zapalenie żyły oor Frans

zapalenie żyły

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

phlébite

naamwoord vroulike

Najbardziej poważne z nich obejmują: anafilaksję, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, przeciwciała neutralizujące
Dont les plus significatifs sont: anaphylaxie, cellulite, phlébite et les anticorps neutralisants (inhibiteurs

angiopathie

naamwoord

anévrisme

naamwoord manlike

infarctus · maladie des vaisseaux sanguins · maladie vasculaire · vaisseaux sanguins

voorbeelde

Nadciśnienie tętnicze, zakrzepowe zapalenie żył, zapalenie naczyń, żylaki, zakrzepowe zapalenie żył głębokich, zaburzenie naczyń
Hypertension, thrombophlébite, vascularite, varice, thrombose veineuse profonde, troubles vasculaires

Najbardziej poważne z nich obejmują: anafilaksję, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, przeciwciała neutralizujące
Parmi ceux-ci, les plus significatifs sont: anaphylaxie, cellulite, phlébite et les anticorps neutralisants (inhibiteurs

zwężenie naczyń, zwężenie aorty, zakrzepowe zapalenie żył, tętniak aorty
Occlusion vasculaire, sténose aortique, thrombophlébite, anévrysme aortique

• septycznego zapalenia żył z występowaniem zakrzepów (tzw. septyczne zakrzepowe zapalenie żył) lub zahamowania przepływu krwi w miejscu zakażenia
surinfection ou inflammation d' une veine obstruée (thrombophlébite septique) ou vaisseau obstrué au niveau d' une zone infectée

Zakrzepowe zapalenie żył powierzchniowych występowało z częstością # % w grupie otrzymującej raloksyfen i #, # % w grupie placebo
Les thrombophlébites veineuses superficielles sont survenues à une fréquence de # % dans le groupe raloxifène et de # % dans le groupe placebo

Bo poluję sam... albo z Jackiem Bellamy'm, kiedy nie ma zapalenia żył.
Parce que je chasse seul... ou avec Jack Bellamy quand il n'a pas pas sa phlébite.

Próbowałem ścisnąć sobie ręcznikiem chorą nogę, ażeby spowodować ponowne zapalenie żył.
J’essayais alors, en ligotant ma jambe malade avec une serviette, de provoquer à nouveau une phlébite.

We wszystkich grupach pacjentów często obserwowaną reakcją niepożądaną było zapalenie żyły w miejscu podania leku
La phlébite au site d injection a été un effet indésirable local fréquemment signalé dans toutes les populations de patients

Innym działaniem niepożądanym, spowodowanym podaniem dożylnym, może być miejscowe zapalenie żył
Un autre effet indésirable de la perfusion intraveineuse inclut l inflammation locale de la veine

Staruszka z zapaleniem żył.
Salle quatre.

zakrzepowe zapalenie żył; pod zaczerwienioną skórą wyczuwalne jest zgrubienie w przebiegu
inflammation de la veine suite à la formation d un caillot sanguin (thrombophlébite); la veine

septyczne zakrzepowe zapalenie żył lub niedrożność kaniuli tętniczo-żylnej w miejscu
Thrombophlébite septique ou cathéter artério-veineux obstrué dans un site sérieusement infecté

Zaburzenia naczyniowe Często: nadciśnienie tętnicze, zaczerwienienia twarzy Niezbyt często: niedociśnienie, zakrzepowe zapalenie żył Rzadko: sinica marmurkowata
Affections vasculaires Fréquent: hypertension, flush Peu fréquent: hypotension, thrombophlébite Rare: livedo

Ma ostre wirusowe zapalenie płuc i bardzo poważne zapalenie żył.
Il est une pneumonie virale aiguë et une phlébite très sérieuse.

Epizody żylnej zakrzepicy zatorowej obejmują zakrzepicę żył głębokich, zatory tętnicy płucnej i zakrzepowe zapalenie żył
Ces évènements ont inclus des cas de thrombose veineuse profonde, d' embolie pulmonaire et de thrombophlébite

Zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych występowało z częstością mniejszą niż # %
Des thrombophlébites veineuses superficielles sont survenues avec une fréquence inférieure à # %

Niezbyt często: zakrzepowe zapalenie żył, nadciśnienie, zakrzepica
Peu fréquent: thrombophlébite, hypertension, thrombose

Najbardziej poważne z nich obejmują: anafilaksję, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, przeciwciała neutralizujące
Dont les plus significatifs sont: anaphylaxie, cellulite, phlébite et les anticorps neutralisants (inhibiteurs