zapamiętywanie danych
stockage de données · stockage de l’information
zapamiętywać oor Frans
zapamiętywać
pl
utrwalać coś w pamięci
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mémoriser
A mi nawet nie idzie dobrze zapamiętywanie tekstu.
Je ne suis même pas très doué pour mémoriser des répliques.
retenir
Wszakże konsument zapamiętuje zwykle pierwsze i ostatnie litery, a nie litery środkowe.
Or, un consommateur retiendrait normalement les premières et les dernières lettres et non les lettres centrales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapamiętywał wszystko, co przeczytał
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSopensubtitles2 opensubtitles2
Był taki dobry w zapamiętywaniu nazwisk!
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy umożliwiający zabezpieczone zapamiętywanie i zabezpieczanie informacji tajnych w zakresie ochrony komputerów, systemów zabezpieczeń przed kradzieżą i systemów zabezpieczeń
Vous avez fait Annapolis ensembletmClass tmClass
Komputery przenośne, Elektroniczne etykietki na towarach, Celowniki czasowe [zegary kontrolne],Zegary (Czas -) [urządzenia zapisu czasu], Wskaźniki (Ilość -), Maszyny rozrywkowe, Automatyczne i Uruchamiane za pomocą pieniędzy,Rejestrujące (kasy -), Kasy rejestrujące,Urządzenia zapamiętujące czeki, urządzenia weryfikujace czeki, Sprzedające (automaty -), Automaty biletowe, Biurowe urzgdzenia do dziurkowania kart, Elektroniczne tablice ogłoszeń, Aparatura do monitoringu, Elektryczne, Komputery przenośne
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranientmClass tmClass
Znajomość wpływu cech prozodycznych na uwagę słuchacza i zapamiętywanie ma podstawowe znaczenie dla poprawy przetwarzania kognitywnego oraz uzyskania pełniejszego obrazu przetwarzania bodźców słuchowych przez mózg.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas gravecordis cordis
Dziecko uczy się języka przemocy, ale uczy się niechętnie i w szkole też nie będzie niczego zapamiętywać.
Vous êtes formidablesLiterature Literature
Opcja umożliwia wybranie maksymalnej liczby wpisów dla których KPlayer zapamiętuje właściwości, nawet jeśli nie są one już na liście odtwarzania. Jeśli limit zostanie przekroczony, najstarsze wpisy zostaną usunięte z pamięci podręcznej
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjourdélivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membresignalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HKDE40.1 KDE40.1
A kiedy jej wysłucham i w nią uwierzę, zapamiętuję na zawsze i opowiadam innym, gdziekolwiek pójdę.
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
Wiedza o procesie zapamiętywania okazuje się pomocna przy interpretowaniu obserwacji antropologicznych.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
On z trudem zapamiętuje nazwiska.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wiedza, systemy poznawcze i nauczania: metody i techniki na rzecz zdobywania i interpretowania, reprezentowania i nadawania indywidualnego charakteru, nawigowania i wyszukiwania, dzielenia się i dostarczania wiedzy, przy uznaniu semantycznych związków w treści wykorzystywanych przez ludzi i maszyny; sztuczne systemy postrzegające, interpretujące i oceniające informacje oraz będące w stanie współpracować, działać samodzielnie i uczyć się; teorie i eksperymenty wykraczające poza przyrostowe postępy, wyciągające korzyści ze zrozumienia naturalnego postrzegania, w szczególności procesów uczenia się i zapamiętywania, również na rzecz nowoczesnych systemów uczenia się przez ludzi.
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
Wartość skrótu zapamiętywana jest w pamięci EEPROM dla późniejszego polecenia weryfikacji podpisu cyfrowego.
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Analizowałem siebie i innych ludzi, zapamiętywałem ich zachowania i kwestionowałem je.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Strategie prozodyczne poprawiają uwagę i zapamiętywanie komunikatów dźwiękowych
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.cordis cordis
Kiedy coś takiego się dzieje, zapamiętujesz każdy szczegół.
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith zapamiętywała wszystko, co powiedziała Laura.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
LicznikPrzyrząd przeznaczony do ciągłego pomiaru, zapamiętywania i przedstawiania ilości cieczy w warunkach pomiaru przepływającej przez przetwornik pomiarowy w zamkniętym, całkowicie wypełnionym rurociągu.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
(Uwaga: Sporządzanie notatek na marginesie pism świętych może pomóc uczniom sprawniej odnajdywać i zapamiętywać ważne zasady).
Je nesais pas quoiLDS LDS
Inaczej niż w przypadku angielskiego czy francuskiego, nie potrafiłam szybko i swobodnie zapamiętywać hebrajskich słów.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Literature Literature
Jak Jehowa zapamiętuje swych sług?
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.jw2019 jw2019
Jednym z najskuteczniejszych sposobów zdobywania wiedzy i zapamiętywania tego, czego się uczymy, jest zaznaczanie i notowanie w pismach świętych.
Attends que je te regardeLDS LDS
Odkąd przeniosłem się do First Sister, zapamiętywanie nazwisk sprawiało mi pewne problemy.
Seulement deux francs?Literature Literature
Parę lat temu naukowcy z University College London zbadali kilku mistrzów w zapamiętywaniu.
Sinon... c' est moi qui le ferai!ted2019 ted2019
Wraz z Julie stosujemy rozważanio-zapamiętywanie jednego wersetu z pism świętych w tygodniu już od ponad trzech lat.
OK, je reformule.Où est l' arme?LDS LDS
67 W ramach globalnej oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd, należy jeszcze przypomnieć, że przeciętny konsument rzadko ma możliwość przeprowadzenia bezpośredniego porównania różnych znaków towarowych, lecz musi zazwyczaj zdawać się na zachowany w pamięci niedoskonały obraz tych znaków towarowych [...]. Zatem element dominujący zgłoszonego znaku towarowego, który stanowi okrągły talerz ozdobiony cytrynami, posiada ogromną wagę w analizie całości oznaczenia, gdyż konsument oglądający etykietkę napoju alkoholowego zauważa i zapamiętuje element przeważający oznaczenia, który pozwala mu przy następnym nabyciu powtórzyć doświadczenie.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.