zebrane fundusze oor Frans

zebrane fundusze

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

fonds levés

zgromadzone fundusze

Soortgelyke frases

suma zebranych funduszy
montant des fonds levés

voorbeelde

Chodziło o zebranie funduszy na remont dachu budynku szkoły.
Cette année-là, nous cherchions à collecter des fonds pour réparer la toiture de l'école.

Zebrałem fundusze.
J'ai levé des fonds.

Organizowali koncert, żeby zebrać fundusze.
Ils ont organisé un concert quand j'étais là-bas, pour rassembler des fonds.

Właśnie zebraliśmy fundusze poświęciliśmy 100 milionów dolarów na inwestycje tego typu.
Et nous avons dédié -- nous venons de lever un nouveau fonds, nous avons dédié 100 millions de dollars pour ce genre d'investissements.

Chyba wiem, jak zebrać fundusze.
J'ai peut-être une idée pour réunir des fonds.

Zebrane fundusze będą przekazywane przez członków zarządu na cele, które ona zaaprobowałaby.
Les fonds récoltés seront distribués par les administrateurs à des œuvres que ma grand-tante aurait approuvées.

W 2004 roku wybrał się z talibskim wspólnikiem do Arabii Saudyjskiej, by zebrać fundusze dla talibów.
En 2004, il s’est rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.

W 2004 r. wybrał się z talibskim wspólnikiem do Arabii Saudyjskiej, by zebrać fundusze dla talibów.
En 2004, il s'est rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.

Właśnie zebraliśmy fundusze - poświęciliśmy 100 milionów dolarów na inwestycje tego typu.
Et nous avons dédié -- nous venons de lever un nouveau fonds, nous avons dédié 100 millions de dollars pour ce genre d'investissements.

Musimy zebrać fundusze.
On doit récolter des fonds.

Musimy wymyślić jakieś pomysły na zebranie funduszy.
On a besoin d'idées pour rassembler des fonds.

Dzisiejsze wydarzenie ma jeden cel: zebranie funduszy na funkcjonowanie statku.
L’événement organisé aujourd’hui a pour but de réunir l’argent nécessaire au fonctionnement de ce navire.

Rezultatem było powstanie 30 nowych firm, a także pomoc w zebraniu funduszy dla wielu innych.
Ces travaux ont permis la création de 30 nouvelles entreprises et facilité la levée de fonds pour de nombreuses autres compagnies.

Nie sądzę, żeby dzięki mojej ksiażce można było zebrać fundusze.
Mon livre, utilisé dans le cadre d'une fête à de quoi surprendre!

Żeby zebrać fundusze, ale będzie też muzyka.
C'est pour lever des fonds mais il y aura de la musique.

Przedmiot: Konferencja międzynarodowa na rzecz zebrania funduszy dla narodu egipskiego
Objet: Conférence internationale en vue de récolter des fonds en faveur du peuple égyptien

W 2004 r. wybrał się z talibskim wspólnikiem do Arabii Saudyjskiej, by zebrać fundusze dla talibów.
En 2004, il s’est rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.

Zarządzanie tak zebranymi funduszami powinno być jednak pod stałą kontrolą zarządu, aby zagwarantować niezależność Agencji.
Cependant, la gestion des fonds ainsi perçus devrait être placée sous le contrôle permanent du conseil d'administration afin de garantir l'indépendance de l'Agence.

Zebraliśmy fundusze poprzez zatytułowanie Fidela liderem rewolucji.
On a collecté des fonds en présentant Fidel comme unique chef de la Révolution.

Kiedy byłam w Zimbabwe, oprowadzał nas wódz wioski, chciał zebrać fundusze na szkołę średnią.
Quand j'étais au Zimbabwe, nous faisions la visite d'un lieu avec le chef de village - il voulait recueillir des fonds pour une école secondaire - et il y avait des constructions à quelques mètres, et j'ai dit, " Qu'est- ce que c'est? "

Zebrane fundusze zostaną przeznaczone na zakup gorących posiłków dla obłożnie chorych.
La recette sera versée à l’organisation de repas chauds pour les gens nécessiteux.

Chcemy wystawić patriotyczną sztukę i zebrać fundusze na ruch oporu.
Ce sera une pièce patriotique pour financer la Résistance.