zapamiętały
zélé
zapamiętać oor Frans
zapamiętać
pl
aspekt dokonany od zapamiętywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
apprendre par cœur
Istotne elementy tej wiedzy muszą przez zainteresowany personel zostać przyswojone ze wszystkimi szczegółami i zapamiętane.
Les éléments essentiels de cette connaissance doivent être appris par cœur et en détail par le personnel concerné.
rappeler
Nie mogę zapamiętać jego imienia.
Je ne peux pas me rappeler son nom.
mémoriser
Zapamiętałem 2000 tys słów angielskich
J'ai mémorisé 2000 mots anglais.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se rappeler · se souvenir · souvenir · retenir · mémorer · se remémorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obserwował ją – tyle zapamiętała.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
Część z was mogła ją zapamiętać.
Tout le monde aime un gagnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I musicie zapamiętać ten komplement.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourted2019 ted2019
Zapamiętałbym cię jako sztywną, pozbawioną poczucia humoru nauczycielkę
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.Literature Literature
Dlatego go zapamiętali.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlejw2019 jw2019
- Nie dziwota, bo jak zapamiętać nazwę zawierającą więcej spółgłosek niż samogłosek?
C' est beaucoup?Literature Literature
Takie właśnie je zapamiętałam.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczony zasób słownictwa obejmujący zaledwie pojedyncze słowa i zapamiętane zwroty.
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że nie zapamiętasz mnie jako wroga, Al Ghouti.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochał cię tak mocno, że zapamiętał cię, chociaż samo Piekło usiłowało wymazać mu z serca wspomnienie o tobie.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Wiem, że mam na tyle szczęścia, że gdy umrę, będę zapamiętany przez moich przyjaciół i bliskich.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchégv2019 gv2019
Nie tak chcę być zapamiętany.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam byś w ten sposób go zapamiętał.
Ce type est complètement responsableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmując podejście neurokognitywistyczne zespół projektu ACCDECMEM (Tracking accumulation processes in memory decisions) koncentrował się na dynamice kodowania, utrzymywania i odzyskiwania informacji, które mają zostać zapamiętane.
Ça les a tuéscordis cordis
Obyś był na tyle trzeźwy, żeby to zapamiętać.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy moglibyście panie, jeśli łaska, opowiedzieć mi o tej Hester Prynne - czy dobrze zapamiętałem jej imię?
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
Zapamiętam na drugi raz
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesopensubtitles2 opensubtitles2
Zapamiętaj to sobie i okazuj jej szacunek.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
6 Gdy na zakończenie odwiedzin ponownych lub studium biblijnego przeprowadzimy krótką powtórkę, pomożemy zainteresowanemu lepiej zapamiętać to, czego się nauczył.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
Nie, zapamiętałabym to.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyną, która zostanie zapamiętana.
On a notre objectifLiterature Literature
Nie tak chciałem go zapamiętać.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamiętajcie ich sobie.
Et il s' était présenté à la MairieQED QED
Postaram się zapamiętać.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.