wywyższać oor Frans
wywyższać
pl
nadawać większą wagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exalter
Osoba ludzka: godność deptana i wywyższana
La personne humaine: sa dignité piétinée et exaltée
élever
Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się uniża, będzie wywyższony» (w.
Qui s’élève sera abaissé ; qui s’abaisse sera élevé » (v.
exhausser
lever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, nie mówię, że społeczeństwo słusznie mnie wywyższa.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Jak już wspomnieliśmy, w ostatnich miesiącach wojny Świadkowie Jehowy jeszcze raz potwierdzili, iż są zdecydowani wywyższać zwierzchnictwo Boga przez służenie Mu w ramach organizacji teokratycznej.
Surtout pas.Vous êtes folle de luijw2019 jw2019
Cnotą swą radzi wrogom swoim oczy wydrapać; wywyższają się na to tylko, aby innych poniżyć.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisantla pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Nigdy się nie wywyższał kosztem drugich ani ich nie poniżał.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etjw2019 jw2019
Wygląda na to, jak gdyby przez wywyższanie drugiego człowieka chcieli wydźwignąć na wyższy poziom samych siebie. — Rzym.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéejw2019 jw2019
Pierwszy rozdział uwypukla co najmniej sześć czynników mających istotny wpływ na wywyższanie Jehowy dziękczynieniem, pozwalające zyskać Jego uznanie oraz życie wieczne: 1) Jehowa miłuje swój lud.
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesjw2019 jw2019
11 I wywyższał się w pysze aż do Księcia zastępu, a temu odjęto ofiarę ustawiczną i powalono ustalone miejsce jego sanktuarium.
Moi aussi, je t' aimejw2019 jw2019
Powiedziała mi, że za cholerę nie pozwoli mi odstawiać doktorki i wywyższać się nad nią.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesLiterature Literature
Dlaczego nasze zachowanie na zgromadzeniach przyczynia się do wywyższania Boga?
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.jw2019 jw2019
Wywyższam Cię, wysławiam Twoje imię,
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswelljw2019 jw2019
Odtąd już na wieki imię Jehowy będzie wywyższane po całej ziemi.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
Ci, którzy boją się Jehowy, nienawidzą „wywyższania się” (Przysłów 8:13).
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséjw2019 jw2019
Jak Jehowa ‛wywyższa swą wypowiedź’?
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
46 Słyszeli, jak mówią oni obcymi językami* i wywyższają Boga+.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesjw2019 jw2019
Jaka nowa klasa zaczęła się wywyższać ponad inne? Jak to przepowiedział apostoł Paweł?
Le diable est sur toijw2019 jw2019
Nie starajcie się ani korzyć, ani wywyższać.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był rycerz, który się nie wywyższa.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyj go ze swoich ust, zanim zaczniesz się nade mną wywyższać, ty...
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzały się już co prawda szczególne okresy w historii, gdy Jehowa wykonywał swoje wyroki i wywyższał swoje święte imię, a każdy z nich był w miniaturze „dniem Jehowy”.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
Mężczyźni ci nie wywyższają się ponad resztę zboru (2 Koryntian 1:24).
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
Potem ułożył przepiękny psalm, w którym tak wyraził swą wiarę: „Wysławiajcie ze mną Jehowę i wspólnie wywyższajmy jego imię.
PiIe ou facejw2019 jw2019
Nosił odznakę i broń z dumą, ale nigdy się nie wywyższał.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeLiterature Literature
O mój Boże, nie zamierzałam się wywyższać
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lopensubtitles2 opensubtitles2
Myśleliśmy, że inkotanyi, gdy tylko zasiądą na tronie, zaczną się wywyższać bardziej niż kiedykolwiek.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLiterature Literature
W myśl tego proroctwa zanim Jehowa zniszczy obecny niegodziwy świat, nowożytna klasa Eliasza, wspierana przez miliony chrześcijan mających nadzieję ziemską, z entuzjazmem zajmuje się przywracaniem czystego wielbienia, wywyższaniem imienia Jehowy i przekazywaniem prawd biblijnych symbolicznym owcom.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.