zapylanie krzyżowe oor Frans
zapylanie krzyżowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollinisation croisée
Odstępy te mogą również zmniejszyć zapylanie krzyżowe między kukurydzą GM a nie-GM.
Ces distances permettraient de diminuer la pollinisation croisée entre le maïs GM et non GM.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy dużo zapylania krzyżowego.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesQED QED
W załączniku I pkt 5 wyrazy "dla gatunków zapylanych krzyżowo" zastępuje się wyrazami "dla innych gatunków zapylanych krzyżowo".
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając konieczność chronienia różnorodności biologicznej, do czego w znaczny sposób przyczynia się pszczelarstwo dzięki zapylaniu krzyżowemu,
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodznot-set not-set
mając na uwadze konieczność chronienia różnorodności biologicznej, do czego w znaczny sposób przyczynia się pszczelarstwo dzięki zapylaniu krzyżowemu
• Protection des infrastructures essentiellesoj4 oj4
A tu kolejny interesujący przykład zapylania krzyżowego między nauką a sztuką.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSCet le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.ted2019 ted2019
Zapyla, zbiera nektar z kwiatu, zapyla inny kwiat, zapyla krzyżowo.
Le fils de Roman Grant, je veux direQED QED
Oczywiście możesz wierzyć w jaką tylko chcesz historię stworzenia: z żebra Adama, zapylanie krzyżowe przez obcych, pierwotny szlam.
Par courrier recommandéQED QED
mając na uwadze konieczność chronienia różnorodności biologicznej, do czego w znaczny sposób przyczynia się pszczelarstwo dzięki zapylaniu krzyżowemu,
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.EurLex-2 EurLex-2
Odstępy te mogą również zmniejszyć zapylanie krzyżowe między kukurydzą GM a nie-GM.
Réduction du montantcordis cordis
W jaki sposób kokornak wielkolistny zapewnia sobie zapylanie krzyżowe i jakie pytania nasuwają się w związku z tym?
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.jw2019 jw2019
Źródłem ewentualnych domieszek GMO są zanieczyszczenia nasion, zapylanie krzyżowe, samosiejki oraz praktyki związane ze zbiorami i przechowywaniem.
Sheldon, on est occupés, làEurLex-2 EurLex-2
Flirt kolibra z kwiatami służy pożytecznemu celowi — zapylaniu krzyżowemu.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsjw2019 jw2019
Jak informuje Encyclopædia Britannica, rośliny zapylane krzyżowo „często unikają samozapylenia, ponieważ uwalniają pyłki za wcześnie — zanim znamię jest gotowe je przyjąć — lub za późno”.
Vous etes en zone réglementée!jw2019 jw2019
Te "nowe fakty naukowe" to m.in. zapylanie krzyżowe między uprawami zmodyfikowanymi genetycznie i niezmodyfikowanymi na poziomie lokalnym oraz negatywne oddziaływanie na owady, pewien gatunek dżdżownicy i mikroorganizmy.
Il n' en est pas questioncordis cordis
W czasopiśmie New Scientist z września 1988 roku napisano: „Farmerzy, którzy tępią nietoperze owocożerne, uważając je za szkodniki, mogą przez to ponieść jeszcze większe straty, ponieważ zwierzęta te uczestniczą w zapylaniu krzyżowym drzew owocowych”.
Je vous ai fait pas malde faveursjw2019 jw2019
Dla gatunków zapylanych krzyżowo, w celu uniknięcia niepożądanego obcego zapylenia, minimalna odległość od sąsiadujących upraw innych odmian tych samych gatunków, od upraw tych samych odmian wykazujących znaczną degenerację oraz od upraw gatunków pokrewnych, powinna wynosić
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réunieseurlex eurlex
(i) wystarczająca odległość od źródeł pyłków tych samych gatunków lub odmian, zgodnie z zasadami izolacji dla danych cech botanicznych i metod hodowlanych, aby zapewnić ochronę przed wszelkim niepożądanym obcym zapyleniem i uniknąć zapylania krzyżowego z innymi uprawami;
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy ALDE. - (IT) Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Sektor pszczelarstwa to nie tylko działalność produkcyjna naszego rolnictwa o wielowiekowej tradycji, ale obecnie jest to jeden z fundamentalnych systemów utrzymania poziomu produktywności drzew i ziół, dzięki zapylaniu krzyżowemu.
On ne doit pas utiliser,pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEuroparl8 Europarl8
Proporcja ta wynosi # % dla zbóż samopylnych i # % dla zbóż zapylanych krzyżowo lub dla tych gatunków, dla których Państwa Członkowskie zapewniają laboratorium urzędowe do testowania materiału siewnego z zastosowaniem procedur morfologicznych, fizjologicznych oraz, gdzie stosowne, biochemicznych w celu zidentyfikowania odmiany i ustalenia czystości wynoszącej odpowiednio # % i # %
T' as l' air super pas contenteeurlex eurlex
Proporcja ta wynosi # % dla kultur samopylnych i # % dla kultur o zapylaniu krzyżowym, lub w przypadku gatunków, dla których Państwa Członkowskie przewidują przeprowadzenie prób w laboratoryjnych przy zastosowaniu procedur morfologicznych, fizjologicznych, a w razie potrzeby również biochemicznych, celem określenia tożsamości i czystości odmian, wynosi odpowiednio # % i # %
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procédereurlex eurlex
Dla upraw samopylnych część ta wynosi # % a # % dla upraw o zapylaniu krzyżowym, lub dla gatunków, dla których Państwa Członkowskie przewidują prowadzenie urzędowych badań laboratoryjnych materiału siewnego za pomocą procedur morfologicznych, fizjologicznych, lub gdzie sytuacja tego wymaga, również biochemicznych, w celu określenia tożsamości i czystości odmian, odpowiednio # % i # %
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croiteurlex eurlex
W odniesieniu do upraw kukurydzy raport identyfikuje trzy główne źródła przypadkowego pojawiania się materiału zmodyfikowanego genetycznie: śladowe ilości nasion zmodyfikowanych genetycznie w zapasach nasion niemodyfikowanych genetycznie, zapylanie krzyżowe z udziałem roślin zmodyfikowanych genetycznie porastających sąsiadujące pola oraz wykorzystywanie tych samych maszyn na polach z uprawami zmodyfikowanymi i niemodyfikowanymi genetycznie.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.cordis cordis
Dla upraw samopylnych część ta wynosi 10 % a 20 % dla upraw o zapylaniu krzyżowym lub dla gatunków, dla których Państwa Członkowskie przewidują prowadzenie urzędowych badań laboratoryjnych materiału siewnego za pomocą procedur morfologicznych, fizjologicznych lub, w stosownym przypadku, biochemicznych, celem określenia tożsamości i czystości odmian, odpowiednio 5 % i 15 %;
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Proporcja ta wynosi 10 % dla zbóż samopylnych i 20 % dla zbóż zapylanych krzyżowo lub dla tych gatunków, dla których Państwa Członkowskie zapewniają laboratorium urzędowe do testowania materiału siewnego z zastosowaniem procedur morfologicznych, fizjologicznych oraz, gdzie stosowne, biochemicznych w celu zidentyfikowania odmiany i ustalenia czystości wynoszącej odpowiednio 5 % i 15 %;
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurLex-2 EurLex-2
Dla upraw samopylnych część ta wynosi 10 % a 20 % dla upraw o zapylaniu krzyżowym, lub dla gatunków dla których Państwa Członkowskie przewidują prowadzenie urzędowej analizy laboratoryjnej materiału siewnego za pomocą procedur morfologicznych, fizjologicznych, lub, w stosownym przypadku, biochemicznych, w celu określenia tożsamości i czystości odmian, odpowiednio 5 % i 15 %;
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.