wyż demograficzny oor Frans
wyż demograficzny
pl
stan urodzeń powyżej normy, maksimum urodzeń w jakimś interwale czasowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Baby boom
Głównym tematem sprawozdania z 2008 roku będzie potencjał pokoleń powojennego wyżu demograficznego.
Le rapport de 2008 sera axé sur le potentiel de la génération du baby boom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te dwie tendencje, w połączeniu z wyżem demograficznym, który charakteryzuje te państwa, zwiększają presję migracyjną na granice Unii.
Mercis, Boss-De riennot-set not-set
w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący! Jestem z wyżu demograficznego.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEuroparl8 Europarl8
Pokolenie wyżu demograficznego, które jest obecnie „wyżem dziadków”, posiada w swoim bagażu życiowym pewne narzędzie: rewolucję nowych technologii.
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
Szczyt przesunie się w prawo, a ja i mój wyż demograficzny przejdziemy na emeryturę w 2030.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsted2019 ted2019
Trwał baby boom, wyż demograficzny.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony Amerykanów z wyżu demograficznego nie wylądowały tu z powodu zbyt wielu wycieczek do Starbucksa.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreted2019 ted2019
Ta dieta doprowadziła do wyżu demograficznego.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w ciągu kilku następnych lat pokolenie wyżu demograficznego po II wojnie światowej odejdzie z rynku pracy.
Délibérément?not-set not-set
Głównym tematem sprawozdania z 2008 roku będzie potencjał pokoleń powojennego wyżu demograficznego.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEuroparl8 Europarl8
60 lat temu rozpoczął się wyż demograficzny, którego pierwsi przedstawiciele osiągają dziś wiek emerytalny.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEuroparl8 Europarl8
/ Robert był dzieckiem wyżu demograficznego.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorientował się, że wyż demograficzny sprawi, iż wzrośnie popyt na tanie domy.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLiterature Literature
Największego nasilenia tej tendencji oczekuje się w latach 2015-2035, gdy pokolenie wyżu demograficznego zacznie odchodzić na emerytury.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.not-set not-set
10 lat póniej, podaż pieniędzy została zredukowana do tylko 400 milionów dolarów mimo, że był wyż demograficzny.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandQED QED
Osiągamy poziom zadłużenia z okresu II Wojny Światowej, a pokolenie wyżu demograficznego nawet nie osiągnęło wieku emerytalnego.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreQED QED
W piramidzie ludności UE wkrótce pod II wojnie światowej nastąpił wzrost wielkości kohorty, zapowiadając początek wyżu demograficznego.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Przechodzenie na emeryturę pokolenia wyżu demograficznego dotyka Niemcy w większym stopniu niż inne państwa członkowskie.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Eurlex2019 Eurlex2019
Dzieci wyżu demograficznego słyszą, że za mało wpłacaliśmy na emeryturę i sami sobie jesteśmy winni.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.ted2019 ted2019
Produkty konsumenckieprzeznaczone na rynek seniorów/osób z wyżu demograficznego, mianowicie telefony komórkowe
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailtmClass tmClass
Parę tysięcy podstarzałych przedstawicieli wyżu demograficznego ściąga do Teheranu na Woodstock IV.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
10 lat później, podaż pieniędzy została zredukowana do tylko 400 milionów dolarów mimo, że był wyż demograficzny.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz ze starzeniem się pokolenia wyżu demograficznego w UE, podobnie jak w innych częściach świata, nastąpią istotne zmiany demograficzne.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
Pokolenie wyżu demograficznego i pokolenie X spożywają wino okazyjnie na szczeblu bardziej socjalnym z przyjaciółmi, ale nie z rodziną.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?cordis cordis
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.