wstrzymanie kredytu oor Frans
wstrzymanie kredytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
suspension de crédit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wstrzymanie kredytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Suspension de crédit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Wstrzymanie kredytów dla Grecji
Vu les propositionsémises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo teraz, w czasie kryzysu finansowego, gdy cała przedsiębiorczość cierpi z powodu wstrzymania kredytów, sytuacja musi być jeszcze trudniejsza dla MŚP, które najczęściej znajdują się na końcu "łańcucha żywieniowego”, jeśli chodzi o zamówienia i płatności.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEuroparl8 Europarl8
– Tymczasowe wstrzymanie udzielania kredytów – wyjaśnia Galakteros.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLiterature Literature
Po aresztowaniu, Valley National wstrzymał nam wszystkie kredyty.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zawartych w sprawozdaniu prognozach na 2008 r. przewidziano, że brak stabilności i duża zmienność, która charakteryzowała rynki pod koniec 2007 r. utrzyma się przez znaczną część 2008 r. i że banki odczują skutki wstrzymania spłaty kredytów hipotecznych oraz spadku wartości, co spowoduje znaczne straty.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nonot-set not-set
Moje kredyty studenckie są wstrzymane do końca stypendium.
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach ambitnego programu reform po uzyskaniu niepodległości Mołdowa wprowadziła wymienialną walutę, uwolniła ceny, wstrzymała udzielanie preferencyjnych kredytów przedsiębiorstwom państwowym, wspierała nieprzerwanie prywatyzację ziemi, zlikwidowała kontrole eksportu i uwolniła stopy procentowe.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesnot-set not-set
Odpowiedni dostęp do finansowania jest szczególnie istotny, ponieważ inwestycje mogą ulec opóźnieniu lub wręcz zostać całkiem wstrzymane z powodu braku kredytów oraz ograniczonego dostępu do finansowania.
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Po tym jak w latach 2011-2012 banki praktycznie wstrzymały udzielanie nowych kredytów hipotecznych denominowanych w walutach obcych, zmniejsza się wysoki wcześniej udział rynkowy tego rodzaju kredytów, który postrzegany był jako istotne zagrożenie dla gospodarki.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
Więc, trochę się wstrzymamy z pożyczką ale zorganizowałem mały kredyt w wysokości 40,000 koron. ( 20 tyś PLN; )
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie tendencja do automatycznej stygmatyzacji tych aktywów i uznawania ich za „problematyczne” na równi z zagrożonymi kredytami, pożyczkami wstrzymanymi lub aktywami przejętymi w drodze postępowania egzekucyjnego wydaje się dyskusyjna.
Et Jean te fera des tressesnot-set not-set
wstrzymane płatności, zabezpieczające dobre wykonanie kontraktu, dokonane po uruchomieniu kredytu nie są traktowane w tym kontekście jako płatności gotówkowe
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquéseurlex eurlex
e) wstrzymane płatności, zabezpieczające dobre wykonanie kontraktu, dokonane po uruchomieniu kredytu nie są traktowane w tym kontekście jako płatności gotówkowe.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
wzywa do wstrzymania pomocy publicznej, udzielanej przez agencje kredytów eksportowych oraz publiczne banki inwestycyjne, na rzecz projektów z zakresu paliw kopalnych, a także do zdwojenia wysiłków mających na celu zwiększenie poziomu transferu energii odnawialnej oraz technologii energooszczędnych
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.oj4 oj4
wzywa do wstrzymania pomocy publicznej, udzielanej przez agencje kredytów eksportowych oraz publiczne banki inwestycyjne, na rzecz projektów z zakresu paliw kopalnych, a także do zdwojenia wysiłków mających na celu zwiększenie poziomu transferu energii odnawialnej oraz technologii energooszczędnych;
Où vous étiez?not-set not-set
wzywa do wstrzymania pomocy publicznej, udzielanej przez agencje kredytów eksportowych oraz publiczne banki inwestycyjne, na rzecz projektów z zakresu paliw kopalnych, a także do zdwojenia wysiłków mających na celu zwiększenie poziomu transferu energii odnawialnej oraz technologii energooszczędnych;
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable etpolitiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
'2 miliony właścicieli kredytów hipotecznych w Highland Life zastanawiają się'nad decyzją rządu w sprawie wstrzymania ruchu akcji zagrożonego banku.'
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosnące bezrobocie – które w Hiszpanii wynosi blisko 20 %, czyli dwukrotność średniej w UE 27 lub w strefie euro[5] – oraz ograniczenia godzin pracy (brak nadgodzin, skrócony tydzień pracy, czasowe wstrzymanie pracy itp.) w połączeniu z małą dostępnością kredytów i obawami co do ewentualnych dalszych ograniczeń na rynku pracy doprowadziły do spadku sprzedaży detalicznej.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
Aby spełnić wymogi komunikatu w sprawie kredytów eksportowych, Zarząd SACE („Consiglio di Amministrazione”) na posiedzeniu w dniu 7 lipca 1998 r. podjął decyzję o wstrzymaniu od dnia 18 września 1998 r. działalności dotyczącej ryzyka zbywalnego (zgodnie z definicją obowiązującą w tym czasie, tj. krótkoterminowe ubezpieczanie kredytów eksportowych w odniesieniu do 15 państw członkowskich Unii, „UE-15”) związanej z bezpośrednimi umowami ubezpieczenia.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Kryzys w znacznym stopniu wpłynął negatywnie na projekty PPP z następujących przyczyn: (i) wyraźnie zmniejszyła się dostępność kredytów bankowych i innych form kredytowania PPP, znacznie pogorszyły się warunki finansowe dostępnych dla PPP kredytów, a banki zmieniły swoją ocenę ryzyka projektów PPP, (ii) niektóre rządy i władze regionalne ograniczyły lub wstrzymały swoje programy PPP.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui aété présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Fakt, że BANESTO nie wyegzekwował udzielonych kredytów hipotecznych od SNIACE, dowodzi raczej, że fundusz FOGASA działał z właściwą ostrożnością i rozwagą, kiedy zawierał porozumienie w sprawie restrukturyzacji, i uzyskiwał gwarancje od chwili, gdy ogłoszono wstrzymanie realizacji płatności, w odróżnieniu od wierzyciela prywatnego, jakim był bank BANESTO
Elle se détourna et le dévisagea de hautoj4 oj4
Fakt, że BANESTO nie wyegzekwował udzielonych kredytów hipotecznych od SNIACE, dowodzi raczej, że fundusz FOGASA działał z właściwą ostrożnością i rozwagą, kiedy zawierał porozumienie w sprawie restrukturyzacji, i uzyskiwał gwarancje od chwili, gdy ogłoszono wstrzymanie realizacji płatności, w odróżnieniu od wierzyciela prywatnego, jakim był bank BANESTO.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
Zatem należy stwierdzić, że przy ogłoszeniu o wstrzymaniu regulowania płatności w # r. SNIACE miała co najmniej dwóch wierzycieli: fundusz FOGASA, któremu spółka była winna kwotę wynagrodzeń, których SNIACE nie mogła zapłacić swoim pracownikom, oraz bank BANESTO z tytułu udzielonych kredytów, które nie zostały jeszcze spłacone w całości
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesoj4 oj4
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.