wzniesienie oor Frans
wzniesienie
pl
miejsce wyższe od innych w okolicy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
altitude
Żurawie muszą się wznieść wyżej, żeby uniknąć tworzącej się burzy.
Les grues doivent gagner en altitude si elles veulent éviter la tempête.
montée
fr
Pente vers le haut.
Jesteśmy prawie na miejscu, to wzniesienie mnie wykończy!
On y est presque, cette montée va me tuer!
élévation
Gdy poczuli wstrząs i zobaczyli zbliżające się fale, uciekli na wzniesienie.
Quand la terre a tremblé et qu’ils ont vu la lame menaçante, tous trois se sont précipités vers une élévation.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
montagne · colline · côte · érection · hauteur · tribune · éminence · butte · tertre · quai · exhaussement · piedmont · estrade · mamelon · proéminence · plate-forme · plates-formes · région d’altitude · vallée d'altitude · vallée d’altitude · zone de montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbym wznieść toast.
Reid, gardez les idées clairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités djw2019 jw2019
Wzywam wszystkie prezydia kworów Kapłaństwa Aarona, aby ponownie wzniosły sztandar wolności, by utworzyły bataliony i im przewodziły.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLDS LDS
Dzięki temu górna część pozwala na wzniesienie a część dolna daje napęd.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleQED QED
Wznieść się w hierarchii społecznej nie było dla niego ideałem.
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
lub powierzchnia wzniesionego poziomu do siedzenia wynosi co najmniej 100 cm2 na ptaka
On doit descendre!EuroParl2021 EuroParl2021
Musimy się wznieść na nowy poziom świadomości, wyższy standard moralny.
Conclusions de la partie requéranteted2019 ted2019
Od siedziby w Plessis wolała ona znacznie bardziej swój piękny zamek wzniesiony na zboczu, u stóp którego płynęła Loara.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CLiterature Literature
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
C' est toi Franck?- Oui c' est moijw2019 jw2019
Jego ojciec spojrzał wymownie na matkę, po czym wzniósł oczy ku niebu
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantLiterature Literature
Czterdzieści sześć lat budowano tę Świątynię, a ty ją wzniesiesz w przeciągu trzech dni?
Je vous ai fait peur?Literature Literature
by wspólnie z Jego ludem pieśń radosną mogli wznieść.
Alors ils mourrontjw2019 jw2019
Namiętności chwili rzuciły przelotny cień na ten umysł łagodny i wzniosły, zajęty rzeczami wiecznymi.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
„obliczony czas startu” oznacza czas przydzielony przez menedżera sieci w danym dniu wynikający z przydziału czasu na start, w którym oczekiwane jest wzniesienie się statku powietrznego ponad ziemię;
C' est un officier de correctionnelleEurlex2019 Eurlex2019
Gdy wciągali go z powrotem na wzniesienie, odłożyłem moją Biblię.
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
Ale gdy się przyjrzałem, zobaczyłem, że to była ręka Przedmiotu wzniesiona nad moją głową.
Je n' ai pas reconnu la maisonLiterature Literature
3) [W przypadku udzielenia przeczącej odpowiedzi na pytanie pierwsze]; w przypadkach, gdy dofinansowanie ze środków publicznych jest wykorzystywane do wzniesienia obiektów mogących stanowić przedmiot zarządu mającego znaczenie gospodarcze, czy [art. 30 ust. 4 rozporządzenia nr 1260/1999] ma zastosowanie jedynie do etapu budowy obiektu czy też obowiązek przestrzegania zasad postępowania przetargowego ma zastosowanie również w odniesieniu do udzielenia koncesji na zarządzanie?
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
- Wzniesiono go w miejscu, gdzie zatrzymała się Święta Rodzina po powrocie z pustyni, tak?
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Romeo Tan patrzył, jak toczą się po zboczu wzniesienia i usypują się w stos pod ścianą farmerskiej szopy.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.Literature Literature
Wznieś miecz.
C' est qui la putain, petit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieliśmy wprawdzie szampana, ale ten Saint Julien rocznik 1961 też może posłużyć do wzniesienia toastu.
C' est fragile!Literature Literature
W ramach inwestycji zostanie wzniesiony pomnik oraz centrum informacyjne upamiętniające rolę Grossmarkthalle w deportacji Żydów
D' où venez- vous?ECB ECB
Twoja asceza jest wzniosła.
[ Skipped item nr.# ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie królowej wznieśli dziękczynną pieśń
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleLiterature Literature
Pierwsze osiedle wzniesiono tutaj, w przesmyku.
Il n' y a personne, MonsieurLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.