wyznaczać granicę oor Frans
wyznaczać granicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
limiter
Należy podać wartości graniczne wyznaczające granice funkcjonalnego działania, jeżeli ma to znaczenie dla charakterystyki pracy układu.
Les facteurs définissant les limites de fonctionnement doivent être indiqués lorsqu’ils sont pertinents pour l’efficacité du système.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Veľké Kostoľany
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohoj4 oj4
Droga prowadziła prosto jak strzelił, kamienny słupek wyznaczał granicę amerykańsko-kanadyjską.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
Najpierw w XI i XII wieku wyznaczał granicę cesarstwa bizantyjskiego.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerjw2019 jw2019
W szczególności przystąpiono do pogłębiania odcinka Dunaju, który wyznacza granicę między Bułgarią a Rumunią.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEurlex2019 Eurlex2019
Na szczęście wzgórza wyznaczające granicę między Torenem i Genrią wciąż wznosiły się tam, gdzie powinny.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
Część I: Linia wyznaczająca granice obszaru Morza Północnego na południu i południowym zachodzie
C' est bien mieux de prendre la NationaleEuroParl2021 EuroParl2021
Za jego plecami i za niskimi budynkami centrum ciągnie się pasmo górskie wyznaczające granice Carmel Valley.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.Literature Literature
Zresztą czyż ta rzeka, wyznaczająca granicę pomiędzy Światem Wynurzonym a nieznanym, nie była niemal bóstwem?
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Spotkałem Claya tylko dwa razy, zanim zaginął i to wyznacza granice tego, co ci mogę o nim powiedzieć
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Przestrzeń podlegająca ocenie przy instalacji wspornika i-Size wyznaczająca granice geometryczne wspornika urządzenia przytrzymującego i-Size dla dzieci.
Je vais vous apprendre à le respecter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy wyznaczaniu granic kompetencji należy stosować obiektywne i powszechnie przyjęte kryteria.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
okrężnica jest wyposażona w widoczne pływaki wyraźnie wyznaczające granice punktu odwracalności,
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
Należy określić limity wyznaczające granice funkcjonalnego działania (pkt 2.8), jeżeli ma to znaczenie dla charakterystyki pracy układu.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
Każda regulacja wprowadzająca uprawnienie musi wyznaczać granicę.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
EMMA LIGHTNER 11 lipca 1990 – 23 sierpnia 2015 Chodziło o wyznaczanie granic i trzymanie się ich.
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Zasoby naturalne wyznaczają granice ekologiczne naszych systemów społeczno-gospodarczych („granice planety”).
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueEurlex2019 Eurlex2019
Region prowincji śródziemnomorskiej wyznacza granica zasięgu oliwki.
Tu es pas acteur de télé?WikiMatrix WikiMatrix
Po raz pierwszy wyznaczasz granice
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa członkowskie wyznaczają granice każdego obszaru.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rating ten wyznacza granicę między pożyczkami o dopuszczalnej jakości a tymi, które stały się źródłem problemów.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On sam, Safran, wyznaczał granicę między tym, co było, a tym, co dopiero być miało.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
limity wyznaczające granicę funkcjonalnego działania, jeżeli ma to znaczenie dla charakterystyki pracy systemu
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageoj4 oj4
Las wyznaczał granice Anderbury tam, gdzie przedmieścia przechodziły w gospodarstwa rolne i uprawne pola.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
Właśnie to rozróżnienie wyznacza granicę między starym a nowym.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Droga prowadziła prosto jak strzelił, kamienny słupek wyznaczał granicę amerykańsko-kanadyjską.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionLiterature Literature
1477 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.