wiedzieć oor Iers
wiedzieć
pl
mieć wiedzę na jakiś temat, mieć świadomość prawdziwości czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
tha fios aig ...
a fhios a bheith agat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki ujawnionym informacjom inwestorzy powinni wiedzieć, jaki udział procentowy we wszystkich rodzajach działalności gospodarczej mają inwestycje finansujące działalność gospodarczą zrównoważoną środowiskowo, i tym samym znać stopień zrównoważenia środowiskowego inwestycji.
Gníomhartha Cumasaithenot-set not-set
Skąd Eliezer wiedział, że to Rebeka będzie dobrą żoną dla Izaaka?
Feidhmeanna agus cumhachtaí an Stiúrthóra Feidhmiúcháinjw2019 jw2019
Personel uczestniczący w zarządzaniu prowadzeniem przez jednostkę notyfikowaną działań w ramach oceny zgodności wyrobów dysponuje wiedzą odpowiednią do ustanowienia i obsługi systemu doboru personelu zajmującego się oceną i weryfikacją, weryfikacji jego kompetencji, upoważniania do wykonywania zadań i ich powierzania, organizacji jego szkolenia wstępnego i ustawicznego oraz powierzania mu obowiązków i monitorowania takiego personelu w celu zapewnienia, by personel przeprowadzający oceny i weryfikacje był kompetentny do realizacji wymaganych od niego zadań.
Dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja Odwoławcza musi dysponować fachową wiedzą prawniczą wystarczającą do zapewnienia specjalistycznych opinii prawnych dotyczących legalności, w tym proporcjonalności, wykonywania uprawnień przez Urząd.”
giorrú na dteorainneacha ama maidir le gnóthas do thaispeáint go bhfuil bunaíocht éifeachtach chobhsaí aigeEuroParl2021 EuroParl2021
On tylko robi to na złość, bo wie, że żartuje. "
Dá bharr sin, soláthrófar cúnamh faoi Rialachán (CE) Uimh. #/# agus aird chuí á tabhairt ar na Tuarascálacha agus ar an bPáipéar Straitéise atá sa phacáiste bliantúil maidir le Méadú an ChoimisiúinQED QED
Jeśli CCP jest jednostką dominującą lub jednostką zależną, uzgodnienia pisemne uwzględniają również wszelkie okoliczności, o których CCP wie lub powinien wiedzieć i które mogą prowadzić do konfliktu interesów wynikającego ze struktury i działalności innych przedsiębiorstw, dla których CCP jest jednostką dominującą lub jednostką zależną.
NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁINEuroParl2021 EuroParl2021
" Czy wiesz, jak długo byłem żonaty? " powiedział.
Fairis sin, tugann an Chomhdháil dá haire go ndearbhaíonn an Danmhairg, ar bhonn an Dearbhaithe ón gComhdháil maidir le hAirteagail I-# agus # # den Bhunreacht, go mbeidh rannpháirtíocht na Danmhairge i ngníomhaíochtaí nó i ngníomhartha dlí de bhun Airteagal I-# agus # # i gcomhréir le Cuid I agus Cuid # den Phrótacal maidir le seasamh na DanmhairgeQED QED
Wszystko to wiem, i do małżeństwa
Comhaontú an # Bealtaine # lena gcuirtear chun feidhme Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# (bailiú agus gnóthú ranníocaíochtaí slándála sóisialtaQED QED
Wspomniani wyżej pracownicy łącznie dysponują sprawdzoną wiedzą i doświadczeniem w zakresie:
Méadaigh EangúEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie zobowiązania do zwrotu lub zapłaty wynikające z niniejszego rozdziału mogą być zmienione o ile ich wykonanie byłoby rażąco niesłuszne, uwzględniając w szczególności to, czy strona nie spowodowała przyczyny uchylenia się od skutków umowy lub jej rozwiązania lub wiedziała o tej przyczynie.
Maidir le lipéadú agus cur i láthair na licéar seo, ní mór don chomhthéarma a bheith le feiceáil ar an lipéadú ar líne amháin i gcarachtair aonfhoirmeacha a bhfuil an cló céanna agus an dath céanna orthu agus ní mór don fhocal licéar a bheith gar dó i gcarachtair nach lú ná an cló sinEurLex-2 EurLex-2
Zadania związane z fachową wiedzą techniczną oraz zadania administracyjne, przygotowawcze lub pomocnicze niedotyczące sprawowania władzy publicznej ani korzystania z uprawnień uznaniowych mogą zostać powierzone, na podstawie umowy, osobom lub organom zewnętrznym, jeżeli zostanie to uznane za niezbędne.
Airde picteilíníEuroParl2021 EuroParl2021
" No, może nie znalazłeś jeszcze tak, " powiedziała Alice, " ale kiedy trzeba zamienić się w poczwarki - będzie pewnego dnia, wiesz - a następnie po tym w motyla, powinny Myślę, że będziesz czuć się trochę dziwne, prawda? "
AN PHOLAINNQED QED
W ten sposób, że nie wiem zbyt wiele o tym, co dzieje się na zewnątrz, i zawsze byłem zadowolony z sporo nowości. " Czy nigdy nie słyszał o Ligę Men Red- headed? " Spytał oczy otwarte. " Nigdy ". " Dlaczego, zastanawiam się, że dla Ciebie kwalifikują się do jednego z wolnych miejsc pracy. " A co to jest warte? "
conarthaí a bhainistiú nuair is gáQED QED
Nie wiedzieli, jak wyglądają. " Ale jak będzie wyglądać? "
Roghnaigh limistéar polagánachQED QED
" Teraz ", powiedział Gregor, wiedząc dobrze, że był jedynym, który zachował zimną krew.
Baineann an Comhsheasamh freisin leis an dá thogra bhunaidh a cumascadh ina dtéacs aonair amháinQED QED
Na pytanie, co eksperymentalnych badacz był, mówiła z kontakt wyższości, że większość wykształconych ludzi wie takie rzeczy, jak, i w ten sposób wyjaśnić, że " odkrył rzeczy ".
Is gá sásra láidir um chomhlíonadh d'fhonn a áirithiú go gcomhlíontar na spriocanna faoin Rialachán seoQED QED
Zapewniliśmy sobie solidne podstawy na kolejne kilka lat, więc wiemy, że ta inicjatywa będzie kontynuowana, oraz że zawsze będzie istniała potrzeba nauki języków.
Airteagal # den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhmQED QED
" To musi być Michael ", powiedział, " Myślę, że wiem, że dźwięk jego galop; " i wstał i wyciągnął głowę z niepokojem z powrotem na drodze.
Líon na liathróidí le haghaidh leibhéal saincheapthaQED QED
Montague Nie wiem i to nie może się nauczyć od niego.
an # BealtaineQED QED
x) CCP Tier II narusza art. 33 ust. 3, jeżeli w swoich uzgodnieniach pisemnych nie uwzględnia wszelkich okoliczności, o których wie lub powinien wiedzieć i które mogą prowadzić do konfliktu interesów wynikającego ze struktury i działalności innych przedsiębiorstw, dla których CCP jest jednostką dominującą lub jednostką zależną;
Cothrománacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu ustalenia, czy prawo Unii jest właściwie stosowane, Komisja musi wiedzieć, które przedsiębiorstwa zostały wyznaczone jako posiadające znaczącą pozycję rynkową, i wiedzieć, jakie wymogi zostały ustanowione w odniesieniu do uczestników rynku przez krajowe organy regulacyjne.
I gcás ina n-iomprófar ceimiceán a liostaítear i gCuid # d'Iarscríbhinn I trí chríoch Páirtí sa Choinbhinsiún a liostaítear in Iarscríbhinn VI, déanfaidh an t-onnmhaireoir, a mhéid is féidir, anfhaisnéis a éileoidh an Páirtí sa Choinbhinsiún i gcomhréir le hIarscríbhinn # a chur ar fáil d'údarás náisiúnta ainmnithe an Bhallstáit ina mbeidh sé bunaithe, tráth nach déanaí ná # lá sula ndéanfar an chéad ghluaiseacht idirthurais agus tráth nach déanaí ná # lá roimh gach gluaiseacht idirthurais dá éis sinEurlex2019 Eurlex2019
(b) Skąd wiemy, że to proroctwo się spełniło?
Eisínteacht RaNA le haghaidh Kst. Namejw2019 jw2019
" Wiedziałem, tha " będzie.
Ag féachaint don tuairim ó Choiste na RéigiúnQED QED
Osoba podlegająca wszczętemu przez władze tunezyjskie wszczętemu przez władze tunezyjskie postępowaniu sądowemu lub procesowi odzyskiwania mienia w następstwie prawomocnego orzeczenia sądowego w związku ze współudziałem w sprzeniewierzeniu przez urzędnika państwowego środków publicznych, ze współudziałem w nadużyciu stanowiska przez urzędnika państwowego w celu zapewnienia osobie trzeciej nieuzasadnionych korzyści i spowodowania szkody dla administracji, z wywieraniem nacisków na urzędnika państwowego w celu uzyskania bezpośrednio lub pośrednio korzyści dla osoby trzeciej oraz ze współudziałem w przestępstwie przyjęcia przez urzędnika państwowego środków publicznych, o których wiedział, że nie były mu należne, i których używał z osobistą korzyścią dla siebie lub członków swojej rodziny.
Na heagraíochtaí sin a mbeidh aitheantas deonaithe dóibh i gcomhréir le Treoir #/#/CE, an tráth a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm, coinneoidh siad a n-aitheantas, faoi réir fhorálacha mhírEurlex2019 Eurlex2019
| Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych miejsc zakwaterowania za pośrednictwem internetu | a) Tak b) Nie c) Nie wiem | Co trzy lata |
leasaítear Airteagal # leis seo mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.