Kamień do zapalniczki
pierre à briquet
zapalniczka oor Frans
zapalniczka
pl
mały pojemniczek z gazem (lub z benzyną) służący do zapalania, niecenia ognia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
briquet
pl
mały pojemniczek z gazem (lub z benzyną) służący do zapalania, niecenia ognia;
Nieomal straciliśmy szansę złapania cienia, bo walczyliście o zapalniczkę.
On a failli échouer pour une histoire de briquet.
allumeur
fr
Petit appareil réutilisable permettant de créer du feu.
allumoir
allume-cigare
Przypalono mu twarz zapalniczką, jak nie zapłacił na czas.
On lui a mis un allume-cigare sur la figure parce qu'il a raté un paiement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapalniczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
briquet
Nieomal straciliśmy szansę złapania cienia, bo walczyliście o zapalniczkę.
On a failli échouer pour une histoire de briquet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
briquet, allumeur
briquet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiązującą państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (2),
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja decyduje, czy w przypadku art. 1 ust. 3 można uznać za równoważne z wymaganiami zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci ustanowionymi w niniejszej decyzji inne międzynarodowe normy lub krajowe normy lub przepisy, lub inne specyfikacje techniczne, zwłaszcza specyfikacje dotyczące alternatywnych metod lub kryteriów służących określeniu zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem przez dzieci.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
Pip spaliła kartkę na werandzie, nad ciemną rzeką, używając zapalniczki, którą zostawiła Colleen.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
Zapalniczki z zapalnikiem piezoelektrycznym
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Nie o zapalniczkę walczyliśmy, kochana.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 9613 | Zapalniczki z zapalnikiem piezoelektrycznym | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 9613 nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu |
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
Matka prychnęła, zabrała ze sobą paczkę papierosów i zapalniczkę i usiadła przy oknie na krzesełku składanym.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiLiterature Literature
Łzy go oślepiały, a płomień zapalniczki gasł pod wpływem wstrząsów spowodowanych jego nieskoordynowanymi ruchami.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Motyw # rozporządzenia (EWG) nr # wyraźnie wskazuje, że Komisja wyłączyła z badania dotyczącego zaniżania cen pewną liczbę zapalniczek, uwzględniając jedynie te o zbliżonej zawartości gazu
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallaseurlex eurlex
Jedno przedsiębiorstwo wskazało, że rozbieżności w konsumpcji gazu wynikają z zamierzonego wypuszczania gazu z zapalniczek w cieplejszych miesiącach.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
Zakazem należy objąć wszystkie zapalniczki w jakikolwiek sposób przypominające inne przedmioty powszechnie uznane za atrakcyjne dla dzieci lub przeznaczone do używania przez nie.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibrefixé aux §§ #er etEurLex-2 EurLex-2
Zgasił zapalniczkę, żeby mogła się ochłodzić.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerLiterature Literature
Z uwagi na poważne zagrożenie, jakie stwarzają zapalniczki, oraz w celu utrzymania stałego wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów w UE, jak również unikania barier w handlu, należy przyjąć decyzję tymczasową, zgodnie z art. 13 dyrektywy 2001/95/WE.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta powinna zapewnić szybkie doprowadzenie do sytuacji, w której na rynek będzie można wprowadzać wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci.
On va te sortir de làEurLex-2 EurLex-2
Sięgnęła do kieszeni, upuściła zapalniczkę.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym celu zapalniczki spełniające wymagania ustanowione w odpowiednich przepisach państw nienależących do UE, w których obowiązują wymagania dotyczące zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem przez dzieci równoważne wymaganiom ustanowionym w niniejszej decyzji, należy uznać za spełniające wymóg dotyczący zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci zawarty w niniejszej decyzji.
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zapalniczek
autorité de délivrancetmClass tmClass
Zapalniczki inne niż jednorazowe są przyczyną bardzo małej liczby wypadków. Są to zapalniczki ekskluzywne lub inne wartościowe zapalniczki, które są konstruowane, produkowane i wprowadzane na rynek w sposób zapewniający bezpieczny i długotrwały użytek oraz którym towarzyszy pisemna gwarancja, i które są objęte serwisem posprzedażnym umożliwiającym wymianę lub naprawę ich części podczas całego cyklu życia. Zapalniczki te cechuje wyrafinowane wzornictwo, zastosowanie drogich materiałów, ekskluzywny wizerunek oraz niski stopień zastępowalności przez inne rodzaje zapalniczek, jak również dystrybucja w punktach sprzedaży stosownych do prestiżu i ekskluzywnego wizerunku marki.
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
— Powinienem był kupić parę zapalniczek, kiedy wybrałem się po tę torbę na zakupy
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
Etui z materiałów włókienniczych na okulary, papierosy i cygara, zapalniczki i grzebienie
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Ciecze do zapalniczek papierosowych
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présenttmClass tmClass
W wymiarze cenowym średnia cena importowa po uiszczeniu cła jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania podana przez spółki współpracujące wynosiła w okresie objętym dochodzeniem # ECU, podczas gdy ekwiwalentna cena wszystkich zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania, określona na podstawie danych Eurostatu, wynosiła # ECU
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àeurlex eurlex
Zapalniczka może się przydać do innych rzeczy.
Réfléchis bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) W rezultacie, jak wykazano w trakcie poprzedniego dochodzenia, wspomnianego w motywach (1) do (4) oraz zgodnie z tym co potwierdzono w obecnym dochodzeniu, kieszonkowe jednorazowe zapalniczki gazowe działające na krzemień produkowane przez chińskich producentów eksportujących i sprzedawane w ChRL i na rynku wspólnotowym oraz produkt wytwarzany i sprzedawany na rynku wspólnotowym przez producenta wspólnotowego składającego wniosek są pod każdym względem identyczne lub przynajmniej posiadają takie same cechy fizyczne i techniczne oraz nie występują między nimi różnice użytkowe.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.