Zbieranie danych pocztą e-mail
collecte de données par messagerie
zbieranie danych oor Frans
zbieranie danych
pl
czynność gromadzenia dowolnych informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acquisition des données
pl
czynność gromadzenia dowolnych informacji
collecte de données
Dzięki poprawce do niniejszej dyrektywy zbieranie danych ze względu na rodzaj towarów będzie obowiązkowe.
La modification de cette directive rendra obligatoire la collecte de données par type de marchandises.
compilation de données
Trwają prace nad udoskonaleniem czynności podczas zbierania danych początkowych i kontrolnych jak również przeprowadzaniem interwencji.
Les travaux encore en cours impliquent des activités de compilation de données de base et de suivi ainsi que des applications d'intervention.
enquête
fr
Récolte systématique de données et d'informations pour l'analyse ou l'étude d'un phénomène.
sondage
fr
Récolte systématique de données et d'informations pour l'analyse ou l'étude d'un phénomène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obowiązujące modele zbierania danych dotyczących inwestycji portfelowych
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa#, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Zbierane dane
Kyle l' a pris la main dans le sacoj4 oj4
Intensywność oraz okresowość zbierania danych i analiza wraz z krótkim opisem
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta wychodzi naprzeciw tym KBC, które stosują obecnie tę metodę zbierania danych na szczeblu krajowym.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie danych podstawowych dla lat referencyjnych 2023 i 2026 może być przeprowadzone na próbach.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STnot-set not-set
KBC zbierające dane „pozycja po pozycji” mogą stosować podobne podejście w odniesieniu do aktywów innych niż papiery wartościowe;
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurLex-2 EurLex-2
1.2c | Opcjonalne: Numery telefonu i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych |
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
„Zbieranie danych dotyczących infrastruktury gotówki i działań operacyjnych osób trzecich zgodnie z decyzją EBC/2010/14”;
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
Beneficjentów należy informować o tym za pośrednictwem formularzy wniosku o pomoc lub w momencie zbierania danych.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEurLex-2 EurLex-2
Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotooj4 oj4
Okresem referencyjnym dla zbierania danych jest rok kalendarzowy.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
W ramach następnego etapu Komisja planuje rozszerzenie zbierania danych w tych dziedzinach na wszystkie państwa członkowskie.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Dla stad objętych planem odbudowy państwa członkowskie powinny zbierać dane dotyczące połowów odnoszące się do połowów rekreacyjnych.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
Metodyka, definicje i metody zbierania danych mogą zmieniać się z czasem w wyniku postępu technicznego i naukowego.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
ZBIERANIE DANYCH, MONITOROWANIE ZDROWIA I ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
Wymagane są ustanowione wcześniej, pisemne, systematyczne procedury dotyczące organizacji, przeprowadzenia, zbierania danych, dokumentacji oraz weryfikacji skuteczności prób klinicznych.
Le type aux mains radioactives, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie danych, usługi w zakresie analizy i weryfikacji
C' est la dernière chose dont tu aies besointmClass tmClass
Krótki opis metody zbierania danych
Offert par la maison!Eurlex2019 Eurlex2019
o tym, że zbieranie danych jest obowiązkowe w celu sprawdzenia, czy spełniono warunki wjazdu;
C' est quoi?- Une périduraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzień odniesienia jest specyficzny dla każdego zbierania danych (dziedziny) i określony w odpowiednich przepisach wykonawczych.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEurlex2019 Eurlex2019
b) liczba punktów zbierania danych oraz obszar lub region geograficzny, gdzie obowiązują dane ceny;
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
wsparły europejski rejestr SM, zachęcając do zbierania danych pacjentów na poziomie krajowym;
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
NL: w roku 2002 data zbierania danych została zmieniona z 31 grudnia na 1 października.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
Istnieje również propozycja uregulowania zbierania danych statystycznych w sprawie środków ochrony roślin.
C' est un territoire sud- africainEuroparl8 Europarl8
To jest sprawozdanie, które używa technologię obrazkową dla zbierania danych.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11960 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.