zbiera mi się na wymioty oor Frans
zbiera mi się na wymioty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
j'ai la nausée
Mam zawroty głowy i zbiera mi się na wymioty.
J'ai comme la tête qui tourne et j'ai la nausée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za każdym razem, gdy myślę o miejscu swego urodzenia, zbiera mi się na wymioty.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerLiterature Literature
Mam zawroty głowy i zbiera mi się na wymioty.
SUV noir, aucune identificationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pociągam kolejny łyk i po sekundzie zbiera mi się na wymioty, kiedy alkohol dociera do żołądka.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Kiedy porwali Moro ciągle zbierało mi się na wymioty
Dix secondesopensubtitles2 opensubtitles2
Zbiera mi się na wymioty. – Powiedziałeś, że jest bezpieczny, z rodziną...!
Les jeux du magistrat approchentLiterature Literature
Gdy tylko zauważam furgonetkę Zeda na podjeździe małego domku z cegły, zbiera mi się na wymioty.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
Zbiera mi się na wymioty.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że jest symboliczne, ale na samą myśl zbiera Mi się na wymioty.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLiterature Literature
Od smrodu – jakby ktoś zmieszał gulasz z płonącym paliwem – zbierało mi się na wymioty.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Jak porwali Moro, zbierało mi się na wymioty.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz tylko ciągle zbiera mi się na wymioty.
C' est leur vérité à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ich widok zbierało mi się na wymioty.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony twój widok powodował, że zbierało mi się na wymioty.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croireque cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbiera mi się na wymioty.
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony twój widok powodował że zbierało mi się na wymioty.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez to romansidło zbiera mi się na wymioty
N' intervenez surtout pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbiera mi się na wymioty.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woń lawendy przetoczyła się z nosa do gardła i zbierało mi się na wymioty. - Jak mogłeś mi to zrobić?
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Zbiera mi się przez ciebie na wymioty.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty uważasz to za imponujące, a mnie zbiera się na wymioty i płacz jednocześnie.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię tych miejsc, zbiera mi się od nich na wymioty tak samo jak od kabin, ale są czyści.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Mnie też zbiera się na wymioty.
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, jeśli zbiera ci się na wymioty z mojego powodu.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.