wyzerować licznik oor Frans

wyzerować licznik

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

remettre un compteur à zéro

voorbeelde

Aby wyzerować licznik, drużyna przeciwna musi wyrównać punktację, niszcząc samoloty lub cele naziemne.
Pour réinitialiser le compteur, vous devez revenir au score en détruisant des avions et des cibles au sol.

Ponowne włączenie i wyzerowanie licznika po okresie, w którym jego wartość była zablokowana.
Réactivation et remise à zéro d’un compteur après une période au cours de laquelle sa valeur a été figée

Ponowne włączenie i wyzerowanie licznika po okresie, w którym jego wartość była zablokowana
Réactivation et réinitialisation d’un compteur après une période au cours de laquelle sa valeur a été figée.

Potem wystarczyło piwo przy barze, by wyzerować liczniki, i wszyscy byli zadowoleni.
Ensuite, une bière au comptoir suffisait à remettre les compteurs à zéro, et tout le monde était satisfait.

Odnotować zmierzone obroty rolek lub wałka i wyzerować licznik
Enregistrer le nombre des tours du rouleau ou de l

Więc zapłaciłam, a on wyzerował licznik i ruszyliśmy w kierunku Pierwszej Alei, gdzie skręciliśmy na północ.
Alors je l’ai payé, il a remis son compteur à zéro et il est allé jusqu’à la 1re Avenue avant de tourner vers le nord.

Mówiłeś przecież, że zatrzymamy się tylko po to, żeby uzupełnić zapasy i wyzerować liczniki.
Tu avais dit que nous allions nous arrêter quelques heures, pour remettre les compteurs à zéro et faire le plein!

Po trzecie, podejście Komisji kłóci się z faktem, że zakończenie kryzysu nie powoduje natychmiastowego wyzerowania liczników, gdyż wzmocnienie finansów publicznych i rezerw kapitałowych przedsiębiorstw wymaga czasu.
Troisièmement, l’approche de la Commission méconnaîtrait le fait que, après la fin d’une crise, les compteurs ne sont pas simplement remis à zéro, puisqu’il faut du temps pour consolider les finances publiques et les réserves en capital des entreprises.

Każdy z liczników odlicza do maksymalnej wartości określonej w dwubajtowym liczniku z rozdzielczością 1 godziny i zachowuje tę wartość, chyba że są spełnione warunki umożliwiające wyzerowanie licznika.
Chacun de ces compteurs doit compter jusqu’à la valeur maximale prévue dans un compteur à deux octets avec une résolution d’une heure et mémoriser cette valeur à moins que les conditions permettant la réinitialisation du compteur ne soient remplies.

Każdy z tych liczników odlicza do maksymalnej wartości określonej w dwubajtowym liczniku z rozdzielczością 1 godziny i zachowuje tę wartość, chyba że są spełnione warunki umożliwiające wyzerowanie licznika.
Chacun de ces compteurs doit compter jusqu’à la valeur maximale prévue dans un compteur à deux octets avec une résolution d’une heure et enregistrer cette valeur à moins que les conditions permettant la réinitialisation du compteur ne soient remplies.

Licznik ciągłego MI powinien liczyć czas do maksymalnej wartości jaka jest możliwa dla licznika #-bajtowego o #-godzinnej rozdzielczości oraz powinien zachowywać zarejestrowaną wartość, chyba że spełnione są warunki umożliwiające wyzerowanie licznika
Le comptage état permanent doit aller jusqu'à la valeur maximale prévue dans un compteur à # octets et # heure de résolution et maintenir cette valeur, sauf si les conditions permettant la remise du compteur à zéro sont remplies

Jeśli licznik komorowy jest wyposażony w drukarkę, wydanie wydruku musi być połączone z wyzerowaniem tego licznika
Lorsque le compteur est équipé d

Jeśli licznik komorowy jest wyposażony w drukarkę, wydanie wydruku musi być połączone z wyzerowaniem tego licznika.
Lorsque le compteur est équipé d'un imprimeur de tickets, le mécanisme d'impression du ticket doit être associé au dispositif de remise à zéro de l'indicateur de volume.

Wyzerować i uruchomić licznik obrotów
Remettre à zéro et mettre en marche le compteur de tours de rouleau

Jeżeli licznik rejestrujący cykle zapłonu lub wspólny mianownik osiągną wartość maksymalną, odpowiedni licznik zostaje wyzerowany podczas następnej inkrementacji, zgodnie z przepisami ppkt #.# i #.# odpowiednio
Si le compteur de cycles d’allumage ou le dénominateur général atteint sa valeur maximale, le compteur respectif est remis à zéro à sa prochaine augmentation conformément aux dispositions prévues respectivement aux points #.# et

Jeżeli licznik rejestrujący cykle zapłonu lub wspólny mianownik osiągną wartość maksymalną, odpowiedni licznik zostaje wyzerowany podczas następnej inkrementacji, zgodnie z przepisami ppkt 3.4 i 3.5 odpowiednio.
Si le compteur de cycles d’allumage ou le dénominateur général atteint sa valeur maximale, le compteur respectif est remis à zéro à sa prochaine augmentation conformément aux dispositions prévues respectivement aux points 3.4 et 3.5.