zbieracz kamieni
Épierreuse
zbieracz oor Frans
zbieracz
pl
człowiek, który coś zbiera, kolekcjonuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
collectionneur
Ponadto, ogrodnik jest zapalonym zbieraczem, posiadającym dobre oko do kolorów.
Plus surprenant encore, c'est un collectionneur passionné, avec un grand sens des couleurs.
cueilleur
Może to być zbieracz, który przyjeżdża do pracy co roku.
Ce pourrait être un cueilleur qui vient chaque année.
collectionneuse
Ponadto, ogrodnik jest zapalonym zbieraczem, posiadającym dobre oko do kolorów.
Plus surprenant encore, c'est un collectionneur passionné, avec un grand sens des couleurs.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ramasseur · glaneur · agrégateur · herborisateur · mégotier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zbieracz bel
aligneur de balles · chariot groupeur · chariot élévateur · chaîne à godet · chèvre · doseur distributeur · excavateur · groupeur de balles · grue · lanceur de balles · matériel de chargement · matériel de convoyage · matériel de déchargement · matériel de levage · matériel de manutention · nacelle élévatrice · palan · pelle en fouille · pelle hydraulique · pelle rétrocaveuse · pelleteuse · tire-sac · traîneau groupeur · treuil · vérin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wejdą z ogniem i mieczem i wyduszą tych zbieraczy jak szczury.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationLiterature Literature
Sprawiali wrażenie, jakby cofnęli się w czasie do epoki nomadycznych zbieraczy.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Maszyny do pielęgnacji darni i podwórek, mianowicie, zbieracze wykorków, dmuchawy do usuwania zanieczyszczeń, rozpylacze, zraszacze, siewniki, maszyny do przygotowywania gruntu, maszyny do usuwania krzewów i maszyny do nawożenia pogłównego oraz strukturalne części do nich
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéatmClass tmClass
Narobiłeś tam trochę bałaganu, Zbieracze nie będą zbyt zadowoleni.
C' était CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papier należy do Hugona Rüttlingera, wielkiego zbieracza i hipochondryka.
Non, je ferais mieux de rentrerLiterature Literature
"Trzech zbieraczy-myśliwych z tego samego okresu najbardziej przypominało Europejczyków z północy, bez wskazania na jakąś konkretną grupę".
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vouscordis cordis
Zbieracze agatów są tym zachwyceni
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Aby utrzymać ten charakterystyczny smak, zbieracze herbaty zrywają jedynie dwa najlepsze liście i pączek.
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
W jednostce lub w obiektach przechowuje się dokumentację księgową, na podstawie której podmiot może określić, a jednostka certyfikująca lub organ kontrolny zweryfikować, czy zbieracze dostarczyli wyłącznie wodorosty morskie dziko rosnące wyprodukowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 834/2007.
Est- ce la résidence des Simmons?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie miał żadnych kłopotów ze znalezieniem zbieraczy przy rzecznej wyspie, a Corana ochoczo podeszła do nich.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
Byli rolnikami lub zbieraczami drewna.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieracze próbują eksperymentować w pokoju nr 9.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet zbieracze i myśliwi używali jakichś podstawowych narzędzi.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionted2019 ted2019
Pszczoły są tak zaradnymi zbieraczami pyłku, że z powodzeniem gromadzą około 80% pyłku, jaki ma kwiat w ciągu zaledwie jednej wizyty.
Tu bosses pour la direction?cordis cordis
Europejscy osadnicy w dwojaki sposób redukowali liczebność aborygeńsklch łowców-zbieraczy.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Jest sobota, ale zbieracze herbaty pracują, przesuwając się miarowo wgórę zboczy.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
Nie wiem co to robi na statku Zbieraczy ale chce się tego dowiedzieć.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dalszym ciągu mamy najlepszych pracowników, najlepszych zbieraczy, najlepszy produkt.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Jest to drewniana konstrukcja przypominająca drabinę o wysokości 3–4 metrów przykryta platformą, na której zbieracze mogą umieszczać wiadra lub po prostu siadać na niej i zbierać owoce z drzewa.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EuroParl2021 EuroParl2021
Trzej zbieracze trzciny z Jamajki wrócili do domu.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Pojazdy do pielęgnacji ogrodu i gruntu, zwłaszcza siewniki trawy, nasadzane kosiarki, urządzenia do zbierania liści, zbieracze skoszonej trawy, frezarki do odśnieżania, pojazdy do sprzątania ulic i ich części
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendretmClass tmClass
Kallian Publico miał bogatych patronów — uczonych, książęta i bogatych zbieraczy.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTELiterature Literature
Ultrasi kupują od nich te śmiecie i sprzedają je zbieraczom osobliwości.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
W jednostce lub w obiektach przechowuje się dokumentację rozliczeniową, na podstawie której podmiot może określić, a organ kontrolny lub jednostka certyfikująca – zweryfikować, czy zbieracze dostarczyli wyłącznie algi dziko rosnące wyprodukowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W zależności od wielkości główki zbieracz decyduje, czy trafi ona bezpośrednio do kadzi fermentacyjnej czy zostanie poszatkowana.
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.