samotny oor Iers
samotny
pl
taki, który jest sam, żyje samotnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
aonarach
aonair
- poczucie bezpieczeństwa w przypadku samotnego przebywania na zewnątrz w nocy,
- braistintí maidir le sábháilteacht daoine agus iad amuigh ina n-aonar istoíche,
aonartha
aonarúil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracownik może pracować na część etatu, na przykład gdy opiekuje się pozostającym na jego utrzymaniu dzieckiem w wieku do lat 12, a jeśli jest samotnym rodzicem – dzieckiem w wieku do lat 14.
AG MEABHRÚ DÓIBH go ndearnadh sócmhainní agus dócmhainní uile an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach, faoi mar a bhí siad an # Iúil #, a aistriú chuig an gComhphobal Eorpach an # IúilEurLex-2 EurLex-2
Pracownik może pracować na część etatu, na przykład gdy opiekuje się pozostającym na jego utrzymaniu dzieckiem w wieku do lat 12, a jeśli jest samotnym rodzicem – dzieckiem w wieku do lat 14.
Cé go n-aontaíonn an Chomhairle i bprionsabal le togra an Choimisiún, cuireann sí tuilleadh solúbthachta isteach sa chóras d'fhonn iarmhairtí gan choinne a sheachaint do chórais dlí nó do struchtúir riaracháin na mBallstátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Można otrzymać urlop wychowawczy w wymiarze do 6 miesięcy na dziecko (lub do 12 miesięcy w przypadku samotnych rodziców) wraz ze zryczałtowanym zasiłkiem.
ceimiceán a diúltaíodh a fhormheas le haghaidh úsáide den chéad uair nó ceimiceán a tharraing an tionscal siar ó mhargadh an Chomhphobail nó óna bhreithniú tuilleadh i bpróiseas fógartha, clárúcháin nó formheasa agus i gcás ina bhfuil fianaise ann gur ábhar imní é an ceimiceán maidir le sláinte an duine nó maidir leis an gcomhshaolEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie było nikogo przy życiu w stu pokojach było siedem myszy, które nie Nie patrz samotny w ogóle.
Féachfaidh an Banc le comhtheagmhálacha cuí a bhunú ar mhaithe leis an gcomhoibriú le hinstitiúidí baincéireachta agus airgeadais sna tíortha a sroicheann a oibríochtaí chucuQED QED
" Ben Weatherstaff ", odpowiedział, a potem dodał z gburowaty chichot, " jestem samotny mysel " z wyjątkiem, kiedy jest ze mną ", i wskazał kciukiem w kierunku robin.
Seol ceann nó cinn de na cáipéisí oscailte trí ríomhphost mar iatáinQED QED
" W domu jest samotny, a park jest samotny, i ogrody są samotni.
Déanfaidh an monaróir foráil maidir le taispeáint éigeantach iardain mharc chineál-cheadú an CEQED QED
Czego możesz się nauczyć z tej historii? — Nie musisz się bać ani czuć się samotny.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaighjw2019 jw2019
Wyobrażałem go siedzącego w swym samotnym studio bez firmy, ale jego myśli gorzkie, i patos to mnie do tego stopnia, że ograniczone prosto do taksówki i powiedział kierowca go wszystkie obecnie w studiu.
Ba cheart gurbh i bhfoirm tacair de shonraí comhchoiteanna, comhchuibhithe a bheadh an staidreamh agus is é an Córas Staidrimh Eorpach a thairgfeadh é (i.eQED QED
" Wtedy nie tha'rt dziwnego, samotny.
go leagtar amach staid den sórt sin i gCuid # d’Iarscríbhinn VIIIQED QED
" Jestem samotny ", powiedziała.
I gcás ina measfaidh an comhlacht inniúil gur sháraigh an sealbhóir aon cheann de na téarmaí úsáide nó d'fhorálacha an chonartha seo, beidh an comhlacht inniúil i dteideal údarú an tsealbhóra i leith úsáid Éicilipéad an AE a chur ar fionraí nó a tharraingt siar, agus cibé bearta is gá a dhéanamh chun cosc a chur ar an sealbhóir é a úsáid feasta, lena n-áirítear na bearta sin dá bhforáiltear in Airteagal # agus in Airteagal # de Rialachán Éicilipéad an AEQED QED
- poczucie bezpieczeństwa w przypadku samotnego przebywania na zewnątrz w nocy,
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhírEurLex-2 EurLex-2
Ten był knowin " jeden " wiedział, że był samotny. "
fógraí onnmhairíochta an Chomhphobail a tharchur de bhun Airteagal # chuig Páirtithe agus chuig tíortha eileQED QED
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.