Wielki piec
Foirnéis soinneáin
piec oor Iers
piec
pl
budowla lub konstrukcja przeznaczona do spalania
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
sorn
oigheann
Autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do wzbogacania;
Hidreachláibh fothaithe, oighinn nó córais a úsáidtear chun UF6 a chur chuig próiseas an tsaibhrithe;
beirigh
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bácáil · foirnéis · róst · áith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piec
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
An Fhoirnéis
pl
Piec (gwiazdozbiór)
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
Fotháirge ó tháirgeadh cruach i bhfoirnéis ocsaigine, agus a fhaightear nuair a fhágann sé an fhoirnéis.
an Fhoirnéis
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
Fotháirge ó tháirgeadh cruach i bhfoirnéis ocsaigine, agus a fhaightear nuair a fhágann sé an fhoirnéis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piece posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Ag teacht go dlúth le Parlaimint na hEorpa (leasú #), tacaíonn an Chomhairle leis an smaoineamh gur cheart réamhíocaíocht a dhéanamh i gcás ina mbeadh teagmhas loingseoireachta a mbeadh bás nó gortú pearsanta maidir le paisinéir mar thoradh airEurLex-2 EurLex-2
Próżniowe oraz posiadające inną regulowaną atmosferę, roztapiające i odlewnicze piece metalurgiczne, oraz sprzęt z nimi związany, w tym:
Beidh na Comhlachtaí Creidiúnúcháin agus Ceadúnúcháin go léir rannpháirteach sa mheastóireacht phiaraíEurLex-2 EurLex-2
Przykładem takich środków mogą być środki aromatyzujące otrzymywane w drodze podgrzewania przez bardzo krótki czas do niezwykle wysokiej temperatury oleju lub tłuszczu, co prowadzi do uzyskania aromatu przypominającego aromat towarzyszący pieczeniu na ruszcie.
Nuair a bheidh sonraí a bhaineann le daoine aonair á bpróiseáil aici, beidh an Ghníomhaireacht faoi réir fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí agus ag comhlachtaí Comhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sinEurLex-2 EurLex-2
" Masz pieczone ja też brązowe, muszę cukru moje włosy. "
Ainmneoidh gach Ballstát na hoifigigh phoiblí, na húdaráis nó na daoine eile, dá ngairfear gníomhaireachtaí fála anseo feasta, a bheidh inniúil chun doiciméid bhreithiúnacha nó doiciméid sheachbhreithiúnacha a fháil ó Bhallstát eileQED QED
w przypadku instalatorów kotłów i pieców na biomasę: jako zasadniczy warunek szkolenie dla hydraulików, instalatorów urządzeń wodno-kanalizacyjnych, inżynierów systemów grzewczych lub techników urządzeń sanitarnych i grzewczych lub chłodniczych;
Deochanna biotáilleacha a bhfuil blas an tsíl ainíse orthuEurlex2019 Eurlex2019
Recykling/odzysk metali i związków metali, pod następującymi warunkami: Dane procesy ogranicza się do pozostałości z procesów produkcji żelaza i stali, takich jak pył lub osady powstałe w wyniku oczyszczania gazów lub zgorzelina walcownicza lub zawierający cynk pył stalowniczy, pył z systemów oczyszczania gazów z pieców do wytopu miedzi oraz podobne odpady i ługowane pozostałości zawierające ołów z produkcji metali nieżelaznych.
ródacmhainneacht feithiclí tráchtála, lena n-áirítear an chigireacht theicniúil bhliantúil éigeantach ar mhótarfheithiclíEurlex2019 Eurlex2019
Zmiany te nie powinny obejmować małych systemów ogrzewania, takich jak grzejniki elektryczne i piece na drewno, gdy są one poniżej progów kwalifikujących do przeglądów zgodnie z dyrektywą 2010/31/UE, zmienioną niniejszą dyrektywą.
Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
140 dni w przypadku samców indyka oraz gęsi przeznaczonych do pieczenia; oraz
Cinneadh ón gComhairle an # Meitheamh # lena n-oiriúnaítear Iarscríbhinn # a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na RómáineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jej matka była przyjemnością ją zobaczyć i oni dostali do pieczenia i mycia na całość z drogi.
I gcás ina bhfuil údaráis um fhaireachas margaidh Bhallstáit amháin tar éis beart a dhéanamh de bhun Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# nó i gcás ina mbíonn cúis mhaith acu lena chreidiúint, maidir le táirge foirgníochta a chumhdaítear go hiomlán le caighdeán comhchuibhithe nó le táirge foirgníochta ar eisíodh Doiciméad um Measúnú Eorpach ina leith, nach mbaineann sé an fheidhmíochí dhearbhaithe amach agus go mbaineann riosca leis do chomhlíonadh na mbuncheanglas i leith oibreacha foirgníochta a chumhdaítear leis an Rialachán seo, déanfaidh siad meastóireacht i ndáil leis an táirge lena mbaineann ag féachaint do na ceanglais faoi seach a leagtar síos leis an Rialachán seoQED QED
Usługi podwykonawców związane z produkcją pieców, palenisk i palników piecowych
Déanfaidh na húdaráis a bheidh i gceannas ar rialuithe teorann seachtraí scaoileadh táirge i saorchúrsaíocht ar mhargadh an Chomhphobail a fhionraí nuair a gheofar aon cheann de na nithe seo a leanas amach le linn na seiceálacha dá dtagraítear i mír # a bheith á ndéanamhEurLex-2 EurLex-2
A więc trzy okrzyki na Nantucket; i pochodzą łodzi piec i piec, gdy ciało będą, na pięciolinii mojej duszy, do samego Jowisza, nie może. & gt;
COMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS SLÁNDÁLAQED QED
Przykładem takich środków mogą być środki aromatyzujące otrzymywane w drodze podgrzewania przez bardzo krótki czas do niezwykle wysokiej temperatury oleju lub tłuszczu, co prowadzi do uzyskania aromatu przypominającego aromat towarzyszący pieczeniu na ruszcie
Earraí coibhéiseachaoj4 oj4
Kadencja wiceprzewodniczacego i czterech pozostalych pelnoetatowych czlonków trwa piec lat.
Chun a áirithiú go ndéantar rialú ar astaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha sármhíne (PM #,# μm agus faoina bhun), ba cheart go gcumhachtófaí don Choimisiún cur chuige líonbhunaithe a ghlacadh maidir le hastaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha, de bhreis ar an gcur chuige maisbhunaithe atá in úsáid faoi láthairConsilium EU Consilium EU
W przypadku korzystania z dwóch łaźni wodnych lub pieców, po każdym okresie ogrzewania/ochładzania przenieść pojemniki lub worki do drugiej łaźni lub drugiego pieca.
faoileoirí nach mó ná # kg a n-uasmhais fholamh i gcás faoileoirí aon suíocháin nó nach mó ná # kg í i gcás faoileoirí dhá shuíochán, lena n-áirítear faoileoirí a sheoltar de choisEurlex2019 Eurlex2019
h) 140 dni w przypadku samców indyka oraz gęsi przeznaczonych do pieczenia; oraz
sabaitéireachtnot-set not-set
W tym: Wielkie piece
Sna tograí sin cuirfear san áireamh idirthuilleamaíocht na gcúrsaí talmhaíochta atá luaite sa Teideal seoEurLex-2 EurLex-2
- 6 – stopniowe i nagłe wystawienie na działanie skrajnych temperatur: np. chłodzenie w płynnym azocie lub ogrzewanie w uprzednio nagrzanym piecu.
Ionadaíocht a dhéanamh thar ceann lucht riaracháin Eurojust ag cruinnithe inmheánacha agus ag cruinnithe seachtrachaEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie w wielkich piecach
Bainisteoidh an Coimisiún na cistí a leithroinnfear ar na cláir faoin Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Ale czyściec, tortury, samo piekło.
Níor cheart seachtháirgí ainmhithe ó ainmhithe a úsáidtear le haghaidh turgnamh faoi mar a shainmhínítear iad in i dTreoir #/#/CEE a úsáid i mbeatha, de bharr na rioscaí ionchasacha a d’fhéadfadh teacht óna seachtháirgí ainmhitheQED QED
Jak ja nienawidzę piekła, wszystkie Montagues i ciebie:
de mhaolú ar Airteagal #, bearta i réimsí na tréidliachta agus na fíteasláintíochta a bhfuil sé mar chuspóir díreach acu an tsláinte phoiblí a chosaintQED QED
Odpowiedni piec termostatowany w zakresie temperatur od 20 °C do 51 °C o minimalnej szybkości ogrzewania i chłodzenia równej 10 °C/h.
Cuimhne GhníomhachEurlex2019 Eurlex2019
Zostawiłem Jana z dzieckiem, a niektóre herbatniki w piecu, a ja nie mogę moment, jeszcze John będzie spalić wszystkie ciastka, i dać dziecku cały cukier w misce.
L #: Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # ag athstruchtúrú an chreata Comhphobail lehaghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú go deireanach leQED QED
Dane procesy ogranicza się do procesów odzysku żelaza i stopów żelaza (wielkie piece, piece szybowe i piece trzonowe) oraz metali nieżelaznych (proces w piecu obrotowym Waelza, procesy kąpieli metalowej z wykorzystaniem pieców pionowych lub poziomych), pod warunkiem że urządzenia spełniają przynajmniej wymogi dotyczące dopuszczalnych wartości emisji PCDD i PCDF określone zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (1), niezależnie od tego, czy procesy te objęte są zakresem tej dyrektywy, oraz bez uszczerbku dla innych przepisów tej dyrektywy.
Maidir le hionstraimí íocaíochta atá, go príomha nó go heisiatach, páipéar-bhunaithe,níl sé inmholta fós prionsabal chomhionannas na muirear a chur i bhfeidhm, ós rud é nach féidir, mar gheall ar na cineálacha íocaíochtaí atá i gceist, iad a phróiseáil ar bhealach chomh héifeachtúil céanna le híocaíochtaí leictreonachaEurlex2019 Eurlex2019
149 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.