zapałać oor Frans
zapałać
pl
Rozgorzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Éprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co oznacza, że nie zapałają miłością do gangsterów, Bernie.
C' est à cause de ma femmeLiterature Literature
Jezus powiedział: „Kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:28).
Enchanté.Martin Harveyjw2019 jw2019
16 Na życzliwość jest miejsce nawet wtedy, gdy słusznie zapałaliśmy gniewem z powodu czyichś krzywdzących słów lub nierozważnych czynów.
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w niewiastę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:27, 28).
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
Potem nagle zapałała gwałtowną czułością dla matki, co zawsze było bardzo niepokojącym objawem.
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
Wyjaśniono w nim znaczenie wypowiedzi Ezechiela o gniewie, jakim Jehowa zapałał w starożytności na Judę i Jeruzalem za ich odstępstwo.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.jw2019 jw2019
W tym właśnie momencie pan Mone zapałał głęboką nienawiścią do poety.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLiterature Literature
Był to obraz najzuchwalszej namiętności, jaką mężczyzna może zapałać do kobiety.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
Je vous en prie... ne parlons plus de celajw2019 jw2019
Otóż fakty potwierdzają proroctwo, które brzmiało: „A chociaż to widziała siostra jej Oholiba, jednak jeszcze gorszą niż ona zapałała namiętnością i jeszcze gorsze popełniała cudzołóstwo niż jej siostra” (Ezechiela 23:11, Bw).
A cause de la Chlamydiaejw2019 jw2019
Kiedy kapłani ostrzegli go przed tym zuchwałym czynem, „Uzzjasz zapałał gniewem”.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Rozważmy na przykład słowa Jezusa zapisane w Ewangelii według Mateusza 5:28, 29: „Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu.
On a parlé, il m' a traité comme un amijw2019 jw2019
Z Chanyą zapałali do siebie niechęcią od pierwszego wejrzenia.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainLiterature Literature
W młodym wieku Howard zapałał miłością do muzyki.
les faits mis à la charge de l'intéresséLDS LDS
To prawda, że od czasu do czasu może nam się zdarzyć zapałać słusznym gniewem, ale Paweł radzi nam: „Bądźcie srodze zagniewani, a jednak nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozdrażnieniem ani nie zostawiajcie miejsca Diabłu” (Efezjan 4:26, 27).
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitjw2019 jw2019
Barack, człowiek od datsuna z dziurą w podłodze, też nie zapałał entuzjazmem do tego pomysłu.
Violoniste?Literature Literature
Poza tym twój ginekolog cię wielbi... zapałał do ciebie gorącym uczuciem... –Słucham?
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
W swoich czynach nierządnych poszła nawet jeszcze dalej: bo gdy ujrzała na ścianie wymalowanych mężów, malowane czerwoną farbą obrazy Chaldejczyków, opasanych wokół bioder swych pasami, z obszernymi zawojami na głowach, a wszyscy oni z wyglądu przypominali bohaterów, podobni do Babilończyków, pochodzących z ziemi chaldejskiej, zapałała ku nim żądzą tylko dzięki obrazowi, jaki widziały jej oczy.
Tableau des effectifs pourjw2019 jw2019
Nieważne. - Jak sądzisz, zapała do ciebie cieplejszym uczuciem, jeśli mu zaniesiesz butelczynę whisky?
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsLiterature Literature
„Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
Personne ne tire sans que je le dise!jw2019 jw2019
Bolesne ukłucie odrzucenia było miarą tego, jak szybko i głęboko Andreas zapałał do niego sympatią.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeLiterature Literature
Zapałali do siebie sympatią i obiecali sobie, że będą w kontakcie.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLiterature Literature
Jednak Jonasz nie okazuje skruchy. Zaczyna się usprawiedliwiać: „Słusznie zapałałem gniewem, i to na śmierć”.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
Twarz Zemocha pobladła jeszcze bardziej, a jego przymruzone czarne oczy zapałały nienawiścią
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
W Biblii czytamy: „Kain więc zapałał wielkim gniewem i twarz mu sposępniała”.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.