zbiera mi się na wymioty
j'ai la nausée
zbierać się oor Frans
zbierać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rassembler
Armia buntowników zbiera się niedaleko naszych legionów na północy.
L'armée rebelle est rassemblée près de nos légions dans le nord.
assembler
W dosłownie kilku tajemnych miejscach błękitu, normalnie samotni wędrowcy zbierają się na ogromnych zgromadzeniach.
Dans quelques endroits secrets des chasseurssolitaires forment de grandes assemblées.
se rassembler
Ludzie zbierają się przy ognisku, nawet jeśli żadnego nie ma.
On se rassemble autour du feu, allumé ou pas.
se réunir
Wspólny komitet zbiera się w zależności od potrzeb.
Le comité mixte se réunit en fonction des besoins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet zbiera się wtedy, gdy wymagają tego okoliczności, za porozumieniem obu Stron.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
Nasza armia zbiera się.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupy interesariuszy zbierają się co najmniej cztery razy w roku.
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashanot-set not-set
To tu zbierały się dobrze opłacane nianie z powierzonymi w opiekę dziećmi.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami śni mi się koszmar — zbierają się w nim wszystkie kobiety, z którymi kiedykolwiek spałem.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinLiterature Literature
Tymczasem na dziedzińcu arcykapłana Kajfasza zbierają się naczelni kapłani i starsi ludu.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "jw2019 jw2019
Rada zbiera się bezzwłocznie
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangeurlex eurlex
Wspólny Komitet zbiera się w zależności od potrzeb.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Wspólny komitet zbiera się na wniosek jednej ze Stron.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéEuroParl2021 EuroParl2021
Koło zbierało się tu co roku podczas tygodnia Augere.
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
Zbieraj się i wracaj do swojego łóźka!
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forum zbiera się przynajmniej raz do roku, w obecności przedstawiciela Komisji
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completeurlex eurlex
Zbierają się w bandy, żeby na bezbronnym mieście wymusić niemożliwe do przyjęcia warunki!
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Zarząd Główny zbiera się co najmniej cztery razy w roku.
La police est peut- être au courant, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Komitet zbiera się na zmianę w Republice Gabońskiej i we Wspólnocie na wniosek jednej z Umawiających się Stron.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
Tkwił tam przez cały wieczór i domyśliłem się, że zbiera się na odwagę, żeby wejść do środka.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
– Kiedy zbierali się do wyjścia, zadzwonił telefon.
On était très jeunesLiterature Literature
Wspólny komitet zbiera się w zależności od potrzeb.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
Godzinę wcześniej, kiedy Freddie zbierał się do wyjścia, do lokalu weszła jakaś dziewczyna.
Milos, tu es vivantLiterature Literature
"Zbierano się w ,,Anarchii"" co poniedziałek wieczorem."
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
Wyruszył na spacer wzdłuż Ocean Avenue, zbierając się na odwagę, by zadzwonić do Scotta w Los Angeles.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Zbierali się w małe grupki, zależnie od aktualnej mikropolityki i alergii magicznych.
On suggère de coter ces éléments en fonctionde répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
Czyż zbiera się winogrona z cierni albo figi z ostów?
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsjw2019 jw2019
Gdy ją dostrzeże, zbiera się do skoku, instynktownie uwzględniając zjawisko załamania światła, by ustalić rzeczywiste położenie ryby.
Seulement deux francs?jw2019 jw2019
„miejsca zbiórki”: specjalnie chronione miejsca na statku, w których zbierają się pasażerowie w razie niebezpieczeństwa;
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
15054 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.