wstrzymywanie oor Frans
wstrzymywanie
pl
rzecz. odczas. od: wstrzymywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abstention
głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)
vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)
pause
Wiem na co się pisałem, ale nie mogę dłużej wstrzymywać mojego życia.
Je le savais, mais je ne peux mettre ma vie sur pause plus longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W głosowaniu elektronicznym (321 za, 309 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament zatwierdził propozycję.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationnot-set not-set
W GE (przy 343 głosach za, 252 głosach przeciw i 59 głosach wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek.
La suivantenot-set not-set
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśni
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésopensubtitles2 opensubtitles2
Kredyty i pożyczki – Wartość bilansowa brutto ekspozycji zagrożonych objętych środkami wstrzymującymi
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parlament odrzucił wniosek w głosowaniu elektronicznym (225 głosów za, 439 przeciw, 35 wstrzymujących się).
Ça fait # millions de dollarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W głosowaniu elektronicznym (288 głosów za, 335 przeciw, 38 wstrzymujących się) Parlament odrzucił ten wniosek.
«Les volumes dnot-set not-set
Na 413 sesji plenarnej w dniach 15-16 grudnia 2004 r. (posiedzenie z dnia 15 grudnia 2004 r.) Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny 146 głosami za, przy 2 głosach wstrzymujących się, przyjął następującą opinię:
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurLex-2 EurLex-2
Te fałszywe święta szkodzą ekonomii królestwa, wstrzymują ważne prace, a nawet przyczyniają się do biedy pracowników.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostała piątka czeka, aż pułkownik da sygnał do strzału, ale ona się wstrzymuje
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationLiterature Literature
W tych okolicznościach państwo członkowskie, które wstrzymuje się od ustalenia tytułu Unii do środków własnych i od udostępnienia odpowiedniej kwoty Komisji, w sytuacji gdy nie jest spełniona jedna z przesłanek art. 17 ust. 2 rozporządzenia nr 1150/2000 wykonującego decyzję 94/728 w sprawie systemu środków własnych Wspólnot, uchybia zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy prawa Unii, a w szczególności na mocy art. 2 i 8 decyzji 2000/597 w sprawie systemu środków własnych Wspólnot.
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
W GE (222 za, 99 przeciw, 12 wstrzymujących się), Parlament przyjął wniosek grupy S&D.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komunikat przekaże informacje dotyczące wstrzymywania, zawieszenia, korekt finansowych oraz odzyskiwania środków.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEurLex-2 EurLex-2
Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wstrzymuje biegu wskazanych wcześniej terminów odwołań.
Prends ton livreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- włączenie do rozporządzenia finansowego zasady systematycznego przerywania i wstrzymywania płatności na podstawie dowodów wskazujących na poważne uchybienia w funkcjonowaniu systemu zarządzania i kontroli państw członkowskich oraz opracowanie kompleksowych wytycznych dla państw członkowskich, aby pomóc władzom krajowym uniknąć niejasności i nieprawidłowości,
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Na 420. sesji plenarnej w dniach 28-29 września 2005 r. (posiedzenie z dnia 28 września) Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów 90 do 6, przy 12 głosach wstrzymujących się, przyjął następującą opinię:
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
Parlament odrzucił ten wniosek w głosowaniu imiennym (przy 300 głosach za, 343 przeciw, 61 wstrzymujących się).
Sois prudente, Millienot-set not-set
Mniejszość członków wstrzymuje się od głosu
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonoj4 oj4
– Przypadek jest nadzwyczaj skomplikowany – powiedział detektyw, nagle wstrzymując ruch palców po popielniczce
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLiterature Literature
Porozumienie to stanowi, że umawiająca się strona wstrzymuje się od udzielenia upoważnienia na wykorzystanie statku do połowów na morzu pełnym, jeżeli nie są spełnione określone warunki, a także wprowadza kary, jeżeli nie są wypełniane określone obowiązki sprawozdawcze.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa Członkowskie wstrzymują przywóz z Chin następujących produktów:
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli właściwy organ odkryje poważne braki lub musi wielokrotnie wstrzymywać produkcję w zakładzie a podmiot prowadzący przedsiębiorstwo paszowe lub żywnościowe nie jest w stanie przedstawić odpowiednich gwarancji dalszej produkcji, właściwy organ wszczyna procedurę mającą na celu wycofanie zatwierdzenia.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nerys czekała, wstrzymując oddech
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLiterature Literature
głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Zanim uzyskała prawo pobytu wstrzymywała się ze złożeniem wniosku o łączenie rodziny, który byłby przede wszystkim sprzeczny z przepisami art. 3 ust. 2 lit. a) i art. 9 ust. 1 tej dyrektywy, a poza tym spowodowałby, że wynik postępowania o łączenie rodziny stałby się niepewny, a także wreszcie miałby on skutek blokujący organy krajowe jako wniosek o łączenie rodziny bez potencjalnych szans na powodzenie z powodu nieposiadania przez członka rodziny rozdzielonej dokumentu pobytowego.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.