wstrzymywać oddech oor Frans
wstrzymywać oddech
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
retenir sa respiration
Czasami Hillary wstrzymywała oddech tak długo, że jej usta robiły się fioletowe.
Quelquefois, elle retenait sa respiration jusqu’à en avoir les lèvres violettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nerys czekała, wstrzymując oddech
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
Przystopuj z wstrzymywaniem oddechu, bracie.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory nieświadomie zagryzał usta i wstrzymywał oddech.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementLiterature Literature
Japończyk wszedł, wstrzymując oddech.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Zwleka z odpowiedzią, William wstrzymuje oddech.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Spostrzegł, że wstrzymuje oddech, i popatrzył na Creeda, żeby zobaczyć, jak on to znosi.
Un postulant dLiterature Literature
Raczej nie mógłby do tej pory wstrzymywać oddechu.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Podążał za nim, wstrzymując oddech.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLiterature Literature
Po miesiącach wstrzymywania oddechu miasto jakby odetchnęło z ulgą.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Wstrzymując oddech, Cathfad delikatnie położył dłonie na gładkiej powierzchni.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesLiterature Literature
Kornhoer zerknął mu przez ramię. - Widziałem to - wyjaśnił, wstrzymując oddech. - Nigdy nie umiałem dojść z tym do ładu.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
Na moment staję nieruchomo i wstrzymuję oddech, nasłuchując w ciszy.
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
Wstrzymuj oddech przy każdej fali.
Pourquoi t' as fait ça?Literature Literature
Tymczasem dosłownie wstrzymuję oddech
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Wstrzymuje oddech, jedno tchnienie mniej w powietrzu dookoła, na wypadek gdyby mogło popchnąć go w nicość
° les commissions centralesLiterature Literature
Gdy ten Frank idzie, ludzie odsuwają się, żeby zrobić mu przejście, wstrzymują oddech.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Wstrzymuję oddech, dopóki pierś ojca nie zaczyna znów wznosić się i opadać; wtedy wybucham płaczem
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
Zaschło mi w ustach; wstrzymując oddech, czekałem, aż pojazd stanie się maleńki i niesłyszalny z oddali.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
Jack, wstrzymując oddech, czekał na śmiertelne uderzenie, wydawało się jednak, że kruk stara się z nim rozmawiać.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
Przez chwilę myślała, że znajdzie się w jego ramionach, i zamknęła oczy, wstrzymując oddech.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Wstrzymuję oddech w nadziei, że nie zareaguje...
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Ludzie nadal żyli, ale byli pozbawieni oddechu, mówiono dzieciom żeby wstrzymywały oddech, kiedy przechodził wędrowny cyrk.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrzymując oddech, odwróciłam następne kartki albumu.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Zorientowała się, że wstrzymuje oddech.
En place pour les saluts!Literature Literature
– Nie złość się, Paul – prosi, wstrzymując oddech.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lLiterature Literature
839 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.