zapamiętywanie oor Frans
zapamiętywanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → zapamiętywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mémorisation
Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapamiętywanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mémorisation
Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapamiętywał wszystko, co przeczytał
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Był taki dobry w zapamiętywaniu nazwisk!
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy umożliwiający zabezpieczone zapamiętywanie i zabezpieczanie informacji tajnych w zakresie ochrony komputerów, systemów zabezpieczeń przed kradzieżą i systemów zabezpieczeń
Kate- Comment va- t- elle?tmClass tmClass
Komputery przenośne, Elektroniczne etykietki na towarach, Celowniki czasowe [zegary kontrolne],Zegary (Czas -) [urządzenia zapisu czasu], Wskaźniki (Ilość -), Maszyny rozrywkowe, Automatyczne i Uruchamiane za pomocą pieniędzy,Rejestrujące (kasy -), Kasy rejestrujące,Urządzenia zapamiętujące czeki, urządzenia weryfikujace czeki, Sprzedające (automaty -), Automaty biletowe, Biurowe urzgdzenia do dziurkowania kart, Elektroniczne tablice ogłoszeń, Aparatura do monitoringu, Elektryczne, Komputery przenośne
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»tmClass tmClass
Znajomość wpływu cech prozodycznych na uwagę słuchacza i zapamiętywanie ma podstawowe znaczenie dla poprawy przetwarzania kognitywnego oraz uzyskania pełniejszego obrazu przetwarzania bodźców słuchowych przez mózg.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtcordis cordis
Dziecko uczy się języka przemocy, ale uczy się niechętnie i w szkole też nie będzie niczego zapamiętywać.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
Opcja umożliwia wybranie maksymalnej liczby wpisów dla których KPlayer zapamiętuje właściwości, nawet jeśli nie są one już na liście odtwarzania. Jeśli limit zostanie przekroczony, najstarsze wpisy zostaną usunięte z pamięci podręcznej
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreKDE40.1 KDE40.1
A kiedy jej wysłucham i w nią uwierzę, zapamiętuję na zawsze i opowiadam innym, gdziekolwiek pójdę.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Wiedza o procesie zapamiętywania okazuje się pomocna przy interpretowaniu obserwacji antropologicznych.
Allez, bon matchLiterature Literature
On z trudem zapamiętuje nazwiska.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wiedza, systemy poznawcze i nauczania: metody i techniki na rzecz zdobywania i interpretowania, reprezentowania i nadawania indywidualnego charakteru, nawigowania i wyszukiwania, dzielenia się i dostarczania wiedzy, przy uznaniu semantycznych związków w treści wykorzystywanych przez ludzi i maszyny; sztuczne systemy postrzegające, interpretujące i oceniające informacje oraz będące w stanie współpracować, działać samodzielnie i uczyć się; teorie i eksperymenty wykraczające poza przyrostowe postępy, wyciągające korzyści ze zrozumienia naturalnego postrzegania, w szczególności procesów uczenia się i zapamiętywania, również na rzecz nowoczesnych systemów uczenia się przez ludzi.
Si, tout le temps!EurLex-2 EurLex-2
Wartość skrótu zapamiętywana jest w pamięci EEPROM dla późniejszego polecenia weryfikacji podpisu cyfrowego.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurLex-2 EurLex-2
Analizowałem siebie i innych ludzi, zapamiętywałem ich zachowania i kwestionowałem je.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Strategie prozodyczne poprawiają uwagę i zapamiętywanie komunikatów dźwiękowych
La maman de Milos.Zunovaccordis cordis
Kiedy coś takiego się dzieje, zapamiętujesz każdy szczegół.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith zapamiętywała wszystko, co powiedziała Laura.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeLiterature Literature
LicznikPrzyrząd przeznaczony do ciągłego pomiaru, zapamiętywania i przedstawiania ilości cieczy w warunkach pomiaru przepływającej przez przetwornik pomiarowy w zamkniętym, całkowicie wypełnionym rurociągu.
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
(Uwaga: Sporządzanie notatek na marginesie pism świętych może pomóc uczniom sprawniej odnajdywać i zapamiętywać ważne zasady).
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLDS LDS
Inaczej niż w przypadku angielskiego czy francuskiego, nie potrafiłam szybko i swobodnie zapamiętywać hebrajskich słów.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
Jak Jehowa zapamiętuje swych sług?
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvrejw2019 jw2019
Jednym z najskuteczniejszych sposobów zdobywania wiedzy i zapamiętywania tego, czego się uczymy, jest zaznaczanie i notowanie w pismach świętych.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLDS LDS
Odkąd przeniosłem się do First Sister, zapamiętywanie nazwisk sprawiało mi pewne problemy.
J' appelle quelqu' unLiterature Literature
Parę lat temu naukowcy z University College London zbadali kilku mistrzów w zapamiętywaniu.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantted2019 ted2019
Wraz z Julie stosujemy rozważanio-zapamiętywanie jednego wersetu z pism świętych w tygodniu już od ponad trzech lat.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreLDS LDS
67 W ramach globalnej oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd, należy jeszcze przypomnieć, że przeciętny konsument rzadko ma możliwość przeprowadzenia bezpośredniego porównania różnych znaków towarowych, lecz musi zazwyczaj zdawać się na zachowany w pamięci niedoskonały obraz tych znaków towarowych [...]. Zatem element dominujący zgłoszonego znaku towarowego, który stanowi okrągły talerz ozdobiony cytrynami, posiada ogromną wagę w analizie całości oznaczenia, gdyż konsument oglądający etykietkę napoju alkoholowego zauważa i zapamiętuje element przeważający oznaczenia, który pozwala mu przy następnym nabyciu powtórzyć doświadczenie.
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.