wyż demograficzny
Baby boom
wyż oor Frans
wyż
pl
meteorol. obszar podwyższonego ciśnienia atmosfery;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anticyclone
haut
Jutro wyż przesunie się znad Morza Żółtego w kierunku wyspy Jeju...
Demain, une zone de haute pression arrivera depuis l'ouest...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do najsilniejszego rozwoju tej tendencji dojdzie najprawdopodobniej w latach 2015-2035, kiedy to na emeryturę będą przechodziły osoby z roczników wyżu demograficznego.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEurLex-2 EurLex-2
Na ogół tylko wyż- sze klasy i część kleru umiała czytać i pisać.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Te dwie tendencje, w połączeniu z wyżem demograficznym, który charakteryzuje te państwa, zwiększają presję migracyjną na granice Unii.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquenot-set not-set
Jego inicjatywa przewodnia – Unia innowacji – ma na celu ukierunkowanie polityki na zmiany demograficzne w UE w pokoleniu po wyżu demograficznym.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
W twą wyż siebie rzucić — oto moja głębia!
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLiterature Literature
w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący! Jestem z wyżu demograficznego.
Bien, allons- y!Europarl8 Europarl8
Wynika stąd, że liczba ludności w Unii Europejskiej może się nieznacznie zmniejszyć, a przede wszystkim, że znacznie zwiększy się średni wiek ludności, wraz z wejściem w wiek emerytalny pokoleń powojennego wyżu demograficznego
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!oj4 oj4
Demografia wiekowa: Grupa 18 do 49 lat miała wielki wpływ na programowanie mass mediów w tym kraju od lat 60-tych kiedy ludzie z pokolenia wyżu demograficznego byli jeszcze młodzi.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.ted2019 ted2019
W twą wyż siebie rzucić — oto moja głębia!
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureLiterature Literature
Te zmiany demograficzne są wynikiem szeregu różnorodnych zjawisk, takich jak niższy poziom płodności, dłuższe średnie trwanie życia, wskaźnik całkowitej migracji netto oraz starzenie się pokolenia urodzonego podczas wyżu demograficznego po II wojnie światowej.
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
Pokolenie wyżu demograficznego, które jest obecnie „wyżem dziadków”, posiada w swoim bagażu życiowym pewne narzędzie: rewolucję nowych technologii.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
proces starzenia się społeczeństwa Europy nadal będzie postępował, a osiągnięcie wieku emerytalnego przez powojenne pokolenie wyżu demograficznego zmieni warunki życia, zatrudnienia i równowagę świadczeń społecznych państw członkowskich;
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Region ma klimat śródziemnomorski kontynentalny, ale ze względu na swoje położenie, w warunkach wyżu, masy powietrza często pozostają tam nieruchome.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydaje się, że obecne działania na poziomie UE nie są właściwie ukierunkowane na realizację niezbędnych celów: 1) podnoszenie świadomości ogółu społeczeństwa, decydentów i innych zainteresowanych stron na temat znaczenia aktywności osób starszych i konieczności nasilenia działań pozwalających uruchomić potencjał roczników wyżu demograficznego; 2) wspieranie wymiany informacji i doświadczeń między państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami; 3) umożliwienie państwom członkowskim i zainteresowanym stronom kształtowania polityki poprzez konkretne działania i zobowiązanie się do realizacji określonych celów.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
To pierwsze pokolenie, które całe życie przeżyło na wspólnym terytorium, nie zaznawszy wojny, generacja tzw. baby boomers (termin określający pokolenia wyżu demograficznego urodzone po II wojnie światowej), która, wraz z pokoleniem swoich rodziców, była najbardziej proeuropejska w historii.
DécapsuléeEurLex-2 EurLex-2
Ale tam, najgłębszy niż kontrastował tak często z najwyższym wyżem.
Langue de procédure: l’espagnolted2019 ted2019
Magia była nadal w wyżu, więc dżip robił tyle hałasu, że bóg grzmotu mógł się przy nim schować.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLiterature Literature
Szczyt przesunie się w prawo, a ja i mój wyż demograficzny przejdziemy na emeryturę w 2030.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainted2019 ted2019
Trwał baby boom, wyż demograficzny.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba godzin pracy na osobę spada, najpierw z powodu emerytur pokolenia wyżu demograficznego, a po drugie nastąpił znaczący spadek udziału mężczyzn w wieku produkcyjnym na rynku pracy, z grupy średnio i słabo wykształconych.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesQED QED
Kluczem do utrzymania właściwej ilości personelu służby zdrowia w obliczu zbliżającego się okresu przechodzenia na emeryturę pokolenia wyżu demograficznego jest kształcenie, zatrzymywanie i zatrudnienie młodych pracowników przy równoczesnym inwestowaniu w starszych pracowników.
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
Jako że ludzie urodzeni podczas wyżu demograficznego po II wojnie światowej odchodzą na emeryturę, w krótkiej perspektywie pojawia się duże zapotrzebowanie na dobrze wykształconych pracowników.
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Częste występowanie wysokich ciśnień, wraz ze skutkami kontynentalnego położenia, ma decydujący wpływ na klimat, gdzie wyże tworzące się zimą sprowadzają niskie temperatury, natomiast gdy występują one latem, powodują bardzo wysokie temperatury.
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem EKES-u pracownicy przedsiębiorstw (podmiotów gospodarczych) oraz organów celnych w państwach członkowskich staną wobec przyspieszenia już rozpoczętych reform i — pomimo szkoleń, w których będą uczestniczyć — niektórzy z nich, w tym także urzędnicy, powinni mieć możliwość skorzystania z specjalnych niemalże instrumentów socjalnych w przypadku nieprzystosowania do restrukturyzacji i to w okresie przejściowym uwzględniającym historyczny kontekst programu (opuszczenie rynku pracy przez pokolenie wyżu demograficznego).
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
Problem ten nie jest odległy – to właśnie teraz pokolenie wyżu demograficznego przechodzi na emeryturę, a ludność Europy w wieku produkcyjnym zaczyna się zmniejszać.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.