wyżebrać oor Frans
wyżebrać
pl
Wybłagać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mendier
Gdy miałam 8 lat, wyżebrałam dość, by móc kupić pierwsze wiadro ostryg.
Quand j'avais huit ans, j'ai mendié assez d'argent pour acheter mon premier seau d'huîtres.
grappiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elise i Jennifer też udzielił się ten imprezowy nastrój, skorzystały więc z okazji, żeby wyżebrać alkohol i papierosy.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
Wyżebrał pięćset koron na taksówkę od młodej dziewczyny z baru i w środku nocy pojechał do Saltsjöbaden.
Très en colèreLiterature Literature
Nie będzie musiała walczyć o resztki ani ciułać wyżebranych monet.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Literature Literature
Dzięki większemu Troodonowi, ten posiłek musi wyżebrać.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Twój pies chciał wyżebrać trochę jedzenia.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Musiałem je podzielić między trzech ministrów i ponadto wyżebrać trochę od własnej ciotki.
lls lui ont fait mal à la têteLiterature Literature
Myślisz, że wyżebrałem albo ukradłem pieniądze, które tu straciłem?
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Literature Literature
– Zamiast wszczynać ze wszystkimi kłótnie, może pójdziesz sobie wyżebrać trochę cindinu?
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
Partnerka znalazła Pocola w zakładzie, kiedy chciała od niego wyżebrać heroinę.
Détermination dLiterature Literature
Gdyby udało mu się wyżebrać posadę pomywacza, nie musiałby podawać nawet swego prawdziwego nazwiska.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
Ileż nikczemności spełniono w Akademii Nauk od 1815 do 1830 i później, aby wyżebrać krzyże!
Suspension auriculaireLiterature Literature
Jutro wieczorem mój brzuch może być zapełniony pożywieniem, na które zarobiłem, a nie wyżebrałem.
Et je sais qu' il a besoin de toiLiterature Literature
Chciałaby podejść do tego człowieka i coś wyżebrać, ale brakuje jej odwagi.
Selon eux, ils sont avec vousLiterature Literature
Żyli z tego, co wyżebrali w salonach szlachetnie urodzonych, a resztę rozdawali jako jałmużnę.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Wyżebram trochę kancelaryjnego alkoholu. .
Un nom, ça ne signifie rien, après toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czym żyła przez ten tydzień, jeśli nic nie wyżebrała na placu?
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Instrumenty były wyżebrane, pożyczone lub kupione w lombardzie.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLiterature Literature
Może wyżebrzę kilka sztuk?
Ceci... est de la laque rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zamiast wszczynać ze wszystkimi kłótnie, może pójdziesz sobie wyżebrać trochę cindinu?
Livrez- le à MullLiterature Literature
W przeciwieństwie do niektórych z nas nie może wyżebrać sobie dodatkowej godziny snu.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
To jest coś, co można wyżebrać najłatwiej.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
Wyżebrać, pożyczyć, może ukraść.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Gus i Deke radzili sobie, organizując weekendowe loty na wyżebranym T- 33.
Ne faites pas çaLiterature Literature
Przypuszczał, że wysłał ją staruch, żeby wyżebrała jeszcze trochę whisky, a może pchnął ją z jakąś inną sprawą.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Ty podjechał po nią o dziewiątej wieczorem furgonetką wuja, jak zawsze, gdy udało mu się ją wyżebrać.
Il faut laisser refroidirLiterature Literature
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.