wyżarzanie oor Frans
wyżarzanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recuit
Prace w ramach projektu obejmowały nowy prototyp pieca do wyżarzania plazmowego.
Les travaux du projet ont impliqué le développement d'une nouvelle station de recuit au plasma prototype.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wyżarzanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Recuit
Prace w ramach projektu obejmowały nowy prototyp pieca do wyżarzania plazmowego.
Les travaux du projet ont impliqué le développement d'une nouvelle station de recuit au plasma prototype.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metalowe maszyny do wyżarzania
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlestmClass tmClass
obróbka termiczna/wyżarzanie połączone ze spektroskopią mas,
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
Produkty muszą przejść przez długi proces wyżarzania, który gwarantuje, że są one w wystarczającym stopniu ciągliwe i mogą być wykorzystane tam, gdzie wymagana jest odporność na wstrząsy i wibracje, oraz że są w stanie wytrzymać szybkie zmiany temperatur.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
Temperatura austenityzowania przed hartowaniem lub wyżarzaniem normalizującym musi być ustalona z dopuszczalnym odchyleniem #C w którąkolwiek ze stron
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.eurlex eurlex
Najpierw przeprowadzono próby wyżarzania w celu zbadania zmian właściwości mikrostrukturalnych zachodzących w czasie i w różnych temperaturach.
Je vends des héros, pas des stars déchuescordis cordis
Linie do wyżarzania i wytrawiania do pasów metalowych
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.tmClass tmClass
Niestety za pomocą tego procesu nie udało się rozwiązać problemu niejednorodnej dystrybucji prostopadłej; konieczne więc jest opracowanie techniki wyżarzania lub ulepszone dodawanie prekursora.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre viecordis cordis
Przedsiębiorstwo Walsin nie było w stanie wykazać, że jego wewnętrzne fakturowanie kosztów wyżarzania i wytrawiania obejmuje jedynie koszty i nie uwzględnia żadnej marży zysku, a wnioskowanego dostosowania nie zarejestrowano w systemie ewidencji kosztów przedsiębiorstwa.
Lieutenant Nonomura!EuroParl2021 EuroParl2021
Niepowiązany importer w Unii podkreślił znaczący wpływ szlifowania i wyżarzania na jakość i użyteczność towarów oraz twierdzi, że te dwa etapy prowadzą do wysokiego zużycia energii i pracy, co z kolei jest główną przyczyną realizacji procesu wykończenia w Laosie, gdzie koszty energii elektrycznej i pracy są niższe niż w Chinach.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEuroParl2021 EuroParl2021
Paleniska i wyposażenie do nawęglania, węgloazotowania, hartowania pod działaniem gazów ochronnych, odtłuszczania, odsalania, hartowania bainitycznego, wyżarzania pod działaniem gazów ochronnych, nitronawęglania
Mais je n' ai plus le choixtmClass tmClass
Dzięki starannemu dobraniu kluczowych parametrów procesu, w tym szybkości i temperatury wyżarzania, a także stopnia walcowania na zimno, naukowcy wytworzyli laminaty dwu-warstwowe o grubości 0,2 mm.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryancordis cordis
Obróbka obejmuje między innymi walcownie, piece do ponownego ogrzewania, piece do wyżarzania, kuźnie, odlewnie oraz instalacje służące do powlekania i wytrawiania metali.
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Po walcowaniu i wyżarzaniu folia jest formowana i zwijana w zwoje rolkowe o szerokości nieprzekraczającej # mm. Rozmiar rolki folii zależny jest od jej zastosowania, ponieważ użytkownicy tego produktu („przedsiębiorstwa zajmujące się przewijaniem folii” oraz „przedsiębiorstwa zajmujące się nawijaniem folii na szpule”) nawiną AHF na mniejsze rolki przeznaczone do sprzedaży detalicznej
Et l' appel de Kim?eurlex eurlex
(16) Badanie wykazało, że armatura z żeliwa ciągliwego białego i czarnego jest poddawana różnym procesom wyżarzania.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEurLex-2 EurLex-2
znak N (butla poddana wyżarzaniu normalizującemu) lub znak S (butla poddana odprężaniu
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?eurlex eurlex
struktura wyrobów walcowanych badana po wyżarzaniu, jeżeli wyrób był hartowany oraz odpuszczany, zawiera prawie idealnie prostoliniowe znaki podziału, równoległe do kierunku walcowania
T' es réveillé?oj4 oj4
Można się wówczas spodziewać wzrostu zdolności produkcyjnych w zakresie wyżarzania i wytrawiania w Unii – procesu, który jest niezbędny do przekształcania blachy czarnej w zwojach w blachę białą w zwojach – w szczególności poprzez przekształcanie taniej importowanej blachy czarnej w zwojach w blachę białą w zwojach ze szkodą dla przemysłu Unii, który zainwestował znaczne środki w celu osiągnięcia pełnej integracji.
Journaliste sexy du lycée?EuroParl2021 EuroParl2021
Systemy kontrolne do spawarek, urządzeń do wyżarzania spoin, Spawarki i Spawarki
Cool, ça veut dire chouettetmClass tmClass
Proces produkcji rozpoczynał się w oparciu o gotowe gatunki elektrotechnicznej blachy teksturowanej (zwykłe i o wysokiej przepuszczalności), z których usuwano powłokę, a następnie blachy były ponownie walcowane, wyżarzane i powlekane.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEurLex-2 EurLex-2
Środki do wyżarzania metali, środki zmiękczające [metalurgia]
s' agit d' une décision Iourde de conséquencestmClass tmClass
struktura wyrobów walcowanych badana po wyżarzaniu, jeżeli wyrób był hartowany oraz odpuszczany, zawiera prawie idealnie prostoliniowe znaki podziału, równoległe do kierunku walcowania.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurLex-2 EurLex-2
WYŻARZANIE NORMALIZUJĄCE
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étateurlex eurlex
Oprogramowanie do spawarek, urządzeń do wyżarzania spoin, Spawarki i Spawarki
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationstmClass tmClass
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.