnych i rzeczowych wnoszonych przez członków.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota może wnieść wkład pieniężny dla przeprowadzania badań i prób przewidzianych w ust. 2 i 3.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
Partnerzy branżowi i badawczy wnoszą wkłady pieniężne i niepieniężne.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterelitreca-2022 elitreca-2022
(Wkład pieniężny na rzecz funduszy na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz systemów gwarancji depozytów)
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEuroParl2021 EuroParl2021
Wkłady uczestniczących państw powinny także obejmować wkład pieniężny na poczet kosztów administracyjnych EMPIR.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
Wkłady pieniężne UE w koszty administracyjne Wspólnego Przedsiębiorstwa wyniosły 9 mln euro.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.elitreca-2022 elitreca-2022
(e) kwota każdego wkładu pieniężnego (jeżeli taki istnieje), który został lub ma zostać wniesiony przez danego wspólnika;
Le frère de David est mortnot-set not-set
Takie wkłady pieniężne lub rzeczowe podlegają zatwierdzeniu przez Radę.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
Wkład państw uczestniczących powinien także obejmować wkład pieniężny na poczet kosztów administracyjnych programu EMPIR.
Le frein à main est débloquénot-set not-set
Wspólnota może wnieść wkład pieniężny dla przeprowadzania testów porównawczych i doświadczeń przewidzianych w ust. # i
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?oj4 oj4
kwota każdego wkładu pieniężnego (jeżeli taki istnieje), który został lub ma zostać wniesiony przez danego wspólnika;
Tu sens le tofu brouillé au curryEurLex-2 EurLex-2
Wkłady pieniężne
Essais et analyses physiquesEuroParl2021 EuroParl2021
w stosownych przypadkach wkłady pieniężne państw członkowskich oraz osób trzecich zgodnie z art. 208 ust. 2.
Ils sont quatreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każdy obserwator wnosi coroczny wkład pieniężny do EMSO ERIC.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota może wnieść wkład pieniężny dla przeprowadzania testów porównawczych i doświadczeń przewidzianych w ust. 2 i 3.
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
Wartość wszelkich wkładów niepieniężnych bierze się pod uwagę przy obliczaniu wkładów pieniężnych dostarczonych w tym samym okresie.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dochód składający się z wszelkich wkładów pieniężnych przyjmujących państw członkowskich;
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Podział wkładów pieniężnych według organizacji członkowskich przedstawiono w dodatku 3.
Alors ils mourrontEurlex2019 Eurlex2019
Inni partnerzy wnoszą wkłady pieniężne i niepieniężne na rzecz działań wspólnych przedsięwzięć.
En fait, je vais payer pour toielitreca-2022 elitreca-2022
1475 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.