zanudzić oor Frans
zanudzić
pl
Zmorzyć nudną wypowiedzią
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ennuyer
Próbowałem przeglądnąć twoje akta, ale zanudziły mnie na śmierć.
J'ai essayé de lire votre dossier, mais ça m'a ennuyé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie oznacza to jednak, że muszę wpierw zanudzić się na śmierć.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;Literature Literature
– W oczekiwaniu na jakiekolwiek wsparcie, żeby się nie zanudzić, korzystałem z lokalnego lekarstwa
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Literature Literature
– Żeby zanudzić cię na śmierć?
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Pewnie was zanudzę.
Vous installerez celle- là au retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że bym cię zanudziła, jestem głupia.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
Zanudzisz się na śmierć
Le # mai était un mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudziłem się na śmierć.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ciebie się zanudzę.
Elle était basée en AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, dziś, nie zanudzę was moimi tanimi sztuczkami karcianymi... lub gołębiami z rękawa.
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudzę się tam.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że raczej się tu zanudzi.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudzę się tu na śmierć.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się ludzi zanudzą, to przewalone.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co uraczyła mnie tym wszystkim pani Ewers, a pan wie, jak ona potrafi człowieka zanudzić.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeLiterature Literature
– Założę się, że zanudziłaby się na śmierć na tych nielicznych imprezach, które są odpowiednie dla kogoś w jej wieku
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
Pięć minut z Tyrem wystarczy, żeby się zanudzić na śmierć.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudzę się na śmierć...
Les loups de l' Isengard reviendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudzę się tam na śmierć.
Regarde les résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudzimy sie, ale skoro ten ktos moze pomoc, to raczej mozna sprobowac, prawda?
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudzę się na śmierć.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanudzę cię.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się jednak, że cię zanudzę, bo żadnych pętli i kłębowisk tam nie znajdziesz.
Colleen, c' est inappropriéLiterature Literature
Anna: Hans, zanudziłbyś nawet pomnik Goethego na Ringu.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
Może chce ją zanudzić na śmierć.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata zawsze mówi, że tacy są drętwi, że jeszcze się kiedyś zanudzą na śmierć.
Enfin, facileLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.