wyjście awaryjne oor Frans
wyjście awaryjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
issue de secours
Drogi ewakuacyjne i wyjścia awaryjne muszą posiadać odpowiedni system instrukcji bezpieczeństwa.
Les voies de repli et issues de secours doivent être équipées d'un système de guidage de sécurité approprié.
porte de secours
Nasza grupa dotarła do wyjścia awaryjnego i wydostała się, zanim samolot zatonął.
Certains ont atteint la porte de secours, et ont pu sortir avant qu'il coule.
sortie de secours
Nie ma wymagania dotyczącego wyjść awaryjnych lub znakowania odnoszącego się do wyjść awaryjnych na wagonach towarowych.
Les wagons de fret ne doivent pas être dotés de sorties de secours, ni d'une signalisation s'y rapportant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjścia awaryjne
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
oświetlone oznakowania wyjść awaryjnych i oznakowanie ich rozmieszczenia.
Faites- la exploserEurLex-2 EurLex-2
Wyjścia awaryjne muszą być oznakowane za pomocą piktogramów zawierających instrukcje dla operatora zgodnie z przepisami załącznika XXVI.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie ma takiego dostępu, dodatkowo musi być jedno wyjście awaryjne prowadzące bezpośrednio na pokład.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
wyjście oznacza drzwi główne, schody wewnętrzne, półschody lub wyjście awaryjne
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresoj4 oj4
Stewardesa pokazała kamizelkę ratunkową z gwizdkiem, wyjścia awaryjne i maski tlenowe z długimi przezroczystymi rurkami.
Ventilateurs électriquesLiterature Literature
Vic Mackey nie oddaje odznaki bez wyjścia awaryjnego.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drogi ewakuacyjne i wyjścia awaryjne muszą być czytelnie oznaczone.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Oprócz drzwi, istnieją wyjścia awaryjne na obu skrzydłach.
Embauché par Lazy- S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź do bramy wyjściowej schodami do wyjścia awaryjnego w kierunku recepcji.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest wyjście awaryjne!
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) najkrótszy bok wyjść awaryjnych musi mieć długość co najmniej 0,60 m lub średnicę co najmniej 0,70 m.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
3) oświetlone oznakowania wyjść awaryjnych i oznakowanie ich rozmieszczenia;
Des pies grièches qui font du raffutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimalna liczba wyjść awaryjnych musi być taka, aby łączna liczba wyjść w oddzielnym przedziale była następująca:
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
Oznakowanie musi umożliwiać pasażerom identyfikację wszystkich dróg ewakuacji oraz natychmiastową identyfikację wyjść awaryjnych.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Wyjścia awaryjne dla pasażerów
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Liczba wyjść awaryjnych (drzwi, okna, luki ratunkowe, wewnętrzne schody i półschody):
Un essai témoin en présence dnot-set not-set
Na trzydzieści sekund przed startem otworzył wyjście awaryjne i wyskoczył
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLiterature Literature
Dobrze wiedzieć, że mam jakieś wyjście awaryjne.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszynownie i kotłownie muszą mieć dwa wyjścia, z których jedno może być oznakowane jako wyjście awaryjne.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
sygnalizacja NIE PALIĆ oraz wewnętrzne światła wskazujące wyjścia awaryjne muszą być włączone
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.oj4 oj4
W pkt 4.2.7.1 niniejszej TSI określono specyfikacje dotyczące taboru, a odnoszące się do wyjść awaryjnych.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Anthony's Church miało być wyjściem awaryjnym, gdyby nie przyjęto Gracie do Pembroke.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
Zamknięcia drzwiowe, Przyrządy wyjścia awaryjnego do drzwi oraz Zestawy sworzni pomocniczych do drzwi
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolestmClass tmClass
oświetlone oznakowania wyjść awaryjnych i oznakowanie ich rozmieszczenia;
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
1273 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.