wyprostowywanie
redressement
wyprostowywać oor Frans
wyprostowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
redresser
défausser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lemur się wyprostowuje. – Plamy, które były cholernie podobne do śladów krwi.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Literature Literature
Czy to źle, że wyprostowuję słabiaka?
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rozkłada ręce, wyprostowuje się z ulgą.)
Cette salope est en train de me piégerLiterature Literature
Właśnie się wyprostowywał, kiedy usłyszał głosy.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIRELiterature Literature
Wyprostowując się, zobaczył, że chłopak w końcu go rozpoznaje i blednie.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsLiterature Literature
Vance wydaje się naprawdę zaszokowany i zatrzymuje się, wyprostowując całkowicie. – Co?
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
Pochyla się nad nią, potem się nagle wyprostowuje.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Wyprostowując się, przeczesał otoczenie sonda psychiczną, biorąc za punkt centralny dom Luthvian.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Jestem wdzięczny, że cię uratował, ale on nawet nie zaczął wyprostowywać wszystkiego między nami.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Literature Literature
Zawsze zaczynasz z dołu i dobrze wyprostowujesz rękę
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?opensubtitles2 opensubtitles2
Wyprostowujesz się i sięgasz po perriera, żałując, że nie masz pod ręką czegoś mocniejszego
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
- Ja wiem - powiedziała wolno Naomi, wyprostowując się na krześle.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Dotarła do miejsca, gdzie zakręt, który ją zasłaniał, zaczął się wyprostowywać.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Ale przynieście im lustro, tak by zobaczyli pozycję, którą przybrali, a natychmiast się wyprostowują.)
Vous vaincrezLiterature Literature
Po chwili wyprostowuje się i podaje Eleanor kartkę ze swoim numerem telefonu
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
Kładzie przy tym na nią ręce, a ona natychmiast się wyprostowuje i zaczyna wychwalać Boga.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?jw2019 jw2019
– zawołał eunuch, wyprostowując się.
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
Po chwili Sylwia siada na drewnianej ławie i wyprostowuje nogi, podnosząc powoli raz jedną, raz drugą.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Wyprostowywała i zginała nogi, na ile pozwalały szczękające łańcuchy.
Génisses pour lLiterature Literature
Dokładnie w tej chwili Lu wyprostowuje się na krześle przy oknie, jakby coś zobaczyła.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Kłaniają się i wyprostowują, przesuwają się w przód i w tył, a przy tym cicho gulgoczą i świergoczą.
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
Wyprostowuje się i patrzy na nich, opierając się ciągle o drzwi.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLiterature Literature
Ty - wyprostowywał kolejne palce - Borella Seal, Concera, Gobbain Tekla i Rimbol
Rien du tout?Literature Literature
Machając wielkimi skrzydłami, lecą majestatycznie — z wyciągniętymi do tyłu nogami, esowato wygiętą szyją i głową schowaną między barkami. Pod tym względem różnią się od żurawi i ibisów, które podczas lotu wyprostowują zarówno nogi, jak i szyję.
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
Stawia je na brzegu sceny, wyprostowuje się i patrzy na księżyc.)
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.