Zbieranie grzybów oor Frans
Zbieranie grzybów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cueillette
Zautomatyzowany system zbierania grzybów
Un système automatisé de cueillette des champignons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy zbudowali i przetestowali zautomatyzowany system do zbierania grzybów, aby obniżyć koszty ich produkcji w tym pracochłonnym sektorze.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantscordis cordis
Idąc głębiej w las, zielarki „robią zakupy” — zbierają grzyby, dziką sałatę i korzenie używane zamiast czosnku.
Votre barbe a beaucoup pousséjw2019 jw2019
Byliśmy z Bobbi na wakacjach i zbieraliśmy grzyby.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieram grzyby i pleśnie.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dżina poszła wczoraj wieczorem na wzgórza i przenocowała tam, żeby od rana zacząć zbierać grzyby.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Bredził po saamijsku i zbierał grzyby!
Qui c' est ce connard?opensubtitles2 opensubtitles2
Najlepiej wychodziło to Vendeli, która od dziecka zbierała grzyby ze swoją matką na Möja.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Zbiera grzyby w jakiejś zimnej i wilgotnej piwnicy albo złożył wizytę przyjacielowi-upiorowi.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
A więc to była ta sprawa, która potrafiła jednoczyć ludzi — zbieranie grzybów.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLiterature Literature
Niezależnie od tego, czy sam zbierasz grzyby, czy nie, możesz podziwiać ich piękno.
la préparation, la mise en oeuvre et ljw2019 jw2019
Bredził po saamijsku i zbierał grzyby!
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale raz się zdrzemnęłam przy zbieraniu grzybów i patrol mnie zauważył.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
W wielu miejscach zbieranie grzybów ma długą historię.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrejw2019 jw2019
— Nie wiedziałam, że jesteś taki dobry w zbieraniu grzybów.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Zbieramy grzyby ale - co ważne grzybnia zmieniła celulozę w grzybowe cukry.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceted2019 ted2019
Umarł zaraz po tym jak przyjechałem, zbierając grzyby w lesie.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbierałam grzyby.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, nie przyleciała tu by zbierać grzyby.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwnym razie musiałaby wyjaśniać, dlaczego Thorwald nie pomagał przy zbieraniu grzybów
Un flacon suffira?Literature Literature
Zbieram grzyby i pleśnie
Je ne suis pas encore mortopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli jeszcze nie zbierałeś grzybów, a chciałbyś spróbować swoich sił, powinieneś najpierw zdobyć podstawowe wiadomości.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésjw2019 jw2019
By skuteczniej oprzeć się pokusie, spędził cały dzień w przyklasztornych lasach, zbierając grzyby i jeżyny
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLiterature Literature
Pewnego razu babcia była w lesie i spotkała nieznajomego mężczyznę, który zbierał grzyby.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
" Codziennie zbieramy grzyby, kasztany, które potem zjadamy. "
Mais on est au téléphone làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było dawno temu, kiedy zbierałam grzyby z Ojcem.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.