Wielki piec
Foirnéis soinneáin
Piec oor Iers
Piec
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
An Fhoirnéis
pl
Piec (gwiazdozbiór)
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
Fotháirge ó tháirgeadh cruach i bhfoirnéis ocsaigine, agus a fhaightear nuair a fhágann sé an fhoirnéis.
an Fhoirnéis
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
Fotháirge ó tháirgeadh cruach i bhfoirnéis ocsaigine, agus a fhaightear nuair a fhágann sé an fhoirnéis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piec
pl
budowla lub konstrukcja przeznaczona do spalania
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
sorn
oigheann
Autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do wzbogacania;
Hidreachláibh fothaithe, oighinn nó córais a úsáidtear chun UF6 a chur chuig próiseas an tsaibhrithe;
beirigh
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bácáil · foirnéis · róst · áith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piece posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
ainm agus seoladh an déantóraEurLex-2 EurLex-2
Próżniowe oraz posiadające inną regulowaną atmosferę, roztapiające i odlewnicze piece metalurgiczne, oraz sprzęt z nimi związany, w tym:
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal #cEurLex-2 EurLex-2
Przykładem takich środków mogą być środki aromatyzujące otrzymywane w drodze podgrzewania przez bardzo krótki czas do niezwykle wysokiej temperatury oleju lub tłuszczu, co prowadzi do uzyskania aromatu przypominającego aromat towarzyszący pieczeniu na ruszcie.
& Sábháil mar DhréachtEurLex-2 EurLex-2
" Masz pieczone ja też brązowe, muszę cukru moje włosy. "
Trí lipéad a chur ar taispeáint ar bhoinn ag an bpointe díola, agus san ábhar teicniúil cur chun cinn freisin, ba cheart go n-áiritheofaí go bhfaigheadh na dáileoirí agus na húsáideoirí ionchasacha deiridh faisnéis chomhchuibhithe faoi éifeachtúlacht na mbonn ó thaobh breosla de, faoi fheidhmíocht fliuchghreama agus faoi thorann seachtrach rollta an tráth agus san áit a ndéantar an cinneadh faoi cheannachQED QED
w przypadku instalatorów kotłów i pieców na biomasę: jako zasadniczy warunek szkolenie dla hydraulików, instalatorów urządzeń wodno-kanalizacyjnych, inżynierów systemów grzewczych lub techników urządzeń sanitarnych i grzewczych lub chłodniczych;
Taispeáin Imill an LeathanaighEurlex2019 Eurlex2019
Recykling/odzysk metali i związków metali, pod następującymi warunkami: Dane procesy ogranicza się do pozostałości z procesów produkcji żelaza i stali, takich jak pył lub osady powstałe w wyniku oczyszczania gazów lub zgorzelina walcownicza lub zawierający cynk pył stalowniczy, pył z systemów oczyszczania gazów z pieców do wytopu miedzi oraz podobne odpady i ługowane pozostałości zawierające ołów z produkcji metali nieżelaznych.
Amharc Mionsonraithe CrainnEurlex2019 Eurlex2019
Zmiany te nie powinny obejmować małych systemów ogrzewania, takich jak grzejniki elektryczne i piece na drewno, gdy są one poniżej progów kwalifikujących do przeglądów zgodnie z dyrektywą 2010/31/UE, zmienioną niniejszą dyrektywą.
Foilseofar an tuairim sin in éineacht leis an gcinneadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
140 dni w przypadku samców indyka oraz gęsi przeznaczonych do pieczenia; oraz
Glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún, na rialacháin cur chun feidhme a bhaineann le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jej matka była przyjemnością ją zobaczyć i oni dostali do pieczenia i mycia na całość z drogi.
na forbairtí ar mhuirir mhórdhíola agus ar mhuirir mhiondíola i gcomhair seirbhísí guthchumarsáide, cumarsáide SMS agus cumarsáide sonraí a sholáthar do chustaiméirí fánaíochta, agus an fhorbairt chomhfhreagrach ar sheirbhísí cumarsáide soghluaiste ar leibhéal baile sna Ballstáit, do chustaiméirí réamhíoctha agus do chustaiméirí iaríoctha ar leithligh, agus na forbairtí ar cháilíocht agus ar luas na seirbhísí sinQED QED
Usługi podwykonawców związane z produkcją pieców, palenisk i palników piecowych
Beidh feidhm aige seo i leith an SEGS ina hiomláine agus i leith na gcomhchodanna éagsúla foirne inti, lena n-áirítear an fhoireann shealadach dá dtagraítear i bpointe (e) d’Airteagal # de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach EileEurLex-2 EurLex-2
A więc trzy okrzyki na Nantucket; i pochodzą łodzi piec i piec, gdy ciało będą, na pięciolinii mojej duszy, do samego Jowisza, nie może. & gt;
Atá Comhoiriúnach Don Slonn Ionadaíochta (CásíogairQED QED
Przykładem takich środków mogą być środki aromatyzujące otrzymywane w drodze podgrzewania przez bardzo krótki czas do niezwykle wysokiej temperatury oleju lub tłuszczu, co prowadzi do uzyskania aromatu przypominającego aromat towarzyszący pieczeniu na ruszcie
Os rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus gur le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha de Threoir #/#/CE a leasú a cheapfar iad, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEoj4 oj4
Kadencja wiceprzewodniczacego i czterech pozostalych pelnoetatowych czlonków trwa piec lat.
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal #cConsilium EU Consilium EU
W przypadku korzystania z dwóch łaźni wodnych lub pieców, po każdym okresie ogrzewania/ochładzania przenieść pojemniki lub worki do drugiej łaźni lub drugiego pieca.
I gcásanna nach dtugtar spás leordhóthanach sa tsamhail den doiciméad um ghabháil chun gluaiseacht tuinnín ghoirm a rianú go hiomlán ón ngabháil go dtí an trádáil, féadfar an roinn ábhartha don fhaisnéis a mhéadú de réir mar is gá agus í a chur i gceangal leis an doiciméad mar iarscríbhinnEurlex2019 Eurlex2019
h) 140 dni w przypadku samców indyka oraz gęsi przeznaczonych do pieczenia; oraz
Polasaí Bhainisteoireacht na nDathannanot-set not-set
W tym: Wielkie piece
I dteannta na cúiseanna maidir le víosa a dhiúltú dá bhforáiltear in Airteagal #, diúltófar víosa ag an bpointe trasnaithe teorann, mura gcomhlíonfar na coinníollacha dá dtagraítear i mír #(b) den Airteagal seoEurLex-2 EurLex-2
- 6 – stopniowe i nagłe wystawienie na działanie skrajnych temperatur: np. chłodzenie w płynnym azocie lub ogrzewanie w uprzednio nagrzanym piecu.
Beidh an méid sin ríthábhachtach chun cinnteacht sholáthar fuinnimh an Chomhphobail ag praghsanna iomaíocha a áirithiú tráth a dtiocfaidh an geilleagar ar ais chuige féin agus a dtiocfaidh méadú ar an éileamh domhanda ar fhuinneamhEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie w wielkich piecach
Féadfaidh an chúirt nó an binse a cheadú freisin go nglacfar fianaise trí bhíthin físchomhdhála nó teicneolaíochta cumarsáide eile má tá na modhanna teicniúla ar fáilEurLex-2 EurLex-2
Ale czyściec, tortury, samo piekło.
Caiteachas eileQED QED
Jak ja nienawidzę piekła, wszystkie Montagues i ciebie:
Dún CluaisínQED QED
Odpowiedni piec termostatowany w zakresie temperatur od 20 °C do 51 °C o minimalnej szybkości ogrzewania i chłodzenia równej 10 °C/h.
Déanfar táirgí cosanta plandaí agus aidiúvaigh a bhféadfaí a cheapadh ina leith gur bia, deoch nó beatha iad a phacáistiú ar shlí ina n-íoslaghdófar an dóchúlacht go dtarlódh botún den sórt sinEurlex2019 Eurlex2019
Zostawiłem Jana z dzieckiem, a niektóre herbatniki w piecu, a ja nie mogę moment, jeszcze John będzie spalić wszystkie ciastka, i dać dziecku cały cukier w misce.
Ní mór duit ainm úsáideora, focal faire, agus URL do bhlag a shocrúQED QED
Dane procesy ogranicza się do procesów odzysku żelaza i stopów żelaza (wielkie piece, piece szybowe i piece trzonowe) oraz metali nieżelaznych (proces w piecu obrotowym Waelza, procesy kąpieli metalowej z wykorzystaniem pieców pionowych lub poziomych), pod warunkiem że urządzenia spełniają przynajmniej wymogi dotyczące dopuszczalnych wartości emisji PCDD i PCDF określone zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (1), niezależnie od tego, czy procesy te objęte są zakresem tej dyrektywy, oraz bez uszczerbku dla innych przepisów tej dyrektywy.
Saineofar tromlach cáilithe den Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal #(a) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighEurlex2019 Eurlex2019
149 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.