wyziewy
effluent gazeux · fumer · fumée · vapeur
wyziew oor Frans
wyziew
pl
ciała lotne (para, gaz) lub woń wydobywające się skądś lub ulatniające się z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vapeur
Odkryliśmy, że system oddechowy stworzenia zawiera jakiś włóknisty element filtrujący, który zatrzymuje zatrute wyziewy z Wenus.
Nous avons découvert que le système respiratoire de la créature contient une sorte de filtre qui bloque toutes les vapeurs toxiques de Vénus.
exhalation
émanation
W tym roku wyziewy z fabryki były przyczyną wielu podrażnień, łzawienia i ogólnego złego samopoczucia.
Mais cette année, les émanations s'échappant de cette usine ont causé de nombreuses démangeaisons, des larmes et une baisse de moral.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fumée · relent · exhalaison · effluve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranientmClass tmClass
Widzicie tam cieniutką błękitną linię wyziewów przebiegającą przez to coś, która będzie niejako szlakiem trzymającym to razem.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercited2019 ted2019
Matka święcie wierzyła, że zachowaliśmy zdrowie, ponieważ uniknęliśmy paskudnych wyziewów miasta latem owego roku.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Była to niebezpieczna wyprawa, walka nocna wydana zarazie i duszącym wyziewom.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitLiterature Literature
Pierwotne substancje zanieczyszczające powietrze, takie jak tlenki azotu, węglowodory niespalone, cząstki stałe, tlenek węgla, benzeny oraz inne toksyczne emisje spalin, które przyczyniają się do tworzenia wtórnych substancji zanieczyszczających, takich jak ozon, wydzielane są w znacznej ilości w spalinach i wyziewach wydobywających się z pojazdów silnikowych i stanowią w ten sposób bezpośrednio i pośrednio znaczne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.EurLex-2 EurLex-2
W przedziale pasażerskim można stosować urządzenie grzewcze inne niż z obiegiem gorącej wody, jeśli jest ono pokryte materiałem odpornym na temperaturę wytwarzaną przez to urządzenie i niewydzielającym trujących wyziewów i które jest tak umieszczone, że nie jest prawdopodobne, aby ktokolwiek z pasażerów wszedł w bezpośredni kontakt z jakąkolwiek gorącą powierzchnią.
J' ai la fiche- cuisineEurlex2019 Eurlex2019
Wydzieliny, odchody całej tej chorej armii zatruwały powietrze cuchnącymi wyziewami.
C' est pas énormeLiterature Literature
Dobrze to zrozumiały wilki, one, które na próżno od zmierzchu uganiały się za wyziewami powietrza i ziemi.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
Niestety, to nadal powodują wasze wyziewy.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obniżenie poziomu wyziewu spalin oraz emisji zanieczyszczeń zwykle kojarzy się z samochodami, ciężarówkami czy nawet samolotami.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitcordis cordis
Pierwotne substancje zanieczyszczające powietrze, takie jak tlenki azotu, węglowodory niespalone, cząstki stałe, tlenek węgla, benzeny oraz inne toksyczne emisje spalin, które przyczyniają się do tworzenia wtórnych substancji zanieczyszczających, takich jak ozon, wydzielane są w znacznej ilości w spalinach i wyziewach wydobywających się z pojazdów silnikowych i stanowią w ten sposób bezpośrednio i pośrednio znaczne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska
L' un d' entre nous est fatiguéeurlex eurlex
Aromaty, Esencjonalne (olejki -), Olejki zapachowe, Potpourri zapachowe,Aromaty do palników katalitycznych i produktów perfumowanych, używane w przyrządach do dezynfekcji, regeneracji i oczyszczania atmosfery, jak i pochłaniania zapachów i wyziewów
dans tous les autres castmClass tmClass
Ciemność, smród i wszechogarniające wyziewy rozpaczy nieznośnie na mnie ciążyły.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Literature Literature
W tym roku wyziewy z fabryki były przyczyną wielu podrażnień, łzawienia i ogólnego złego samopoczucia.
Je profitais de votre présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słaniać się na nogach od mdłych wyziewów unoszących się nad ziemią.
Où vous étiez?Literature Literature
Spotyka się je głęboko pod ziemią, gdzie żywią się wyziewami wszelkich stworzeń, jakie mogą się tam pojawić.
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
Każdy, kto całymi dniami wciąga w płuca wyziewy lotosu, wcześniej czy później zaczyna tracić rozum.
Vas- y, c' est normalLiterature Literature
Niniejszy artykuł zawiera dodatkowe wymaganie mające na celu zapobieganie przedostawaniu się wyziewów toksycznych do kabiny kierowcy.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Franco leżał na zielonym korytarzu, powietrze śmierdziało ludzkimi wyziewami, uryną i lekarstwami.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Odkryliśmy, że system oddechowy stworzenia zawiera jakiś włóknisty element filtrujący, który zatrzymuje zatrute wyziewy z Wenus.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wulkan więc przebudził się i jego wyziewy przebiły warstwę mineralną nagromadzoną w głębi krateru.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensLiterature Literature
Odczekać, dopóki dym i wyziewy (gazowe, a czasem toksyczne produkty rozkładu, takie jak tlenki azotu) nie rozproszą się, następnie zebrać cylindry ołowiane i zmierzyć ich wysokości suwmiarką z noniuszem.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia odsysające do zakładów rzemieślniczych i fabrycznych, składające się głównie z dmuchaw ssących, filtrów wyziewów spawalniczych z funkcją oczyszczania mechanicznego i/lub elektrostatycznego, ramion ssących, ramion wysięgników ssących
C' était pas vraiment prévu?tmClass tmClass
Spaliny potęgują zanieczyszczenie wyziewami fabrycznymi zalegającymi wiele miast.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
Była to niebezpieczna wyprawa, walka nocna wydana zarazie i duszącym wyziewom.
Projets d'intérêt communLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.