wodomierz oor Frans
wodomierz
pl
techn. miernik pokazujący ilość zużytej wody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
compteur d'eau
pl
miernik pokazujący ilość zużytej wody;
W europejskim projekcie opracowano wodomierz, który automatycznie transmituje informacje o zużyciu.
Un projet de l'UE a développé un compteur d'eau qui transmet automatiquement les informations de consommation.
compteur d’eau
Skutek zaburzenia elektromagnetycznego działającego na wodomierz jest taki, że:
L’effet d’une perturbation électromagnétique sur un compteur d’eau doit être tel que:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
compteur d'eau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
± 2,5 % objętości zmierzonej między Q2 włącznie i Q4 włącznie, dla wodomierzy przeznaczonych do pomiaru wody o temperaturze od 0,1 °C do 30 °C,
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia pomiarowe, Wodomierze, Gazometry [urządzenia pomiarowe], Pompy paliwa z licznikiem do stacji benzynowych, Parkometry, Czasomierze, Minutniki [mechaniczne lub elektryczna], Klepsydry [czasomierze]
C' était une séance de groupe!tmClass tmClass
Manometry, manometry próżniowe, barometry, wysokościomierze, termometry, termohydrometry, wodomierze, czujniki ciśnienia, przepływomierze, przetworniki ciśnienia (aparatura pomiarowa), przetworniki (urządzenia pomiarowe)
Je suis pas en colèretmClass tmClass
Urządzenia do gaszenia ognia, alarmy przeciwpożarowe, węże gumowe i motopompy strażackie oraz ujęte w tej klasie produkty do gaszenia ognia, wodomierze, publikacje i czasopisma do pobrania ze światowych sieci telematycznych
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgestmClass tmClass
Po ustąpieniu zaburzenia elektromagnetycznego wodomierz:
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
Innym przykładem mógłby być budynek opomiarowany podlicznikami, w którym podzielniki kosztów ciepła umożliwiają zdalny odczyt, ale wodomierze ciepłej wody użytkowej go nie umożliwiają.
Ça te dit quelque chose?Eurlex2019 Eurlex2019
Liczba odbiorców korzystających z wodomierzy inteligentnych podzielona przez całkowitą liczbę odbiorców korzystających z wodomierzy
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurlex2019 Eurlex2019
WODOMIERZE
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
w Państwach Członkowskich budowa i metody kontroli wodomierzy do wody zimnej podlegają obowiązującym przepisom prawnym, które są różne w poszczególnych Państwach Członkowskich, co utrudnia wymianę handlową tych przyrządów
On est vieux, Raylaneurlex eurlex
Niniejszy wniosek dotyczy następujących ośmiu dyrektyw metrologicznych:- dyrektywa 75/33/EWG w sprawie wodomierzy do wody zimnej, z wyłączeniem wody czystej;- dyrektywy 76/765/EWG i 76/766/EWG w sprawie alkoholomierzy i tablic alkoholometrycznych;- dyrektywy 71/317/EWG i 74/148/EWG w sprawie odpowiednio odważników średniej klasy dokładności i odważników o dokładności większej niż średnia;- dyrektywa 86/217/EWG w sprawie manometrów do opon pojazdów silnikowych;- dyrektywa 71/347/EWG w sprawie pomiaru gęstości zboża w stanie zsypnym;- dyrektywa 71/349/EWG w sprawie wzorcowania zbiorników statków.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Usługi sklepów sprzedaży detalicznej, jak również pośrednictwo w dziedzinie handlu hurtowego oraz kupna i sprzedaży, importu i eksportu towarów z metali nieszlachetnych, nieujętych w innych klasach, elementów łączących z metalu do instalacji grzewczych, elementów łączących z metalu i elementów instalacji, rur metalowych, linek metalowych do łączenia kabli, dojarek do dojenia bydła, owiec, kóz i koni, używanych w hodowli bydła mlecznego, jak również części, akcesoriów i części zamiennych do dojarek, wymienników sanitarnych i wymienników CV, zaczepów, sprzętu i narzędzi ogrodniczych, sprzętu do nawadniania, złączek, alejek ogrodowych, środków czyszczących, smarów, manometrów i wodomierzy, węży do podlewania i metali
les importations de viandes hachées restent interditestmClass tmClass
Morrison Utility: instalacja i konserwacja infrastruktury komunalnej w tym obsługa wodomierzy, liczników gazowych i elektryczności w Zjednoczone Królestwo
Le diable est sur toioj4 oj4
Niniejszą dyrektywę stosuje się do przyrządów pomiarowych zdefiniowanych w załącznikach szczegółowych III-XII (zwanych dalej „załącznikami szczegółowymi”), dotyczących: wodomierzy (MI-001), gazomierzy i przeliczników do gazomierzy (MI-002), liczników energii elektrycznej czynnej (MI-003), ciepłomierzy (MI-004), systemów pomiarowych do ciągłego i dynamicznego pomiaru wielkości cieczy innych niż woda (MI-005), wag automatycznych (MI-006), taksometrów (MI-007), miar materialnych (MI-008), przyrządów do pomiaru wymiarów (MI-009) oraz analizatorów spalin samochodowych (MI-010).
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsnot-set not-set
Omawiane tu sprawozdanie przewiduje możliwość uchylenia maksymalnie ośmiu dyrektyw dotyczących metrologii w sześciu sektorach, w celu uproszczenia dorobku prawnego w tej dziedzinie: wodomierze do zimnej wody (dyrektywa 75/33/EWG); alkoholomierze i tablice alkoholometryczne (dyrektywy 76/765/EWG i 76/766/EWG); odpowiednio odważniki o średniej i większej niż średnia dokładności (dyrektywy 71/317/EWG i 74/148/EWG); manometry do opon pojazdów silnikowych (dyrektywa 86/217/EWG); gęstość zboża w stanie sypkim (dyrektywa 71/347/EWG), wzorcowanie zbiorników statków (dyrektywa 71/349/EWG).
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEuroparl8 Europarl8
Krany i kurki, krany, kraniki wodomierzy
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaistmClass tmClass
Wodomierz powinien nadawać się do zainstalowania w sposób umożliwiający działanie w każdej pozycji chyba, że wyraźnie został oznaczony inaczej.
On ne peut pas compter sur DennisEurLex-2 EurLex-2
56 W świetle powyższych względów na przedstawione pytanie należy odpowiedzieć, że art. 34 TFUE i dyrektywę 2004/22 należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie istnieniu krajowych uregulowań i praktyk, zgodnie z którymi wodomierz do pomiaru wody ciepłej spełniający wszystkie wymagania tej dyrektywy, podłączony do urządzenia do zdalnej (telemetrycznej) transmisji danych, należy uznać za układ pomiarowy i w związku z tym nie może on być używany zgodnie ze swym przeznaczeniem, dopóki nie przejdzie razem z tym urządzeniem kontroli metrologicznej jako układ pomiarowy.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEurLex-2 EurLex-2
Na obszarach niedoborów wody (występujących przynajmniej przez część roku) na poziomie gospodarstwa domowego lub odbiorcy końcowego stosuje się wodomierze inteligentne
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEurlex2019 Eurlex2019
Liczniki prądu, gazomierze, wodomierze, wyświetlacze i zespoły wyświetlaczy, zespoły czytników przeznaczone do wyświetlania ilości zużytej energii
Il convient dtmClass tmClass
± 3,5 % objętości zmierzonej między Q2 włącznie i Q4 włącznie dla wodomierzy przeznaczonych do pomiaru wody o temperaturze od 30 °C do 90 °C,
Et au milieu?not-set not-set
Aparaty i przyrządy pomiarowe, rejestrujące, kontrolne, sygnalizacyjne, sterujące, alarmowe, zawory elektromagnetyczne, aparatura do przetwarzania informacji, urządzenia elektryczne i elektroniczne do ochrony antykorozyjnej, termometry, termostaty, detektory, liczniki wody, gazomierze, liczniki ciepła, regulatory ciepła, analizatory gazu, wodomierze
Il est à nous maintenanttmClass tmClass
Przeciążeniowy strumień objętości jest największym strumieniem objętości, przy którym wodomierz działa w sposób prawidłowy w krótkim okresie czasu, bez uszkodzenia.
Un des rares plaisirs de la vienot-set not-set
Wyposażenie w wodomierze wszystkich użytkowników końcowych/gospodarstw domowych37
lls lui ont fait mal à la têteEurlex2019 Eurlex2019
Najmniejszy strumień objętości, przy którym wskazania wodomierza spełniają wymagania dotyczące błędów granicznych dopuszczalnych (MPE).
Auteur de la demande d'annulation ...not-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.