wstrzymać się oor Frans
wstrzymać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arrêter
Ale wstrzymaj się przed stwierdzeniem " nie ".
Mais arrêtez votre esprit avant qu'il ne dise " non ".
cesser
s'abstenir
Dlatego właśnie nasza grupa postanowiła wstrzymać się od głosu w ostatecznym głosowaniu.
C'est pourquoi notre groupe a décidé de s'abstenir dans le vote final.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto z braku pewnych wymaganych sprawozdań w sześciu przypadkach należało wstrzymać się z płatnościami dla beneficjentów.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dnot-set not-set
W indywidualnych przypadkach państwa członkowskie mogą wstrzymać się od wydania zakazu wjazdu lub zawiesić go z przyczyn humanitarnych.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wstrzymamy się z tym, wysłuchamy opinii publicznej i zagłosujemy jeszcze raz.
Mais, Maxine, c'est un truc, comment dire,un truc profondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy wstrzymać się z osądem, do czasu aż tam dojedziemy?
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zastanawiałam się nad wstrzymaniem się od głosu, dopóki nie oznajmił swojej gotowości do wypełnienia kontraktu.
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
(za/przeciw/wstrzymało się):
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przeciwnym razie musielibyśmy wstrzymać się do drugiej połowy czerwca, zanim nadejdzie sprzyjająca pora...
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Literature Literature
(za / przeciw / wstrzymało się)
Ils vont l' approcher pour leurs trophéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- jeden z organów zatwierdzi go, a drugi wstrzyma się od działania;
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy, jeden po drugim, wstrzymali się od głosu.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Wstrzymajmy się jeszcze chwilę.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrzymało się: 14
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurlex2019 Eurlex2019
W GI (128 za, 149 przeciw, 13 wstrzymało się) Parlament odrzucił wniosek.
Je veux juste dormir, d' accord?not-set not-set
Wstrzymanie się od głosu nie jest dozwolone.
Je sais qui tu eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mówicie, że popieracie wniosek, ale w trakcie głosowania nad nim w komisji wstrzymaliście się od głosu.
C' est quoi, ton problème?Europarl8 Europarl8
Głosy ważnie oddane to głosy za albo przeciw bądź wstrzymanie się od głosu.
commune de BrunehautEurlex2019 Eurlex2019
Wstrzymało się: 5
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurlex2019 Eurlex2019
- W głosowaniu było dziewięć do czerech, dwóch wstrzymało się od głosu
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Dwóch posłów wstrzymało się od głosu.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyWikiMatrix WikiMatrix
W związku z tym wstrzymałem się od głosu.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEuroparl8 Europarl8
Wstrzymaj się.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(za/przeciw/wstrzymało się)
Qui était- ce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W głosowaniu imiennym (przy 268 głosach za, 284 przeciw, wstrzymało się 18), Parlament odrzucił wniosek.
Par la suite, la situation financière snot-set not-set
Dziewięć Państw Członkowskich głosowało za, pięć Państw Członkowskich głosowało przeciw, a osiem Państw Członkowskich wstrzymało się od głosu.
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Dnia 16 grudnia 2009 r. Rada jednogłośnie przyjęła zaskarżoną decyzję (siedem delegacji wstrzymało się od głosu).
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
8598 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.