wstyd mi oor Frans
wstyd mi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
j'ai honte
Wstyd mi za lenistwo mojego syna.
J'ai honte de la paresse de mon fils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wstyd mi za każdym razem, gdy otwiera usta.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirLiterature Literature
Wstyd mi za ciebie
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautopensubtitles2 opensubtitles2
Bo wstyd mi za brak ogłady moich rodziców?
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
– Wstyd mi się do tego przyznać, ale byłam zazdrosna, Andrew.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Wstyd mi słuchać nauk w dziedzinie moralności od kogoś tak mało doświadczonego.
Désolé, mais les affaires sont les affairesLiterature Literature
I trochę wstyd mi się zrobiło tego mojego poskładanego i zorganizowanego życia.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
Wstyd mi się przyznać do tego szaleństwa, ale wesołość jest we mnie silniejsza.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
– Wstyd mi oto pytać, ale muszę wiedzieć.– Przynajmniej tyle mi powiedz.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
Lecz matka nie zezwoliłaby na to nigdy, o tym wiedziałam, a wstyd mi było ją oszukiwać.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
Wstyd mi, ale go polubiłem, rozumiesz?
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wstyd mi za przybycie.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstyd mi, że jestem taką egoistką, ale to silniejsze ode mnie.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLiterature Literature
Ned, nie wstyd mi tego, że spotykałam się z tyloma mężczyznami, jestem z tego dumna.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej jeszcze wstyd mi i żal przyczyn, które mnie ku temu popychają.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Wstyd mi, że pomyślałam o najgorszym, jednak nadal nic nie rozumiem
Écoutez- les!Literature Literature
Wstyd mi przed tobą.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstyd mi zawsze, gdy na to pozwalasz u nas w domu
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Wstyd mi w ogóle przyznawać się do takiej głupoty... ale nie starcza mi cnoty by to odmienić.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciociu Bessie, wstyd mi przyznac, że czuje ze sie duszę jego stałą uwagą.
Si je ne vous connaissais pas si bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstyd mi było, kiedy mnie zapytali, czy ich słuchałeś. /
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstyd mi, bo nawet nie próbowałam jej pomóc tamtego dnia I w lesie.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Wstyd mi, że nie znam twego miana.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionLiterature Literature
Wstyd mi, że nie mogę być dla Zoë tym, na kogo zasługuje.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Wstyd mi myśleć o podobnych błahostkach, wstydzę się nawet mego zdrowia, kiedy widzę tyle nieszczęścia.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Wstyd mi za pana.
J' ai l' air nerveux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1534 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.