zanurzenie statku oor Frans

zanurzenie statku

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

tirant d'eau

Maksymalne zanurzenie (statku lub zestawu)
Tirant d'eau maximal (du bateau ou du convoi)

Soortgelyke frases

mała jednostka pływająca przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia
allège

voorbeelde

a) zanurzenie statku nie powinno przekraczać linii granicznej; oraz
a) l'enfoncement du bateau ne doit pas dépasser la ligne de surimmersion, et

Maksymalnie dopuszczalne zanurzenie statków, których ładownie nie zawsze są zamknięte strugoszczelnie i odpornie na działanie warunków atmosferycznych
Enfoncement maximal des bateaux dont les cales ne sont pas toujours fermées de manière étanche aux embruns et aux intempéries

Udział liczby km sieci wodnej umożliwiającej zanurzenie statku wynoszące 2,5 m. w liczbie kilometrów odcinka drogi wodnej (%).
Km de réseau de voies navigables pouvant accueillir un navire d’un tirant d’eau de 2,5 m, en proportion (%) des km de sections de voies navigables.

Zanurzenie statku,
tirant d’eau du bateau,

Zanurzenie statku
Tirant d’eau du bateau

Rzeczywiste zanurzenie statku na dziobie lub na rufie jest niepoprawne lub nie zostało podane
Tirant d’eau réel avant ou arrière (ou les deux) du bateau incorrect ou non indiqué

a) po zalaniu symetrycznym, zanurzenie statku nie powinno przekraczać linii granicznej;
a) l'enfoncement du bateau ne doit pas dépasser la ligne de surimmersion, et

po zalaniu symetrycznym, zanurzenie statku nie powinno przekraczać linii granicznej;
l'enfoncement du bateau ne doit pas dépasser la ligne de surimmersion, et

Maksymalne zanurzenie (statku lub zestawu)
Tirant d'eau maximal (du bateau ou du convoi)

zanurzenie statku z ładunkiem [m];
tirant d'eau moyen du bateau chargé [m].

T’ || || zanurzenie statku z ładunkiem [m];
T' || || tirant d'eau moyen du bateau chargé [m].

Podczas rozładunku napełnia się zbiorniki, żeby utrzymać poziom zanurzenia statku.
À mesure du déchargement, on remplit ses ballasts pour maintenir la ligne de flottaison.

zanurzenie statku nie powinno przekraczać linii granicznej; oraz”;
l'enfoncement du bateau ne doit pas dépasser la ligne de surimmersion, et»