wychodnia oor Frans
wychodnia
pl
geol. miejsce, w którym skała (ciało, warstwa geologiczna) wychodzi ponad powierzchnię ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affleurement
Formacja skalna, pięciometrowej szerokości wychodnia na wyspie, została po raz pierwszy zbadana w 1996 r.
La formation rocheuse est un affleurement de cinq mètres de large, étudié pour la première fois en 1996.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wychodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affleurement
fr
site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface
Formacja skalna, pięciometrowej szerokości wychodnia na wyspie, została po raz pierwszy zbadana w 1996 r.
La formation rocheuse est un affleurement de cinq mètres de large, étudié pour la première fois en 1996.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gene odpłynął za wychodnię i znaleźliśmy go w takim stanie kilka minut później.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrLiterature Literature
Geomorfologiczny komponent wzgórz i gór w postaci wychodni nagich skał, które zrzucają okruchy skalne i inne osady na stok usypiskowy znajdujący się bezpośrednio poniżej i zazwyczaj mają większe nachylenie niż ten stok; najczęściej znajdowane na bocznych i tylnych stanowiskach na stoku, mogą obejmować część lub całość stoku rozbieżnego lub stoku planarnego.
As- tu lu le journal?EurLex-2 EurLex-2
Zdaniem skarżącej Komisja popełniła to naruszenie, uznając z jednej strony, że elementy takie jak wychodnie skaliste, oczka wodne i zagajniki, przewidziane w przepisach francuskich, nie są objęte normami dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska (GAEC), a z drugiej strony, że przepisy te wymagają indywidualnej ochrony każdego elementu krajobrazu, a w konsekwencji – że elementy te nie mogły być ujęte w powierzchni całkowitej gruntów rolnych.
Je l' ai pris pour tout le mondeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyniki nowych badań zaprzeczają kontrowersyjnej teorii, która umieszcza pierwsze ślady życia na Ziemi na wychodni skały, na małej wyspie Akilia w Południowo-Zachodniej Grenlandii.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilcordis cordis
Pod kątem struktury geologicznej prowincja Badajoz jest penepleną paleozoiczną z późniejszymi naciekami i wychodniami skał pochodzenia wulkanicznego.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„jednostka hydrauliczna” oznacza hydraulicznie połączony układ porów, w którym można zmierzyć ciśnienie środkami technicznymi i który jest ograniczony barierami przepływu, takimi jak uskoki, słupy solne, jednostki litologiczne, albo wyklinowywaniem się lub wychodniami formacji;
Tom, regarde çaEurLex-2 EurLex-2
Charakterystycznym wizerunkiem krajobrazu Minorki przez dużą część roku jest połączenie różnych odcieni zieleni w zależności od upraw, pastwisk i terenów leśnych, poprzecinanej gęstą siecią kamiennych murów, które wiążą się ze specjalizacją wyspy w chowie zwierząt gospodarskich i które są rezultatem płytkiej warstwy gleby i licznych wychodni skalnych.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geomorfologiczny komponent gór charakteryzujący się bardzo długimi, złożonymi tylnymi stokami o stosunkowo dużym gradiencie nachylenia, złożonymi z wysoce zróżnicowanych płaszczy osadów koluwialnych, wychodni skalnych lub ław strukturalnych.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
≥ 15 % objętości wierzchniej warstwy gleby stanowi materiał gruboziarnisty, w tym wychodnia skały, głazy lub
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurlex2019 Eurlex2019
( 15 % objętości wierzchniej warstwy gleby stanowi materiał gruboziarnisty, w tym wychodnia skały, głazy lub
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquenot-set not-set
Koralowce z rzędu Scleractinia występujące w koloniach na skalistej wychodni
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
Szum pędzących wód rzeki Snake, która przebija się w swoim korycie poprzez wychodnie skał magmowych, czyni ten park niezwykle atrakcyjnym.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).LDS LDS
Rzeźba terenu charakteryzuje się poziomymi, płaskimi formacjami, które przecinane są niekiedy andezytowymi wychodniami.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEuroParl2021 EuroParl2021
Duże znaczenie ma tu zarówno krajobraz (Natura 2000) i lokalne warunki geologiczne (obszar płaskowyżu Murge w regionie Apulia z występującym tam wapieniem kredowym, skalistymi wychodniami i zredukowanymi glinami), jak i klimat.
Quand la vérité éclateraEurlex2019 Eurlex2019
Dotarli w pobliże dwóch poziomych skalnych wychodni, które formowały szczyt wzniesienia.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Aby uzyskać bardziej wyczerpujące dane, naukowcy zamierzają teraz przestudiować skład innych skał o podobnym wieku wychodni, na przykład w Chinach, Kanadzie czy RPA.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européenscordis cordis
Jednostka litotektoniczna określona przez styl deformacji lub charakterystyczną strukturę geologiczną, którą można zaobserwować w wychodni.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Lokalnie – głównie w departamencie Saône-et-Loire – na wychodniach metamorficznego i granitowego fundamentu krystalicznego z paleozoiku, na którym wykształciły się kwaśne gleby, położone są winnice.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurlex2019 Eurlex2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.