czarna śmierć oor Hebreeus
czarna śmierć
pl
hist. określenie epidemii panującej w m.in. czternastowiecznej Europie, utożsamianej z dżumą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
המוות השחור
W XIV wieku czarna śmierć wybija większość Europy.
במאה ה-14, " המוות השחור " משמיד את רוב אירופה.
דֶּבֶר
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarna śmierć
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
המוות השחור
W XIV wieku czarna śmierć wybija większość Europy.
במאה ה-14, " המוות השחור " משמיד את רוב אירופה.
דבר (מחלה)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schowałem się i zalewałem łzami, kiedy czarna śmierć pożerała me kozy
אני ממש לא זוכר. שום דבר מזהopensubtitles2 opensubtitles2
Pascalowi musi się powieść albo przebudzi się Czarna Śmierć.
דאגתי. איש לא ראה אותך מאז אתמולOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie mogło być lepszej pożywki dla plagi” — zauważa Philip Ziegler w książce The Black Death (Czarna śmierć).
תחשבי איזה כיף נעשה ביחדjw2019 jw2019
W tym czasie na kraj spadła też epidemia "czarnej śmierci".
! למה, אתה! חזור לכאןWikiMatrix WikiMatrix
Czarna śmierć!
? שאלתי, מה אתה עושה פהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie jednak jej działalność samoistnie osłabła, gdy skończyła się czarna śmierć.
רוצה להיכנס? ולהצטרף אליהם שםjw2019 jw2019
„AIDS usunie w cień czarną śmierć jako najgorsza pandemia w dziejach ludzkości” — czytamy w czasopiśmie New Scientist.
תסתכל בעצמך. אני אדם של אלוהיםjw2019 jw2019
Poza tym czarna śmierć skłoniła rządzących do wprowadzenia kontroli sanitarnej.
? רעבה. מתה מרעבjw2019 jw2019
Tak, " czarna śmierć. "
אני יודעת שאתה חושב עלי. רגשות בשבילך, אבל אני לאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I myślę, że powinnyśmy rozpocząć od terminu " czarna śmierć. "
! טאץ ' דאון! פוטס.. הוא.. אלוהיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pięciu latach wydawało się, że epidemia czarnej śmierci wygasa.
אך זה לא אמור למנוע מגבר. לעמוד בהבטחה שלו, רייjw2019 jw2019
Słyszałem, że czarna śmierć od lat nie jest problemem.
וכל רגע אחר בהיסטוריה. סביבו נסדקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponoć Francuzów zdziesiątkowała " czarna śmierć ".
אתה יודע טוב מאוד. איש- מתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następstwa czarnej śmierci przyrównano do następstw I wojny światowej.
" תודה לכם, תחנת " וו. קיי. בי. ווjw2019 jw2019
Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
המעלית עולהjw2019 jw2019
Można by powiedzieć, że rodzaj ludzki zdziesiątkowała nowożytna czarna śmierć.
הוא ודאי טס במטוס פרטיjw2019 jw2019
Umrze w czasie epidemii Czarnej śmierci w 1348.
בוא תכנס, בוא נספור את זה. נוודא שהכל שםWikiMatrix WikiMatrix
Czarna śmierć i jej podobne.
אחרי שהלכת במסע ששינה את חייך, אתה מבין עכשיו שאתהלא רוצה את מה שחשבת. שאתה רוצהQED QED
Kontynenty amerykańskie uchroniły się od czarnej śmierci dzięki izolacji od reszty świata.
לא התכוונתי להשאר מאחורה. ולראות את טאז לא מכבד אותנו ככהjw2019 jw2019
Czarna Śmierć.
זה היה מצחיקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W XIV wieku czarna śmierć zabrała około 25 milionów dusz.
" ילד העוגות " של " פילסברי ". יהיה מוקסםjw2019 jw2019
Chodzi o to że Czarna Śmierć jest teraz wybrakowanym towarem.
היא לא מפוסטרת, אז. לא יהיה לה טעם של חראOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z facetem o przezwisku Czarna Śmierć.
עשית את הדבר הנכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W XIV wieku czarna śmierć wybija większość Europy.
ובכן, במקרה שאתה מעונין. הם כולם מתיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybyszy z obcych krajów, którzy mogliby przywieźć ze sobą czarną śmierć.
עם כל הכבוד לשניכםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.