wyprostowywać
défausser · redresser
wyprostowywanie oor Frans
wyprostowywanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
redressement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lemur się wyprostowuje. – Plamy, które były cholernie podobne do śladów krwi.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
Czy to źle, że wyprostowuję słabiaka?
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rozkłada ręce, wyprostowuje się z ulgą.)
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLiterature Literature
Właśnie się wyprostowywał, kiedy usłyszał głosy.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Wyprostowując się, zobaczył, że chłopak w końcu go rozpoznaje i blednie.
Mais on est au téléphone làLiterature Literature
Vance wydaje się naprawdę zaszokowany i zatrzymuje się, wyprostowując całkowicie. – Co?
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
Pochyla się nad nią, potem się nagle wyprostowuje.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
Wyprostowując się, przeczesał otoczenie sonda psychiczną, biorąc za punkt centralny dom Luthvian.
Plus maintenantLiterature Literature
Jestem wdzięczny, że cię uratował, ale on nawet nie zaczął wyprostowywać wszystkiego między nami.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesLiterature Literature
Zawsze zaczynasz z dołu i dobrze wyprostowujesz rękę
Papa et oncle Tom sont làopensubtitles2 opensubtitles2
Wyprostowujesz się i sięgasz po perriera, żałując, że nie masz pod ręką czegoś mocniejszego
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
- Ja wiem - powiedziała wolno Naomi, wyprostowując się na krześle.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Dotarła do miejsca, gdzie zakręt, który ją zasłaniał, zaczął się wyprostowywać.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLiterature Literature
Ale przynieście im lustro, tak by zobaczyli pozycję, którą przybrali, a natychmiast się wyprostowują.)
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
Po chwili wyprostowuje się i podaje Eleanor kartkę ze swoim numerem telefonu
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsLiterature Literature
Kładzie przy tym na nią ręce, a ona natychmiast się wyprostowuje i zaczyna wychwalać Boga.
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
– zawołał eunuch, wyprostowując się.
Je suis amoureuse!Literature Literature
Po chwili Sylwia siada na drewnianej ławie i wyprostowuje nogi, podnosząc powoli raz jedną, raz drugą.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?Literature Literature
Wyprostowywała i zginała nogi, na ile pozwalały szczękające łańcuchy.
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Dokładnie w tej chwili Lu wyprostowuje się na krześle przy oknie, jakby coś zobaczyła.
Ce n' est pas drôleLiterature Literature
Kłaniają się i wyprostowują, przesuwają się w przód i w tył, a przy tym cicho gulgoczą i świergoczą.
Je prends la garde à minuitjw2019 jw2019
Wyprostowuje się i patrzy na nich, opierając się ciągle o drzwi.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
Ty - wyprostowywał kolejne palce - Borella Seal, Concera, Gobbain Tekla i Rimbol
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
Machając wielkimi skrzydłami, lecą majestatycznie — z wyciągniętymi do tyłu nogami, esowato wygiętą szyją i głową schowaną między barkami. Pod tym względem różnią się od żurawi i ibisów, które podczas lotu wyprostowują zarówno nogi, jak i szyję.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesjw2019 jw2019
Stawia je na brzegu sceny, wyprostowuje się i patrzy na księżyc.)
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Literature Literature
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.