wywyższenie oor Frans
wywyższenie
pl
nadanie większej wagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exaltation
Słowa zbawienie i wywyższenie są często używane w pismach świętych wymiennie.
Dans les Écritures, les mots salut et exaltation sont souvent employés dans le même sens.
accroissement
élévation
Rzucają one wiele światła na jego osobowość, cierpienia oraz wywyższenie jako naszego Króla i Wykupiciela.
Elles nous renseignent sur sa personnalité, ses souffrances, et son élévation en tant que Roi et Rédempteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby, które nie wierzą w wywyższenie, ani do niego nie dążą, lub bardziej przekonuje ich droga świata, traktują proklamację o rodzinie jako definicję zasad, które należy zmienić.
J' ai quelque chose à te direLDS LDS
W życiu Maryi podziwiamy tę małość umiłowaną przez Boga, który „wejrzał na uniżenie Służebnicy swojej” i „wywyższył pokornych” (Łk 1, 48.52).
Que se passe- t- il?vatican.va vatican.va
Matko Jezusa Chrystusa, byłaś z Nim u początków jego życia i Jego misji, szukałaś Go wśród tłumów, gdy nauczał, stałaś przy Nim, gdy został wywyższony ponad ziemię, wyniszczony przez jedyną i wieczną ofiarę, a towarzyszył Ci Jan jako Twój syn — przygarniaj powołanych, osłaniaj od początku ich wzrastanie, wspomagaj w życiu i w posłudze Twoich synów, Matko kapłanów.
Je voulais juste m' en assurervatican.va vatican.va
To się nazywa " wywyższenie. "
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(od rdzenia oznaczającego: „być wysokim [wywyższonym]”).
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserjw2019 jw2019
Gdyby samolubstwo, pycha lub pragnienie wywyższenia siebie wyparły z naszego serca miłość, wszelkie nasze osiągnięcia ‛na nic by się nam nie przydały’ (Przysłów 11:2; 1 Koryntian 13:3).
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
Czy ważne będzie to, drogie siostry, co tutaj wycierpiałyśmy, jeśli ostatecznie te próby są właśnie tym, co uprawnia nas do otrzymania życia wiecznego i bycia wywyższonym w królestwie Boga razem z Ojcem i Zbawicielem?
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLDS LDS
Tego wywyższył Bóg prawicą swoją jako Wodza i Zbawiciela, aby dać Izraelowi możność upamiętania się i odpuszczenia grzechów.
Oh non, y aura pas de problème, cocottejw2019 jw2019
31 Wywyższył go, by zasiadał po Jego prawej stronie+, i uczynił Naczelnym Pełnomocnikiem+ i Wybawcą+, żeby Izrael mógł okazać skruchę i uzyskać przebaczenie grzechów+.
Nous pouvons débattre de ce problème.jw2019 jw2019
- Technika identyfikacji podobieństw, technika pochwały oraz techniki uznawania i wywyższenia
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Wzniosłe, czyste wielbienie Jehowy zostało odrodzone, utwierdzone i wywyższone ponad wszystkie inne formy kultu.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisjw2019 jw2019
Wiedział, że wywyższenie pochodzi od Jehowy, toteż cierpliwie czekał na Niego i do tego samego zachęcał Izraelitów: „Izraelu! Oczekuj Pana teraz i na wieki!” — Ps.
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
Za każdym razem, kiedy Syn Boży uobecnia się nam w « ubóstwie » znaków sakramentalnych chleba iwina, zasiewane jest w świecie ziarno nowych dziejów, w których władcy są « strącani z tronów », a « pokorni zostają wywyższeni » (por.
Je suis reconnaissantvatican.va vatican.va
Wyjaśnił mu nawet, co mógłby uczynić, żeby dostąpić „wywyższenia” (Rodzaju 4:3-7).
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avecun partenaire, fût-il amical.jw2019 jw2019
To właśnie z Enochem Pan zawarł wieczne przymierze, że ci, którzy otrzymają kapłaństwo, przez wiarę, posiądą moc kontrolowania i zarządzania wszystkimi rzeczami na ziemi tak, aby móc przeciwstawić się armiom narodów, i stanąć w chwale i wywyższeniu przed Panem.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lLDS LDS
Prawda o wniebowzięciu, zdefiniowana przez Piusa XII, została potwierdzona przez Sobór Watykański II, który wyraża wiarę Kościoła w słowach następujących: „Na koniec, Niepokalana Dziewica, zachowana wolną od wszelkiej skazy winy pierworodnej, dopełniwszy biegu życia ziemskiego, z ciałem i duszą wzięta została do chwały niebieskiej i wywyższona przez Pana jako Królowa wszystkiego, aby bardziej upodobniła się do Syna swego, Pana panujących (por.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandevatican.va vatican.va
O jego wierności i o jego wywyższeniu czytamy w Biblii: „Choć [Chrystus Jezus] był w kształcie Bożym — nie brał pod uwagę jakiegoś przywłaszczenia, mianowicie: że powinien być równy Bogu.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéejw2019 jw2019
Jej początkowe słowa brzmiały: „Niech zaśpiewam Jehowie, bo wielce się wywyższył.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de ljw2019 jw2019
Niektórzy studiują nie po to, żeby się dowiedzieć, jak lepiej służyć Bogu, ale żeby wywyższyć siebie i podnieść rangę własnych zapatrywań.
• Réseaux de capteurs omniprésentsjw2019 jw2019
A apostoł Piotr radził: „Ukorzcie się zatem pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownym czasie; zarazem przerzućcie na niego wszelką waszą troskę, gdyż on się o was troszczy” (1 Piotra 5:6, 7).
Nous avons un pic de puissancejw2019 jw2019
Ukorzcie się zatem pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownym czasie” (1 Piotra 5:5, 6; 2 Koryntian 4:7).
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004jw2019 jw2019
Dzięki Niemu każdy człowiek może zostać wywyższony.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLDS LDS
8 Piotr dodał następnie: „Ukorzcie się zatem pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownym czasie; zarazem przerzućcie na niego wszelką waszą troskę, gdyż on się o was troszczy.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisjw2019 jw2019
Jak w dobie dzisiejszej „miasto wywyższone” doznało upokorzenia i jak ‛depczą’ je „stopy uciśnionego”?
Le présidentjw2019 jw2019
Piotr mówi: „Ukorzcie się zatem pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownym czasie” (1 Piotra 5:6).
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.