zauroczenie oor Frans
zauroczenie
pl
fascynacja kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fascination
béguin
Ale tej nocy, Julian przeżył pierwsze prawdziwe zauroczenie, takie prawdziwe zauroczenie.
Mais cette nuit là, Julian a eu le béguin pour la première fois, un vrai béguin.
amourette
Wydawało mi się, że ją kocham, ale to było tylko zauroczenie i pożądanie.
Je crois que je pensais aimer Whitney, mais c'était plus une amourette et du désir.
enchantement
To klejnot zauroczenia - założę się, że stworzony przez Zatannę albo Doktora Fate'a, by ukryć prawdziwą tożsamość Artemis.
C'est un enchantement, créé par Zatanne et Doctor Fate je parie, pour cacher la vraie identité d'Artemis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co to znaczy " zauroczyć "?
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritz nie był zauroczonym chłopczykiem jak wszyscy, z którymi spotykałam się dotąd.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?Literature Literature
Alexis nie tylko znalazła tę suknię. Byłyśmy całkowicie zauroczone właścicielem.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauroczenie to coś, co jest stałe.
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu wampir miałby mnie zauroczyć?
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiała się, czy jakiś elegancki Anglik nie zauroczy jej przed powrotem Aleksego.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Literature Literature
Byłem kompletnie zauroczony tym, co zobaczyłem i wiedziałem, że chcę więcej.
Choisis- moi!ted2019 ted2019
Ktoś cię zauroczył.
Rapport technique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zauroczona - powiedziała. - Nie wolno mi nic czynić, nikomu ufać, nawet Bogu.
En famille, y a pas de malLiterature Literature
/ Zauroczenie ludzi, / by dawali dary się nie liczy.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałaś ją zauroczyć?
Mauvaise nuit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem cię wtedy zauroczyć.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może pan powiedzieć swojemu szefowi, że zostałam zauroczona.
% pendant la période du #er avril au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami myślę, że wciąż czeka, aż ów zauroczony piętnastoletni Daniel przybędzie adorować ją w cieniu.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
Zauroczyła mnie.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jeżeli dwoje ludzi zauroczy się sobą i pozwoli, by w ich zdradliwych sercach zakorzeniły się niedozwolone pragnienia, to mogą zacząć poruszać sprawy, które powinno się omawiać jedynie ze współmałżonkiem.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
Sam musiałem zauroczyć całą restaurację.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starałem się, żeby wykluczyć wszelki element zauroczenia.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pomylili zauroczenie z prawdziwą miłością?
Au coin de Broadway et CanalLiterature Literature
– Byłam zauroczona twarzą, którą zobaczyłam w telewizji.
Alors on vous retrouve demain à El MirageLiterature Literature
To, że mnie zauroczył, nawet jeśli nie miał takiego zamiaru, to już zupełnie inna historia.
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
Wię jeśli to jest mój wieczór i mój fałszywy dobry do niczego chłopak Patrick będzie tam ma jakieś niezdrowe zauroczenie tobą zasłonimy cię pod tą piękną sukienką
me semblait bien.Encore une questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauroczony lataniem
Non, je ne crois pas, monsieurjw2019 jw2019
Ich ojciec jako młody człowiek przebywał w Ameryce i tam zauroczył niewinną wiejską dziewczynę.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
I była zupełnie zauroczona szympansem.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.