zbieractwo oor Frans
zbieractwo
pl
prymitywna forma gospodarki polegająca na zbieraniu dziko rosnących produktów roślinnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cueillette
fr
récolte des fruits que donnent certains arbres et certaines plantes
Wykonano ponad 17 000 zdjęć, przedstawiających między innymi zbieractwo, polowania i hodowlę reniferów.
Plus de 17 000 photos permettent de dépeindre leurs pratiques de cueillette, de chasse ou d'élevage de rennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyją tu Chontalowie, którzy utrzymują się z rolnictwa, hodowli bydła, myślistwa i zbieractwa.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésjw2019 jw2019
Oczywiście nie proponuję zaprzestania rolnictwa i metalurgii, oraz powrotu do łowiectwa-zbieractwa.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
Moja mama trzymała je w osobnym pudełkach, ale Cheryl sądzi, że to w złym guście, jak jakieś zbieractwo.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym zajmowano się również łowiectwem i zbieractwem.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesWikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy ludzie rozwinęli u siebie zbieractwo, po stresujących wydarzeniach w ich życiu, z którymi mieli trudności i terapia może pomóc odkryć niektóre powody gromadzenia rzeczy.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kursy zbieractwa mogą być organizowane jedynie w okresach, w których płody będące przedmiotem kursu występują w przyrodzie
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesoj4 oj4
Jego obsesyjne zbieractwo wykluczało jakiekolwiek preferencje.
Mariaest là?Literature Literature
ponadto wzywa Komisję do opracowania szczegółowego projektu pilotażowego dotyczącego szczególnej sytuacji osób zajmujących się zbieractwem skorupiaków
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?oj4 oj4
Wykonano ponad 17 000 zdjęć, przedstawiających między innymi zbieractwo, polowania i hodowlę reniferów.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmescordis cordis
Europejczycy wyznaczali granice i budowali ogrodzenia; aborygeni wiedli koczownicze życie, trudniąc się myślistwem i zbieractwem.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsjw2019 jw2019
Wygląda na to, że większość grup plemiennych przemieszczała się w obrębie swoich terytoriów, zajmując się myślistwem i zbieractwem.
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
Szkolenie dla rolników może obejmować między innymi kursy zbieractwa, w ramach których uczestnicy zapoznają się z np. #–# roślinami lub grzybami i zdają egzamin ze zdobytej wiedzy
Mais je voudrais dire queoj4 oj4
W przeciwieństwie do łowiectwa i zbieractwa rolnictwo wymagało stosunkowo długich i skomplikowanych czynności.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalWikiMatrix WikiMatrix
W następnej książce Harold musi zająć się swoim destrukcyjnym kompleksem Edypa i pomóc Brianowi z jego skłonnością wobec drobiazgowego zbieractwa.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intensywna uprawa może utrzymać o rząd wielkości więcej mieszkańców z jednostki powierzchni niż myślistwo i zbieractwo.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
Otóż Buszmeni — pomysłowy lud zamieszkujący Afrykę południową, trudniący się łowiectwem oraz zbieractwem — z jego gałęzi robili sobie kołczany.
Votre ceinture, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Jest to wciąż etap zbieractwa i myślistwa.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLiterature Literature
Rozgościwszy się na nowo w skorodowanej powłoce Fairbanks nr 142, powrócił do polowania i zbieractwa.
T' es vraiment taréeLiterature Literature
Wiesz, że zbieractwo kojarzono z perfekcjonizmem?
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości miejsc i epok zbieractwo i łowiectwo zapewniały idealną dietę.
En vertu de lLiterature Literature
Sześć tysięcy lat cywilizacji, a my znów wróciliśmy do łowów, zbieractwa i unikania drapieżników.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W erze łowiectwa i zbieractwa przetrwanie wymagało od każdej jednostki nadzwyczajnej sprawności umysłowej.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Reszta ludności mieszka w wioskach na zachodzie lub w kotlinie Kalahari, gdzie wciąż koczują buszmeńskie rodziny, utrzymujące się ze zbieractwa i polowania za pomocą łuków i strzał.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculjw2019 jw2019
Zmiana klimatu, która rozpoczęła się około 11 000 lat temu, umożliwiła stopniowe przejście z trybu życia opartego na łowiectwie i zbieractwie na życie w osiadłych społecznościach rolniczych.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantscordis cordis
ponadto wzywa Komisję do opracowania szczegółowego projektu pilotażowego dotyczącego szczególnej sytuacji osób zajmujących się zbieractwem skorupiaków;
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandenot-set not-set
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.