zniechęcać się oor Frans
zniechęcać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se décourager
Niezależnie od problemów, z którymi się borykacie, nie zniechęcajcie się.
Quels que soient les problèmes que vous rencontrez, ne vous découragez pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zniechęcajcie się.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLDS LDS
Jednak Sarah nie zniechęca się łatwo
Pourquoi tu es gentille avec moi?Literature Literature
Nie zniechęcaliśmy się jednak.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luijw2019 jw2019
Ale bracia nie zniechęcali się i dalej regularnie organizowali zebrania.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
Nie zniechęcajcie się.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLDS LDS
Ale talibowie nie zniechęcali się tak łatwo.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
Ta firma to nie miejsce dla kogoś takiego jak ty. – Proszę cię, Nathan, nie zniechęcaj się tym wszystkim.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
Nie zniechęcaj się sporadycznymi rozczarowaniami
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
Bóg zawsze na nas czeka, nie zniechęca się.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesvatican.va vatican.va
Cóż, ale nie zniechęcaj się.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, nie zniechęcaj się!
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
Nie zniechęcaj się tato.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalnie nie wszyscy będą zadowoleni z tego, że czytasz Biblię, ale nie zniechęcaj się.
Les parties veillent à ce que les rapports djw2019 jw2019
7 Jeżeli dokonywanie odwiedzin ponownych sprawia ci trudności, nie zniechęcaj się.
après le rinçage à ljw2019 jw2019
Niezależnie od problemów, z którymi się borykacie, nie zniechęcajcie się.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certainsfruits et légumesLDS LDS
Nie zniechęcaj się, jeśli jeszcze nie nawiązałeś z Nim tak zażyłej więzi, jak byś sobie życzył.
Dan et moi, nous nous aimonsjw2019 jw2019
Większość wzdycha, lamentuje, zniechęca się, odpuszcza po godzinie czy dwóch.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreLiterature Literature
7 Nie zniechęcaj się, jeśli ktoś nie reaguje pozytywnie na twoje pouczenia.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONjw2019 jw2019
5 Jeżeli twoje początkowe wysiłki nie dają rezultatu, nie zniechęcaj się.
Va balayer devantjw2019 jw2019
Natomiast prostolinijni nie zniechęcają się trudnościami.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Ale nie zniechęcaj się.
Oui, j' aime bien ça.Mercijw2019 jw2019
Burza nie zniechęcała się wcale.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Nie zniechęcajcie się do podążania tą drogą.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) novatican.va vatican.va
Nie zniechęcaj się.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSjw2019 jw2019
W związku z tym MŚP pozyskujące # mln GBP zniechęca się do korzystania z AIM
Capitaine, je vous présente Mark Fennooj4 oj4
1977 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.