uspokoić oor Iers
uspokoić
pl
aspekt dokonany od uspokajaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
ciúnaigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menedżer musi być powstrzymywane, uspokoił się, przekonany, i Rawicza.
Beidh plean airgeadais táscach ann freisina chlúdóidh tréimhse an chreata airgeadaisQED QED
c) zarządzanie prędkością lub środki uspokojenia ruchu;
Ba chóir na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiúnnot-set not-set
Ze względu na drewnianych drzwi zmiana w głosie Gregora nie było zauważalne zewnątrz, więc jego matka uspokoiła z tego wyjaśnienia i poczłapał.
SAIBHRIÚ ÉAGÓRACH, NEGOTIORUM GESTIO AGUS CULPA IN CONTRAHENDOQED QED
(9) W niniejszym rozporządzeniu należy określić wysokie standardy jakości, bezpieczeństwa i skuteczności weterynaryjnych produktów leczniczych, aby uspokoić powszechne obawy dotyczące ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz środowiska.
Chun cuspóirí Airteagal # a ghnóthú agus gan dochar d'fhorálacha eile na gConarthaí, cothóidh an Coimisiún comhar idir na Ballstáit agus déanfaidh sé comhordú a ngníomhaíochta a éascú i réimsí uile an bheartais shóisialta faoin gcaibidil seo, go háirithe i gcúrsaí a bhaineann leis na nithe seonot-set not-set
Wszelkie inne środki służące uspokojeniu sytuacji i otwartości politycznej będą również stanowić bardzo ważny pozytywny sygnał.
Airíonna ColúinConsilium EU Consilium EU
układy napędowe, w których do uspokojenia przepływu przez śruby zastosowano zawirowanie wstępne lub wylotowe;
Socruithe LionsaEurLex-2 EurLex-2
Zamiast jazdy Gregor powrotem, ojciec wydawał się uważa za pierwszorzędne znaczenie uspokoić lokatorów, choć nie były w ogóle zdenerwowany i
Cuir EXIF in EagarQED QED
W najnowszym raporcie na temat stabilności finansowej na świecie (z marca 2019 r.) MFW podkreślił, że władze podjęły ważne kroki, aby uspokoić rynki, oraz że ryzyko zostało ograniczone.
Luach Saothairnot-set not-set
Dlatego też, pracując nad przyszłymi umowami handlowymi, musimy jednocześnie uspokoić naszych obywateli i europejskie przedsiębiorstwa, upewniając ich, że naszym głównym celem jest reprezentowanie i ochrona ich interesów w tym procesie.
Féadfaidh iompróir ar mian leis a cheart cúláraigh a fhorfheidhmiú a chaingean a thabhairt os comhair chúirt nó bhinse an Stáit ina bhfuil a phríomháit ghnó ag ceann de na hiompróirí a bhí páirteach san iompar, nó an brainse nó an ghníomhaireacht a thug an conradh iompair i gcríchConsilium EU Consilium EU
UE apeluje do władz Burundi, również w świetle niedawnego wybrania przedstawicieli tego kraju do Rady Praw Człowieka ONZ, aby bez zwłoki wsparły prace ekspertów; ocenia, że ich obecność przyczyni się do uspokojenia sytuacji i do ochrony ludności.
Duine vs. & DuineConsilium EU Consilium EU
W niniejszym rozporządzeniu należy określić wysokie standardy jakości, bezpieczeństwa i skuteczności weterynaryjnych produktów leczniczych, aby uspokoić powszechne obawy dotyczące ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz środowiska.
an úsáidtear breiseán bia a liostaítear in Iarscríbhinn # agus in Iarscríbhinn # agus a cheadaítear ag quantum satis i gcomhréir leis na critéir dá dtagraítear in Airteagal #; nóEurlex2019 Eurlex2019
Zabrali mieszkanie i się uspokoił.
Vótálfaidh an Phortaingéil ar son an togra, cé go measann sí gur cheart, in athbhreithniú ar an gclár faoi Airteagal #, féachaint le tionscadail maidir le fuinneamh in-athnuaite agus maidir le héifeachtacht fuinnimh a áireamh, go háirithe i dtaca le greillí cliste agus le méadair chliste, d'fhonn cuidiú leis na cuspóirí atá in Airteagal #(a) agus (b) den Rialachán a bhaint amachQED QED
Ale historia nie może jeszcze powiedzieć tragedii uchwalone tutaj, niech raz interweniować w niektórych środki w celu uspokojenia i nadają lazurowy odcień do nich.
TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANASQED QED
(7) W niniejszym rozporządzeniu należy określić wysokie standardy jakości, bezpieczeństwa i skuteczności weterynaryjnych produktów leczniczych, aby uspokoić powszechne obawy dotyczące ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
I roinnt cásanna, tá na praghsanna fánaíochta sonraí mórdhíola is infheidhme ar líonraí nach líonraí tosaíochta iad # uair níos airde ná na praghsanna a chuirtear i bhfeidhm ar an líonra tosaíochtaEurLex-2 EurLex-2
Jednak w celu ułatwienia dojścia do porozumienia i ponownego uspokojenia instytucji Komisja jest skłonna wydać oświadczenie przypominające, iż finansowa kwota referencyjna określona w art. 16 dla krajów wymienionych w załączniku II zostanie uruchomiona za pośrednictwem specjalnych pozycji budżetowych przeznaczonych na finansowanie działań innych niż oficjalna pomoc rozwojowa.
Beidh rannpháirtíocht na Danmhairge i nglacadh beart arb éard iad forbairt ar acquis Schengen, maille leis na bearta sin a chur chun feidhme agus a chur i bhfeidhm sa Danmhairg, faoi rialú ag forálacha ábhartha an Phrótacail maidir le seasamh na DanmhairgeEurLex-2 EurLex-2
zarządzanie prędkością lub środki uspokojenia ruchu;
DEARBHAÍONN SIAD a bhfonnmhaireacht leibhéil rannpháirtíocht an Chomhphobail a mhodhnú i gcomhthéacs chláir agus thionscadail na gcistí struchtúracha d'fhonn méaduithe iomarcacha i gcaiteachas bhuiséad na mBallstát is lagrathúla a sheachaintEurlex2019 Eurlex2019
" Wszedł w końcu, ale uważam, że to głównie deszcz, który to zrobił, było objętych tylko potem z wielką siłą przemocy, która uspokoi stopniowo, podczas gdy rozmawialiśmy.
Tabharfaidh an Chomhairle Eorpach don Aontas an spreagadh is gá dá fhorbairt agus saineoidh sí na treoirlínte polaitiúla ginearáltaQED QED
Tak więc, Gregor teraz musieli znaleźć jego ojciec go uspokoić, bo miał ani czasu, ani możliwości, aby wyjaśnić, co się do niego.
TuairiscíNameQED QED
Co więcej, jego magnetyzm lub co oni nazywają to był taki, że przerywane zwierząt, zamiast przypinania go za nogę, uspokoił się, jak gdyby miał bromku i walcowane na wznak ze wszystkimi łapami w powietrzu.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEQED QED
Jednak aby ułatwić wypracowanie porozumienia i uspokoić pozostałe instytucje, Komisja jest gotowa złożyć załączone oświadczenie.
Rialú sealadach a bheidh i rialú an Uachtaráin nó an Bhreithimh a ghabhfaidh a ionad agus ní bheidh dochar ansin ar dhóigh ar bith do bhreith na Cúirte Breithiúnais ar shubstaint an cháisEurLex-2 EurLex-2
Układy napędowe, w których do uspokojenia przepływu przez śruby zastosowano zawirowanie wstępne lub wylotowe;
Go & SeachtainiúilEurLex-2 EurLex-2
Coraz pilniej należało więc uspokoić konsumentów, że produkty nowe na rynku są bezpieczne.
Chun críocha ar ionann iad agus na críocha dá dtagraítear i mír # agus mura bhfuil na cumhachtaí is gá tugtha leis na Conarthaí, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, bearta a ghlacadh i dtaca le slándáil shóisialta nó le cosaint shóisialtaConsilium EU Consilium EU
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.