wjeżdżać na autostradę
prendre l'autoroute
wjeżdżać oor Frans
wjeżdżać
pl
jadąc, dostawać się dokądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entrer
Inną zaletą tego systemu jest możliwość dzielenia wjeżdżających na autostradę dużych grup samochodów na mniejsze.
L'autre avantage de ce système est qu'il permet de diviser par grands groupes les véhicules entrant sur l'autoroute.
monte
Chyba pamiętam jak wjeżdżała raz na górę, ale nigdy nie widziałem, żeby wychodziła.
Oui, je me souviens qu'elle est montée une fois mais je ne l'ai jamais vu sortir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– pytam, kiedy wjeżdżamy na autostradę.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Wjeżdża na autostradę.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karetka wjeżdża na pas.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE RSB Gwinea Bissau nie podlega obowiązkowi przedkładania wykazów ani innych dokumentów celnych dotyczących jej zasobów i środków transportu służących wsparciu misji, gdy zasoby te lub środki transportu wjeżdżają na terytorium państwa przyjmującego, przejeżdżają przez nie lub z niego wyjeżdżają; nie podlegają one również żadnym kontrolom.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
Śledząc Bersei, zastanawiał się, po co, do cholery, naukowiec wjeżdża do tego parku.
Il y a de la pizza dans la cuisineLiterature Literature
Pojazdy wjeżdżające do stref zastrzeżonych lotniska są sprawdzane w celu uniemożliwienia wwiezienia do tych stref przedmiotów zabronionych.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Matka, Liberty Valance wjeżdża do miasta...
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzina tłoczy się w windzie, wjeżdżając na szóste piętro.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Literature Literature
16 Pojmali ją więc, zabrali do miejsca, gdzie konie wjeżdżają do domu* królewskiego+, i tam ją zabili.
À plus tard, Jimjw2019 jw2019
Była 5.42, kiedy wjeżdżaliśmy do Jefferson Park.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Literature Literature
Baxter wjeżdża prosto w drzewo, wylatuje przez przednią szybę i ląduje w zaświatach.
Vous l' avez attrapéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wjeżdżam na parking szkoły, która wygląda na ogromną, i szukam wolnego miejsca.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
O dziewiątej następnego dnia rano wjeżdżałam przez bramę kościoła unitarian.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
Wjeżdżamy do zrujnowanego miasta.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceLiterature Literature
Wjeżdżali w strefę wypalonych, wybebeszonych domów.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLiterature Literature
Strony przyjmują, że dla potrzeb przepisów niniejszej Umowy, za osobę, która "bezpośrednio wjechała" z terytorium Czarnogóry uznaje się osobę, która przybyła na terytorium państwa członkowskiego drogą lotniczą, lądową lub morską nie wjeżdżając w międzyczasie na terytorium państwa trzeciego.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
Aby uniknąć jakichkolwiek luk w stosowaniu profilaktycznych środków zdrowotnych w odniesieniu do psów, które wjeżdżają do Finlandii, Irlandii, Malty i Zjednoczonego Królestwa, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i obowiązywać od dnia 1 lipca 2018 r.
Neb, il lui faut un repas chaudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Głównym celem systemu wjazdów i wyjazdów byłoby zapewnienie kontroli osób wjeżdżających i wyjeżdżających oraz zgromadzenie informacji o ich statusie imigracyjnym i pobycie.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Wjeżdżam na Mannerheimintie, skręcam w lewo.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Kiedy Jezus wjeżdża do Jerozolimy na źrebięciu i jest witany przez tłum uczniów, widzących w nim Tego, „który przychodzi jako Król w imieniu Jehowy”, faryzeusze domagają się, żeby ich zgromił.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Zarządzanie tym przejściem stanowi jednak wyzwanie z uwagi na duże natężenie ruchu na stosunkowo niewielkiej przestrzeni (każdego dnia ok. 35 000 osób wjeżdżających i tyle samo wyjeżdżających, ok. 10 000 samochodów dziennie) oraz wzrost przemytu tytoniu do Hiszpanii.
C' est annulé ici.- À l' hôtelEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty podróży obywateli państw trzecich, którzy na podstawie krajowej wizy krótkoterminowej wydanej na potrzeby jednokrotnego lub dwukrotnego wjazdu wjeżdżają na terytorium państwa członkowskiego niestosującego jeszcze w pełni dorobku Schengen, ale posługującego się EES, lub który na podstawie takiej wizy wyjeżdża z tego terytorium, stemplowane są przy wjeździe i wyjeździe.
était là il y a une minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muszę zerknąć na kopię umowy i możecie śmiało wjeżdżać.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, że spiszesz kraje, do których wjeżdżał przez ostatnie 6 miesięcy.
Mais où sont les stations médicales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wjeżdżają na podwórze już w ciemnościach.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.