wkleić oor Frans
wkleić
pl
aspekt dokonany od wklejaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
insérer
Wklej przerwę po akapicie
Insérer un saut après le paragraphe
coller
Jest jak praca semestralna, którą wyciąłeś i wkleiłeś prosto z Wikipedii.
C'est comme un devoir, comme si tu l'avais copié collé sur Wikipadia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wklej identyfikator użytkownika skopiowany w poprzednim kroku w polu Nazwa użytkownika w oknie Autoryzuj kreatora obsługi administracyjnej użytkowników.
Ça, c' est quelque chosesupport.google support.google
Nie można wkleić
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;KDE40.1 KDE40.1
Strzępy gazet walały się wokół dziennika, do którego Dolarhyde wkleił kolejny artykuł.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeLiterature Literature
[Tu wklejono zabazgrane kartki z datą 11 listopada 1952.]
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego, nawet powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego spoiwa między dwie warstwy tworzywa sztucznego
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisoj4 oj4
Wkleję osiem miesięcy z mojego życia.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytnij i wklej Tracy.
Tu as tué une légendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopiuje zaznaczony fragment tekstu do schowka, dzięki czemu może on później być wklejony w innym miejscu. Schowek stanowi integralną część środowiska & kde;, i umożliwia wymianę danych pomiędzy różnymi programami
C' est une vieille histoireKDE40.1 KDE40.1
W każdym przypadku nawet jeżeli słowa dyrektywy są odtwarzane wiernie, nie wynika z tego, aby technika transpozycji „kopiuj i wklej” skutkowała dokładną transpozycją.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Ma to na przykład miejsce w przypadku pliku zaznaczonego myszką i przesuniętego do kosza lub poleceń „kopiuj” i „wklej” w edytorze tekstu.
Je te mets làEurLex-2 EurLex-2
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego, nawet powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju między dwie warstwy tworzywa sztucznego
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est duroj4 oj4
Nagle coś pojawiło się obok, wklejone do sąsiednich adresów gdzieś z góry.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLiterature Literature
Wkleimy z mamą pozostałe zdjęcia, a ty zmykaj do łóżka.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Odpowiednik polecenia Edycja Wklej & mdash; wkleja dane ze schowka
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailKDE40.1 KDE40.1
W ten sposób będę mogła wkleić ją do pańskiej książki
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Żeby wkleić zadanie, musi ono zostać najpierw wycięte lub skopiowane do schowka. Kiedy zadanie zostało już wycięte lub skopiowane do schowka, opcja wklejania stanie się aktywna. Żeby wkleić zadanie, wybierz katalog Zadania, a następnie wybierz w menu Edycja Wklej
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetKDE40.1 KDE40.1
produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) składająca się z rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nie przekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju pomiędzy dwie błony z tworzywa sztucznego,
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) składające się z rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju między dwie błony z tworzywa sztucznego,
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
produkty objęte pozycją 5605 (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego, nawet powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju między dwie warstwy tworzywa sztucznego,
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
W przypadku produktów zawierających "pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego, nawet powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nie przekraczającej 5 mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju pomiędzy dwie warstwy tworzywa sztucznego", tolerancja w odniesieniu do tego pasma wynosi 30 %.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza fala informacji na temat tragedii prowadziła do praktyk „kopiuj-wklej” i prób odnalezienia winnych.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.gv2019 gv2019
Tutaj dydx[ # ] to pierwsza pochodna, a dydx[ # ]-druga pochodna. Po skopiowaniu formuły trzeba zmodyfikować pochodne za pomocą programu & kformula;. Oto jak to się robi. Najpierw należy skopiować i wkleić poniższe wyrażenie do edytora formuł
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.KDE40.1 KDE40.1
(Wklej ją, gdzie trzeba, albo możesz zapomnieć, że mnie znasz, ty tłusta kwoko).
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
[Rekord weryfikacyjny wklejony w polu Value (Wartość).]
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait riensupport.google support.google
Żeby wkleić zmienną środowiskową, musi ona zostać najpierw wycięta lub skopiowana do schowka. Kiedy zmienna została już wycięta lub skopiowana do schowka, opcja wklejania stanie się aktywna. Żeby wkleić zmienną, wybierz katalog Zmienne, a następnie wybierz w menu Edycja Wklej
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsKDE40.1 KDE40.1
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.