zaburzenie psychiczne
maladie mentale · psychopathie
zaburzenia psychiczne oor Frans
zaburzenia psychiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trouble mental
fr
trouble psychologique ou comportemental
Masz poważne zaburzenie psychiczne, i terapia nie może cię z tego wyleczyć.
C'est un trouble mental, et la thérapie ne peut pas le guérir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznych
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement desdonnées à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEMEA0.3 EMEA0.3
ab) osoba cierpi na zaburzenia psychiczne lub emocjonalne, które uniemożliwiają zwykłe zbadanie jej sprawy;
Je suis aussi allé à l' école à une époquenot-set not-set
Zaburzenia psychiczne
diminuer la distance entre le moteur et le capotEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia psychiczne: niezwykłe sny, pobudzenie, niepokój, splątanie, depresja, dyskineza, chwiejność emocjonalna, zmniejszenie popędu płciowego, nerwowość, zaburzenia myślenia
Quel jour sommes- nous?EMEA0.3 EMEA0.3
Co ciekawe, tego typu homeostaza często jest zniekształcona w zaburzeniach psychicznych, takich jak schizofrenia czy autyzm.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairescordis cordis
poważne zaburzenia psychiczne, wrodzone lub spowodowane chorobą, urazem albo operacją neurochirurgiczną,
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
Wyniki potwierdzają większe ryzyko powrotu na drogę przestępstwa u osób z zaburzeniami psychicznymi.
Il veut passer un marchécordis cordis
Usługi pomocy społecznej z zakwaterowaniem świadczone dzieciom i młodzieży z zaburzeniami psychicznymi
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Eurlex2019 Eurlex2019
Nie ma jej w spisie zaburzeń psychicznych.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia psychiczne: niepokój, bezsenność
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EMEA0.3 EMEA0.3
Oczywiście w wypadku poważnych zaburzeń psychicznych może być konieczna pomoc specjalisty.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.jw2019 jw2019
Mogą one być wywołane działaniem substancji czynnej, samoistne, lub spowodowane zaburzeniami psychicznymi lub fizycznymi
officiers de plus!EMEA0.3 EMEA0.3
/ Policja poszukuje matki Toma, / Eleny Gonzales, obywatelki Meksyku / cierpiącej na zaburzenia psychiczne.
Echec total, aucun ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szacujemy, że w tym roku 900 tys. osób cierpiących na zaburzenia psychiczne niemal milion ludzi, popełni samobójstwo.
Je suis l' amie de CaryQED QED
Zaburzenia psychiczne, cierpiąca żona, i koniec kariery, Macka.
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak pracy stanowi szczególny aspekt chorób zawodowych, gdyż w niektórych przypadkach wiąże się z zaburzeniami psychicznymi.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia psychiczne oraz objawy ze strony ośrodkowego układu nerwowego (OUN
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatibleavec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEMEA0.3 EMEA0.3
DOMNIEMANE ZABURZENIA PSYCHICZNE
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chodzi o to, że substancje chemiczne są bez znaczenia w kontekście zaburzeń psychicznych.
Aucun système n' est impénétrableted2019 ted2019
Nieudana próba hipnozy Michelle nie zachwiała mojej wiary w hipnozę jako lekarstwo na zaburzenia psychiczne.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy ustalono bez cienia wątpliwości, że Waddell miał zaburzenia psychiczne?
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
1601 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.