wyprostowywać się oor Frans
wyprostowywać się
pl
powracać do postaci prostej, ulegać prostowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se redresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rozkłada ręce, wyprostowuje się z ulgą.)
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Wyprostowując się, zobaczył, że chłopak w końcu go rozpoznaje i blednie.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageLiterature Literature
Wyprostowując się, przeczesał otoczenie sonda psychiczną, biorąc za punkt centralny dom Luthvian.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
Wyprostowujesz się i sięgasz po perriera, żałując, że nie masz pod ręką czegoś mocniejszego
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
- Ja wiem - powiedziała wolno Naomi, wyprostowując się na krześle.
Dan et moi, nous nous aimonsLiterature Literature
Po chwili wyprostowuje się i podaje Eleanor kartkę ze swoim numerem telefonu
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyLiterature Literature
– zawołał eunuch, wyprostowując się.
Par courrier recommandéLiterature Literature
Dokładnie w tej chwili Lu wyprostowuje się na krześle przy oknie, jakby coś zobaczyła.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Wyprostowuje się i patrzy na nich, opierając się ciągle o drzwi.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
Stawia je na brzegu sceny, wyprostowuje się i patrzy na księżyc.)
Je vous en prie... ne parlons plus de celaLiterature Literature
– Tak – mruknąłem niepewnie, wyprostowując się nieco, żeby ją lepiej zobaczyć zza mojego brzucha.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
Kłaniają się i wyprostowują, przesuwają się w przód i w tył, a przy tym cicho gulgoczą i świergoczą.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéejw2019 jw2019
Lemur się wyprostowuje. – Plamy, które były cholernie podobne do śladów krwi.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Literature Literature
Właśnie się wyprostowywał, kiedy usłyszał głosy.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
Vance wydaje się naprawdę zaszokowany i zatrzymuje się, wyprostowując całkowicie. – Co?
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
Dotarła do miejsca, gdzie zakręt, który ją zasłaniał, zaczął się wyprostowywać.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsLiterature Literature
Ale przynieście im lustro, tak by zobaczyli pozycję, którą przybrali, a natychmiast się wyprostowują.)
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
Kładzie przy tym na nią ręce, a ona natychmiast się wyprostowuje i zaczyna wychwalać Boga.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièrejw2019 jw2019
Pochyla się nad nią, potem się nagle wyprostowuje.
Dans la poche?Literature Literature
Machając wielkimi skrzydłami, lecą majestatycznie — z wyciągniętymi do tyłu nogami, esowato wygiętą szyją i głową schowaną między barkami. Pod tym względem różnią się od żurawi i ibisów, które podczas lotu wyprostowują zarówno nogi, jak i szyję.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture djw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.