wstrzymywać się oor Frans
wstrzymywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'abstenir
Z tych powodów wymienione kraje wstrzymują się od głosowania w sprawie stanowiska przyjętego przez Radę w pierwszym czytaniu.
Ces raisons font que les pays susmentionnés ont décidé de s'abstenir lors du vote sur la position du Conseil en première lecture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W głosowaniu elektronicznym (321 za, 309 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament zatwierdził propozycję.
Je crèche juste chez une amienot-set not-set
W GE (przy 343 głosach za, 252 głosach przeciw i 59 głosach wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek.
Les enfants, tout le monde regardenot-set not-set
Parlament odrzucił wniosek w głosowaniu elektronicznym (225 głosów za, 439 przeciw, 35 wstrzymujących się).
Je suis sûr qu' il y avait une porte làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W głosowaniu elektronicznym (288 głosów za, 335 przeciw, 38 wstrzymujących się) Parlament odrzucił ten wniosek.
Maman nous attendnot-set not-set
W GE (222 za, 99 przeciw, 12 wstrzymujących się), Parlament przyjął wniosek grupy S&D.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(Seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlament odrzucił ten wniosek w głosowaniu imiennym (przy 300 głosach za, 343 przeciw, 61 wstrzymujących się).
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communauténot-set not-set
Mniejszość członków wstrzymuje się od głosu
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?oj4 oj4
głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesEurLex-2 EurLex-2
Nie wstrzymuj się.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W GE (przy 113 głosach za, 193 głosach przeciw i 15 głosach wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.
Remets- toi en cheminnot-set not-set
głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się)
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’ellemarque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujący się)
Cigares, par pièce # EUREurLex-2 EurLex-2
W GE (przy 163 głosach za, 235 głosach przeciw i 41 głosach wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %not-set not-set
Wstrzymuję się od głosu przez wzgląd na czeskich pracowników, którzy zostali poświęceni na ołtarzu globalizacji.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEuroparl8 Europarl8
W GE (przy # głosach za, # przeciw, # wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesoj4 oj4
wstrzymujących się:
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusnot-set not-set
wstrzymuje się dalsze przygotowywanie mięsa do wysyłki poza obszar wymieniony w załączniku I
Répète un peu?oj4 oj4
Dlatego też wstrzymuję się od głosu.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEuroparl8 Europarl8
Parlament odrzucił wniosek w głosowaniu imiennym (69 głosów za, 216 głosów przeciw, 22 wstrzymujących się).
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
W GI (188 głosów za, 136 głosy przeciw, 20 głosów wstrzymujących się) Parlament zatwierdził wniosek.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.not-set not-set
3769 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.